这首诗描绘了诗人游览龙山静胜寺的所见所感。诗人先回忆遥望龙山之景,接着叙述自己来到此地的情景,描写了寺内外的自然景观和人文遗迹,感慨世事变迁、人生无常,最后表达希望通过佛法智慧使有情众生觉悟的愿望。
游龙山静胜寺
每上襄阳楼,遥望龙山树。
郁茀吐冈岭,微蒙在烟雾。
下车岁已成,饰马闲余步。
苦霜裛野草,爱日扬江煦。
云对石上塔,风吹松下路。
禅室宴三空,神祠同六趣。
儿童共戏谑,猿鸟相惊顾。
南识桓公台,北望先贤墓。
世上人何在,时闻心不住。
但传无尽灯,可使有情悟。
郁茀吐冈岭,微蒙在烟雾。
下车岁已成,饰马闲余步。
苦霜裛野草,爱日扬江煦。
云对石上塔,风吹松下路。
禅室宴三空,神祠同六趣。
儿童共戏谑,猿鸟相惊顾。
南识桓公台,北望先贤墓。
世上人何在,时闻心不住。
但传无尽灯,可使有情悟。
简要说明
逐句注释
- “每上襄阳楼,遥望龙山树”:
- 字词:“襄阳楼”,襄阳的一座楼,可供人登高望远;“遥望”,向远处看。
- 句意:每次登上襄阳楼,就远远地眺望龙山的树木。
- “郁茀吐冈岭,微蒙在烟雾”:
- 字词:“郁茀”,形容山势曲折蜿蜒;“微蒙”,云雾迷茫的样子。
- 句意:龙山的冈岭曲折蜿蜒,在烟雾中若隐若现。
- “下车岁已成,饰马闲余步”:
- 字词:“下车”,指官员到任;“饰马”,装饰好的马。
- 句意:我到任已经过了一年,骑着装饰好的马悠闲地漫步。
- “苦霜裛野草,爱日扬江煦”:
- 字词:“苦霜”,寒霜;“裛”,通“浥”,沾湿;“爱日”,和煦的太阳;“江煦”,江边的温暖。
- 句意:寒霜打湿了野草,和煦的阳光给江边带来温暖。
- “云对石上塔,风吹松下路”:
- 字词:“石上塔”,建在石头上的佛塔。
- 句意:云朵与石上的佛塔相对,风轻轻吹拂着松树下的小路。
- “禅室宴三空,神祠同六趣”:
- 字词:“禅室”,僧人居住和修行的地方;“三空”,佛教术语,指我空、法空、俱空;“神祠”,祭祀神灵的庙宇;“六趣”,佛教术语,指天、人、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱六道。
- 句意:在禅室中领悟三空的教义,神祠与六道轮回相关联。
- “儿童共戏谑,猿鸟相惊顾”:
- 字词:“戏谑”,开玩笑,嬉戏;“惊顾”,受惊回头看。
- 句意:儿童们在一起嬉戏玩耍,猿猴和鸟儿相互受惊回头张望。
- “南识桓公台,北望先贤墓”:
- 字词:“桓公台”,指东晋桓温所筑之台;“先贤墓”,前代贤人的坟墓。
- 句意:向南能辨认出桓公台,向北可以望见先人的坟墓。
- “世上人何在,时闻心不住”:
- 字词:“心不住”,心不能安定,感慨世事无常。
- 句意:世上的人如今都在哪里呢,时常听闻这样的感慨,内心难以平静。
- “但传无尽灯,可使有情悟”:
- 字词:“无尽灯”,佛教术语,比喻佛法智慧能破除众生的无明黑暗;“有情”,指有情感、有意识的众生。
- 句意:只要传承佛法的无尽之灯,就可以使有情众生觉悟。
现代译文
每次登上襄阳楼,
就远远眺望龙山的树木。
龙山的冈岭蜿蜒起伏,
在烟雾中隐隐约约。
我到任已经过了一年,
骑着装饰好的马悠闲漫步。
寒霜打湿了野草,
和煦的阳光温暖着江边。
云朵与石上的佛塔相对,
风轻轻吹过松树下的小路。
在禅室中领悟三空教义,
神祠与六道轮回相互关联。
儿童们在一起嬉戏玩耍,
猿猴和鸟儿相互受惊张望。
向南能辨认出桓公台,
向北可以望见先人的坟墓。
世上的人如今都在哪里,
时常听闻感慨内心难安。
只要传承佛法无尽之灯,
就能使有情众生获得觉悟。
创作背景
张说在唐朝为官,曾被贬至襄阳等地。此诗创作于他任职期间,诗人到任襄阳一段时间后,有了闲暇漫步的机会,于是游览龙山静胜寺。在游览过程中,面对自然景观和历史遗迹,他感慨时光流逝、世事变迁,结合自己的人生经历和佛教思想,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的开头“每上襄阳楼,遥望龙山树”是虚写回忆中的景象,后面描写实际游览时的所见所闻则为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次感。
- 借景抒情:通过对龙山的冈岭、烟雾、霜草、云塔、松路等自然景色的描写,以及对儿童嬉戏、猿鸟惊顾等场景的刻画,抒发了诗人内心的感慨和对人生的思考。
- 用典:“桓公台”这一典故的运用,增添了诗歌的历史文化底蕴,暗示了世事的沧桑变化。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出了景色和场景。如“苦霜裛野草,爱日扬江煦”,用简洁的语言描绘出了寒霜与暖阳的对比,给人以鲜明的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带沧桑的意境。从自然景观到人文遗迹,从儿童的嬉戏到诗人的感慨,都融合在这一意境之中,使读者能够感受到诗人在游览过程中的心境变化,以及对人生和佛法的深刻思考。