沈子玉使君

· 李龏

黄纸新除郡,欣君得晋陵。
几年淹俊轨,今日慰亲朋。
地近家殊便,民淳治易兴。
何时把麾去,莫废遣书縢。

简要说明

此诗是李龏为祝贺沈子玉被任命为晋陵郡守而作。诗中表达了对沈子玉获得新官职的欣喜,对他此前才能被埋没的感慨,强调晋陵地理位置优越、百姓淳朴易于治理,最后希望他赴任后也不要中断书信往来。

逐句注释

  • “黄纸新除郡,欣君得晋陵”:
    • 字词:“黄纸”,指古代皇帝的诏书,因用黄麻纸书写,故称;“除”,任命官职;“晋陵”,古郡名。
    • 句意:你刚接到皇帝诏书被任命为郡守,真为你能到晋陵任职而高兴。
  • “几年淹俊轨,今日慰亲朋”:
    • 字词:“淹”,埋没;“俊轨”,才俊之人的轨迹,这里指沈子玉的才能。
    • 句意:你有才能却被埋没了好几年,如今得到新的任命,可宽慰亲朋好友了。
  • “地近家殊便,民淳治易兴”:
    • 字词:“殊便”,非常方便;“淳”,淳朴;“治易兴”,治理容易有成效。
    • 句意:晋陵离你家很近,这非常便利,当地百姓淳朴,治理起来容易出成效。
  • “何时把麾去,莫废遣书縢”:
    • 字词:“把麾”,手持旌旗,指赴任;“书縢”,书信。
    • 句意:你什么时候赴任呢,赴任后也不要中断我们之间的书信往来。

现代译文

你刚接到黄纸诏书被任命为郡守,
真为你能前往晋陵任职而欣喜。
你有才能却被埋没了好些年,
如今任职可让亲朋好友宽慰。
晋陵离你家近十分便利,
百姓淳朴治理容易见成效。
你何时手持旌旗前去赴任,
可别忘了我们之间书信往来。

创作背景

李龏生活的时代,士人对于官职任命较为看重。此诗具体创作时间不详,但应是沈子玉被任命为晋陵郡守之时。李龏与沈子玉当为友人,他写下此诗表达对友人的祝贺以及期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如“欣君得晋陵”直接抒发对友人任职的欣喜之情;“几时把麾去,莫废遣书縢”直接表达对友人赴任及保持联系的期望。
    • 对比衬托:“几年淹俊轨,今日慰亲朋”将沈子玉此前才能被埋没的状况与如今获得任命形成对比,衬托出如今任职的难得与令人欣慰。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,用简洁明了的话语表达了对友人的真诚祝贺与关切,体现出朋友间真挚的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、亲切的氛围。通过对友人任职的祝贺、情况的分析以及对未来联系的期许,展现出朋友之间相互关怀、相互牵挂的美好情谊。

常见问题

《沈子玉使君》的作者和朝代是什么?

《沈子玉使君》的作者是李龏,页面按宋作品展示。

《沈子玉使君》主要写了什么?

此诗是李龏为祝贺沈子玉被任命为晋陵郡守而作。诗中表达了对沈子玉获得新官职的欣喜,对他此前才能被埋没的感慨,强调晋陵地理位置优越、百姓淳朴易于治理,最后希望他赴任后也不要中断书信往来。

《沈子玉使君》的创作背景是什么?

李龏生活的时代,士人对于官职任命较为看重。此诗具体创作时间不详,但应是沈子玉被任命为晋陵郡守之时。李龏与沈子玉当为友人,他写下此诗表达对友人的祝贺以及期许。

《沈子玉使君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达情感,如“欣君得晋陵”直接抒发对友人任职的欣喜之情;“几时把麾去,莫废遣书縢”直接表达对友人赴任及保持联系的期望。 对比衬托 :“几年淹俊轨,今日慰亲朋”将沈子玉此前才能被埋没的状况与如今获得任命形成对比,衬托出如今任职的难得与令人欣慰。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,用简洁明了的话语表达了对友人的真...