诗无敌

咏镜

隋唐五代 · 张说

宝镜如明月,出自秦宫样。
隐起双蟠龙,衔珠俨相向。
常恐君不察,匣中委清量。
积翳掩菱花,虚心蔽尘状。
倘蒙罗袖拂,光生玉台上。

简要说明

这首诗以镜自喻,表达了诗人渴望得到君主赏识、施展才能的心情。诗人将自己比作宝镜,担忧君主不能明察自己的才能,使自己被埋没,希望能得到君主的眷顾与重用。

逐句注释

  • “宝镜如明月,出自秦宫样”:
    • 字词:“宝镜”,珍贵的镜子;“秦宫样”,指秦代宫廷制作镜子的样式。
    • 句意:这珍贵的镜子如明月般皎洁,是按照秦代宫廷的样式制造出来的。
  • “隐起双蟠龙,衔珠俨相向”:
    • 字词:“隐起”,浮雕的技法;“蟠”,盘绕;“俨”,庄重的样子。
    • 句意:镜子上用浮雕技法刻画出两条盘绕的龙,它们口中衔着珠子,庄重地相对而立。
  • “常恐君不察,匣中委清量”:
    • 字词:“君”,指君主;“委”,舍弃;“清量”,清澈的容量,这里指镜子的清亮。
    • 句意:常常担心君主不能明察我的才能,就像这镜子被弃置在匣中,失去了它应有的清亮。
  • “积翳掩菱花,虚心蔽尘状”:
    • 字词:“积翳”,长时间积累的污垢;“菱花”,古代镜子的别称;“虚心”,指镜子中空透明的部分。
    • 句意:长时间积累的污垢掩盖了镜子,使它中空透明的部分也被灰尘遮蔽。
  • “倘蒙罗袖拂,光生玉台上”:
    • 字词:“罗袖”,丝绸做的衣袖,代指美人的手;“玉台”,梳妆台。
    • 句意:倘若能得到美人用罗袖轻轻擦拭,镜子就能在梳妆台上重新焕发光彩。

现代译文

珍贵的镜子如明月般皎洁,
它是按照秦代宫廷样式打造。
镜上浮雕着两条盘绕的龙,
口中衔珠庄重地相对而望。
常常害怕君主不能明察我,
就像镜子被弃置匣中无光。
长久的污垢掩盖了镜面容,
中空透明处也被灰尘遮挡。
倘若能得到美人罗袖轻拂,
镜子就能在玉台上再发光。

创作背景

张说生活在唐朝,历经武则天、唐中宗、唐睿宗、唐玄宗四朝,政治生涯跌宕起伏。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致创作于他仕途不顺、渴望得到君主重用之时。诗人通过咏镜来寄托自己的情感,希望君主能够发现自己的才能,让自己重新施展抱负。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以宝镜自比,将自己的才能比作镜子的清亮,把君主比作能擦拭镜子使它发光的人,通过镜子的遭遇来表达自己渴望被君主赏识、重用的心情。
    • 象征:镜子象征着诗人自身,镜上的蟠龙、衔珠等装饰象征着诗人的才华与价值;污垢象征着阻碍诗人施展才能的困境。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动形象地描绘了镜子的外形和遭遇,如“宝镜如明月”“隐起双蟠龙,衔珠俨相向”等,使读者能够清晰地想象出镜子的样子。
  • 意境营造:诗中营造出一种怀才不遇、渴望被发现的意境。前四句描写镜子的精美,为后文镜子被埋没的境遇做铺垫;后四句则通过镜子被污垢遮蔽、渴望被擦拭发光的描写,表达了诗人内心的期盼,使整首诗充满了感染力。