采莲曲

· 李龏

西风引袂凉云起,鸳桨扶船浮绿水。
露沁花脂茜粉香,满柄蜂芒刺葱指。
红绡半妥金钏明,堤上玉郎窥唱声。
湘中暮雨欢期失,各自东西空目成。
船荡波心烟漠漠,归路花从唱边落。
绿艳红妖江水深,水底灵均应不觉。

简要说明

这首《采莲曲》描绘了一位采莲女子的活动与情感。诗中先展现了采莲女子在秋风中乘船采莲的情景,接着引出堤上男子窥视,而后两人约会因暮雨而落空,最后以采莲女子独自归航,感慨江水深沉、屈原不知其心事作结,表达了女子失落怅惘的情感。

逐句注释

  • “西风引袂凉云起,鸳桨扶船浮绿水”:
    • 字词:“袂”,衣袖;“鸳桨”,装饰华丽的船桨。
    • 句意:秋风拂动着衣袖,清凉的云朵涌起,装饰华丽的船桨划动,小船漂浮在碧绿的水面上。
  • “露沁花脂茜粉香,满柄蜂芒刺葱指”:
    • 字词:“花脂”,指莲花的色泽;“茜粉”,红色的花粉;“蜂芒”,莲花茎上的刺;“葱指”,形容女子手指纤细洁白。
    • 句意:露水浸润着莲花,散发着如胭脂般的红色花粉香,满柄莲花茎上的刺扎到了女子纤细的手指。
  • “红绡半妥金钏明,堤上玉郎窥唱声”:
    • 字词:“红绡”,红色的丝绸衣服;“妥”,下垂;“金钏”,金手镯;“玉郎”,对男子的美称。
    • 句意:女子红色的丝绸衣服半垂着,金手镯闪烁明亮,堤上的美男子听到歌声偷偷窥视。
  • “湘中暮雨欢期失,各自东西空目成”:
    • 字词:“欢期”,欢聚的日期;“目成”,以目传情。
    • 句意:湘水之中傍晚下起雨,原本的欢聚之约落空,两人只能各自东西,空自以目传情。
  • “船荡波心烟漠漠,归路花从唱边落”:
    • 字词:“漠漠”,迷茫的样子。
    • 句意:小船在水波中央摇晃,烟雾迷茫,在归途中莲花随着女子的歌声飘落。
  • “绿艳红妖江水深,水底灵均应不觉”:
    • 字词:“绿艳红妖”,指碧绿的荷叶和艳丽的莲花;“灵均”,屈原的字。
    • 句意:碧绿的荷叶和艳丽的莲花映衬着江水的深沉,水底的屈原应该不会知晓这一切。

现代译文

秋风拂动衣袖,清凉云朵涌起,
华丽船桨划动,小船漂在绿水。
露水浸润莲花,散发胭脂粉香,
满茎莲花尖刺,扎到纤纤手指。
红绸衣衫半垂,金镯闪烁明亮,
堤上美男闻声,偷偷把她张望。
湘水暮雨突降,欢聚之约泡汤,
只能各自东西,空自眉目传情。
小船波心摇晃,烟雾一片迷茫,
归程歌声响起,莲花纷纷飘落。
荷叶莲花艳丽,江水深沉难测,
水底屈原长眠,哪知此间情愁。

创作背景

李龏生活于宋末元初,这一时期社会动荡不安。这首《采莲曲》虽以采莲这一传统题材为内容,但创作时间难以确切知晓。不过可以推测,其可能是借采莲女的情感经历来反映当时人们在动荡社会中情感的失落与无奈,也可能只是单纯以传统的采莲主题来展现男女情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对采莲环境如“西风引袂凉云起,鸳桨扶船浮绿水”“船荡波心烟漠漠”等景色的描写,又有对采莲女子情感如“湘中暮雨欢期失,各自东西空目成”的表达,将景与情自然融合,以景衬情,更显女子的失落惆怅。
    • 细节描写:“露沁花脂茜粉香,满柄蜂芒刺葱指”通过对莲花的香气、茎上的刺以及女子手指被刺等细节描写,生动地展现了采莲的情景,使画面更加鲜活。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“红绡半妥金钏明”“绿艳红妖江水深”等语句,运用色彩鲜明的词汇,描绘出美丽的场景,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种朦胧、迷茫且略带伤感的意境。从采莲时的美好场景到欢期失落的惆怅,再到归途中烟雾迷茫、莲花飘落的景象,都烘托出女子内心的孤独与无奈,同时结尾提到屈原,增添了一种深沉的历史感与文化氛围。

常见问题

《采莲曲》的作者和朝代是什么?

《采莲曲》的作者是李龏,页面按宋作品展示。

《采莲曲》主要写了什么?

这首《采莲曲》描绘了一位采莲女子的活动与情感。诗中先展现了采莲女子在秋风中乘船采莲的情景,接着引出堤上男子窥视,而后两人约会因暮雨而落空,最后以采莲女子独自归航,感慨江水深沉、屈原不知其心事作结,表达了女子失落怅惘的情感。

《采莲曲》的创作背景是什么?

李龏生活于宋末元初,这一时期社会动荡不安。这首《采莲曲》虽以采莲这一传统题材为内容,但创作时间难以确切知晓。不过可以推测,其可能是借采莲女的情感经历来反映当时人们在动荡社会中情感的失落与无奈,也可能只是单纯以传统的采莲主题来展现男女情感。

《采莲曲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对采莲环境如“西风引袂凉云起,鸳桨扶船浮绿水”“船荡波心烟漠漠”等景色的描写,又有对采莲女子情感如“湘中暮雨欢期失,各自东西空目成”的表达,将景与情自然融合,以景衬情,更显女子的失落惆怅。 细节描写 :“露沁花脂茜粉香,满柄蜂芒刺葱指”通过对莲花的香气、茎上的刺以及女子手指被刺等细节描写,生动地展现了采莲的情景,使画面更加鲜...