过黄山法华寺

· 毛珝

积雪满松岗,兹行为悼亡。
本非求吉地,祇欲近禅坊。
外物心如水,流年鬓已霜。
只应双卜宅,永此礼空王。

简要说明

这首诗是毛珝为悼念亡人而作,记述了他前往黄山法华寺的行程,表达了他对亡人的哀思,同时展现出他看淡外物、感慨时光流逝的心境,最后流露出希望与亡人同葬、永远礼佛的愿望。

逐句注释

  • “积雪满松岗,兹行为悼亡”:
    • 字词:“积雪”,堆积的雪;“兹行”,这次出行;“悼亡”,悼念亡人。
    • 句意:松岗上堆满了积雪,我这次出行是为了悼念亡人。
  • “本非求吉地,祇欲近禅坊”:
    • 字词:“吉地”,风水好的地方;“祇”,只;“禅坊”,寺院。
    • 句意:我本来不是为了寻找风水好的地方,只是想靠近这寺院。
  • “外物心如水,流年鬓已霜”:
    • 字词:“外物”,身外之物;“流年”,流逝的岁月;“鬓已霜”,两鬓已经斑白。
    • 句意:我对待身外之物心如止水,随着岁月流逝两鬓已经斑白。
  • “只应双卜宅,永此礼空王”:
    • 字词:“双卜宅”,为自己和亡人一起选择墓地;“礼”,礼拜;“空王”,佛的尊称。
    • 句意:只应该为我和亡人一起选好墓地,永远在这里礼拜佛祖。

现代译文

松岗上堆满了厚厚的积雪,
我此番出行是为了悼念亡人。
本不是来寻找风水好的地方,
只是想靠近这清幽的寺院。
对待身外之物我心如止水,
岁月流逝两鬓早已斑白。
只应和亡人一同选好墓地,
永远在此地礼拜佛祖。

创作背景

毛珝生活在南宋时期,社会动荡不安。关于这首诗具体的创作时间难以确切知晓,但从诗中“悼亡”可以推测,可能是他身边亲近之人离世后,他怀着悲痛的心情前往黄山法华寺。当时佛教在社会上有一定影响力,他或许希望借助寺院的宁静与佛法的力量来缓解内心的哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“积雪满松岗”描绘出一幅清冷、孤寂的雪景,为全诗奠定了哀伤的基调,也烘托出诗人悼念亡人的悲痛心情。
    • 直抒胸臆:“兹行为悼亡”直接表明此行目的,“外物心如水,流年鬓已霜”直白地抒发了他看淡外物、感慨时光的心境,“只应双卜宅,永此礼空王”则直接表达出他与亡人相伴、礼佛的愿望。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真实地传达出诗人内心的情感。如“积雪满松岗”简单的描述,便勾勒出一幅生动的画面;“外物心如水”以简洁的语言表达出诗人超脱的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带禅意的意境。积雪的松岗、幽静的禅坊,都给人一种空灵、寂静的感觉,与诗人悼念亡人、看淡世事的心境相契合,使读者能深刻感受到诗人内心的哀伤与对人生的思考。