丹阳馆

· 毛珝

渡江第一南来驿,几度华堂延雁客。
百年运逐晓云空,愁杀鞮官老无职。
南徐今日古阳关,不断歌声祖离席。
国雠已复事尤多,折损年年春柳碧。

简要说明

这首诗以丹阳馆为切入点,描绘了其曾经的繁华与如今的衰落,表达了对世事变迁的感慨。同时提到南徐如同古阳关一般送别频繁,虽国仇已复但事情众多,体现出对未来局势的担忧。

逐句注释

  • “渡江第一南来驿,几度华堂延雁客”:
    • 字词:“驿”,驿站;“延”,邀请;“雁客”,指来往的宾客,如同大雁般漂泊不定。
    • 句意:这是渡江后南方的第一个驿站,华美的厅堂曾多次招待来往的宾客。
  • “百年运逐晓云空,愁杀鞮官老无职”:
    • 字词:“运”,气运、命运;“鞮官”,指掌管翻译等事务的官员。
    • 句意:百年的气运如同晓云一般消散,这让年老且失去官职的鞮官愁苦不已。
  • “南徐今日古阳关,不断歌声祖离席”:
    • 字词:“南徐”,地名;“祖离席”,饯别之席,“祖”有饯行之意。
    • 句意:如今的南徐就像古代的阳关,饯别之席上歌声不断。
  • “国仇已复事尤多,折损年年春柳碧”:
    • 字词:“国仇已复”,指国家的仇恨已经得到报复;“春柳碧”,古人有折柳送别的习俗,这里的春柳象征送别。
    • 句意:虽然国家的仇恨已经报复,但事情依然很多,每年春天的柳树都因送别而被折损。

现代译文

这是渡江后南方的首个驿站,
华堂多次迎接那漂泊的宾客。
百年的气运如晓云般消散,
老鞮官无职在身满心忧愁。
如今的南徐就像古阳关,
饯别之席上歌声接连不断。
国家仇恨虽已报复但事情繁多,
年年的绿柳都因送别而被折损。

创作背景

毛珝生活于南宋时期。南宋后期,尽管在一定程度上实现了“国仇已复”(可能指对北方政权的某种胜利),但局势依然复杂严峻。丹阳馆作为重要的交通枢纽和接待场所,见证了时代的变迁。诗人在此处有感而发,写下此诗以表达对世事变化和未来局势的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,昔日丹阳馆华堂延客的繁华与如今气运消散、鞮官无职的衰落形成鲜明对比,突出了世事的沧桑巨变。
    • 用典:“南徐今日古阳关”,将南徐比作古阳关,用“阳关”这一典故,增添了送别时的哀愁氛围,也暗示了局势的严峻和离别之频繁。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。如“愁杀”“事尤多”等表述,直接地抒发了诗人对世事的感慨和担忧。
  • 意境营造:通过对丹阳馆的描写,营造出一种凄凉、哀愁的意境。从昔日的热闹到如今的冷清,再到不断的送别场景,都烘托出诗人对国家命运的忧虑和对世事无常的无奈。