送客游吴

· 毛珝

水乡秋易冷,珍重过吴松。
在旅虽难遣,于诗莫厌攻。
一轮僧寺月,半夜客船钟。
况有贤州牧,知音是旧逢。

简要说明

这首诗是毛珝为友人送别之作。诗人提醒友人旅途注意保暖,鼓励友人在旅途中钻研诗歌创作,描绘了旅途中可能见到的清幽之景,还提及当地有贤明的州牧且是友人旧识,表达了对友人旅途的关切和祝福。

逐句注释

  • “水乡秋易冷,珍重过吴松”:
    • 字词:“水乡”,指多水的地区;“吴松”,即吴淞江,在今上海、江苏一带。
    • 句意:水乡的秋天容易寒冷,你要保重身体经过吴淞江。
  • “在旅虽难遣,于诗莫厌攻”:
    • 字词:“遣”,排遣;“攻”,钻研。
    • 句意:旅途中的寂寞虽然难以排遣,但对于诗歌创作不要厌烦去钻研。
  • “一轮僧寺月,半夜客船钟”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:旅途中会见到僧寺上空的一轮明月,还会在半夜听到客船上的钟声。
  • “况有贤州牧,知音是旧逢”:
    • 字词:“州牧”,一州的长官;“旧逢”,旧相识。
    • 句意:况且当地有贤明的州牧,而且他还是你的旧相识、知音。

现代译文

水乡的秋天容易寒冷,
你要好好保重经过吴淞江。
旅途中的寂寞难以排遣,
但不要厌烦去钻研诗歌创作。
你会看到僧寺上空的明月,
半夜能听到客船上的钟声。
况且当地有贤明的州牧,
他还是你的旧相识、知音。

创作背景

毛珝是南宋时期的诗人。具体这首诗的创作时间难以精确知晓,但应是友人要前往吴地游玩,诗人写下此诗送别。在南宋时期,社会局势相对复杂,文人之间的送别诗往往会包含对友人旅途的关切和人生的期许等内容。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“水乡秋易冷,珍重过吴松”是实写,直接提醒友人旅途注意保暖;“一轮僧寺月,半夜客船钟”则是虚写,想象友人旅途中可能见到的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 以景寄情:通过描绘“一轮僧寺月,半夜客船钟”这样清幽孤寂的画面,既展现了旅途的特点,也含蓄地表达了对友人旅途的牵挂。
  • 语言特色:语言质朴自然,如同与友人促膝谈心,亲切而真挚,没有过多华丽的辞藻,却能真切地传达出情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、关切的意境。诗中所描绘的僧寺月、客船钟等意象,构成了一幅宁静而略带寂寞的画面,再加上对友人的叮嘱和祝福,使读者能感受到诗人对友人浓浓的情谊。