诗无敌

五君咏五首 赵耿公彦昭

隋唐五代 · 张说

耿公山岳秀,才杰心亦妙。
鸷鸟峻标立,哀玉扣清调。
协赞休明启,恩华日月照。
何意瑶台云,风吹落江徼。
湘流下浔阳,洒泪一投吊。

简要说明

这首诗是张说《五君咏五首》中的一首,主要赞颂了赵耿公彦昭的才德。诗中先描绘了彦昭出众的才华与高尚的品格,接着叙述他曾受君主恩宠,后笔锋一转,写他遭遇变故被贬到偏远之地,最后表达了诗人前往吊唁的哀伤之情。

逐句注释

  • “耿公山岳秀,才杰心亦妙”:
    • 字词:“耿公”,指赵耿公彦昭;“山岳秀”,像山岳一样出众、杰出;“才杰”,才华杰出;“妙”,精妙。
    • 句意:赵耿公如山岳般出众,不仅才华杰出,心思也十分精妙。
  • “鸷鸟峻标立,哀玉扣清调”:
    • 字词:“鸷鸟”,凶猛的鸟,这里用来比喻耿公的威严;“峻标立”,像高耸的标杆一样挺立;“哀玉”,指清脆的玉声;“清调”,清越的曲调。
    • 句意:耿公如凶猛的鸟般威严挺立,又如敲击美玉发出清越的曲调。
  • “协赞休明启,恩华日月照”:
    • 字词:“协赞”,协助、辅佐;“休明”,美好清明,指政治清明;“启”,开启、开创;“恩华”,恩宠与荣耀;“日月照”,像日月照耀般显著。
    • 句意:耿公协助开创了清明的政治局面,他所受的恩宠与荣耀如同日月照耀般显著。
  • “何意瑶台云,风吹落江徼”:
    • 字词:“何意”,哪里想到;“瑶台云”,瑶台是传说中神仙居住的地方,这里比喻耿公身处高位;“江徼”,江边的偏远之地。
    • 句意:哪里想到曾经身处高位如瑶台之云的耿公,会被风吹落到江边的偏远之地。
  • “湘流下浔阳,洒泪一投吊”:
    • 字词:“湘流”,湘江的水流;“浔阳”,地名;“投吊”,前往吊唁。
    • 句意:湘江水流向浔阳,我洒下泪水前往吊唁。

现代译文

赵耿公如山岳般出众,
才华杰出且心思精妙。
他威严挺立像凶猛之鸟,
又如美玉发出清越音调。
协助开创清明政治之局,
恩宠荣耀如日月照耀。
怎料到曾居高位的他,
被风吹落到江边远郊。
湘江水流向那浔阳之地,
我洒泪前往把他来吊。

创作背景

张说生活在唐朝,他与赵彦昭同时为官。赵彦昭在政治上曾有过辉煌,协助君主开创清明之政,深受恩宠。但后来可能因政治斗争等原因被贬到偏远之地。张说这首诗创作于赵彦昭被贬之后,表达了他对赵彦昭命运的感慨和同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“山岳秀”“鸷鸟峻标立”“哀玉扣清调”“瑶台云”等比喻,生动形象地描绘出赵彦昭的杰出才华、威严形象和曾经的高位,使读者更能直观地感受到人物的特点。
    • 对比:将赵彦昭曾经“恩华日月照”的辉煌与“风吹落江徼”的落魄形成鲜明对比,突出了他命运的巨大落差,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“峻标立”“哀玉扣清调”等词句,富有表现力,展现出较高的文学素养。
  • 意境营造:通过对赵彦昭命运的叙述,营造出一种感慨、哀伤的意境。“湘流下浔阳,洒泪一投吊”一句,以景衬情,借湘江水流向浔阳的景象,烘托出诗人前往吊唁时悲伤的心情,使整首诗充满了悲怆的情感氛围。