这首诗围绕“闻雨”展开,诗人先描绘了雨中的情景,接着回顾自己五十年来的人生经历,感慨过去因追逐外物而迷失,如今回归自然的闲适。表达了诗人对自然生活的喜爱和超脱尘世的心境。
闻雨
多雨绝尘事,寥寥入太玄。
城阴疏复合,檐滴断还连。
念我劳造化,从来五十年。
误将心徇物,近得还自然。
闲居草木侍,虚室鬼神怜。
有时进美酒,有时泛清弦。
声真不世识,心醉岂言诠。
城阴疏复合,檐滴断还连。
念我劳造化,从来五十年。
误将心徇物,近得还自然。
闲居草木侍,虚室鬼神怜。
有时进美酒,有时泛清弦。
声真不世识,心醉岂言诠。
简要说明
逐句注释
- “多雨绝尘事,寥寥入太玄”:
- 字词:“绝”,断绝;“尘事”,世俗之事;“寥寥”,寂静的样子;“太玄”,指高深的道理、玄理。
- 句意:多日的雨断绝了世俗之事,在寂静中进入了玄远高深的境界。
- “城阴疏复合,檐滴断还连”:
- 字词:“城阴”,城墙的阴影;“疏”,同“疏”;“檐滴”,屋檐的滴水。
- 句意:城墙的阴影时疏时合,屋檐的滴水断了又连。
- “念我劳造化,从来五十年”:
- 字词:“劳造化”,为世间事物操劳;“从来”,以来。
- 句意:想想我为世间之事操劳,已经有五十年了。
- “误将心徇物,近得还自然”:
- 字词:“徇物”,为外物所役使;“还自然”,回归自然。
- 句意:错误地让心为外物所役使,近来才得以回归自然。
- “闲居草木侍,虚室鬼神怜”:
- 字词:“侍”,陪伴;“虚室”,空寂的居室;“怜”,眷顾。
- 句意:闲居时有草木陪伴,空寂的居室连鬼神都眷顾。
- “有时进美酒,有时泛清弦”:
- 字词:“进”,享用;“泛清弦”,弹奏清雅的琴弦。
- 句意:有时候享用美酒,有时候弹奏清雅的琴弦。
- “声真不世识,心醉岂言诠”:
- 字词:“声真”,纯真的声音;“世识”,世人的赏识;“言诠”,用言语解释。
- 句意:纯真的声音不被世人赏识,心醉的感觉又怎能用言语来解释呢。
现代译文
连日的雨断绝了世俗的事务,
我在寂静中探寻着玄远的哲理。
城墙的阴影时疏时密不断变幻,
屋檐的雨滴断了又接连绵不绝。
回想我为世事操劳,
已经过去了整整五十年。
曾经错误地让心为外物所役使,
近来才终于回归自然的怀抱。
闲居时草木默默相伴,
空寂的屋子连鬼神都来眷顾。
时而品尝香醇的美酒,
时而弹奏清雅的琴弦。
纯真的声音难获世人赏识,
心醉的滋味又怎用言语描述。
创作背景
张说历经唐朝多朝,政治生涯起伏不定。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中内容推测,应是他经历政治波折后,处于闲居时期所作。连绵的雨引发了他对人生的思考,使他感慨过去为外物操劳,如今终于能回归自然、享受闲适。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两联描绘雨中城阴、檐滴之景,营造出一种寂静、空灵的氛围,为后文抒发人生感慨做铺垫,景中含情。后面的诗句在回顾人生与表达回归自然的心境时,又与前面的雨景相呼应,使情与景有机融合。
- 对比:将过去“误将心徇物”的操劳与如今“还自然”的闲适进行对比,突出了诗人对回归自然生活的珍视和对过去人生的反思。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和心境。如“多雨绝尘事,寥寥入太玄”“闲居草木侍,虚室鬼神怜”等句,简洁而富有韵味。
- 意境营造:通过对雨景、闲居生活的描写,营造出一种宁静、超脱的意境。整首诗让读者感受到诗人远离尘世喧嚣,在自然中享受宁静与闲适的心境,充满了一种超凡脱俗的气息。