这首诗是张说《五君咏五首》中的一首,主要赞颂了郭元振的远大志向和卓越才能,讲述他能在关键时刻决定兴丧、关乎安危,建立了巨大功勋,但命运坎坷,最终悲惨离世,表达了诗人对郭元振的钦佩与惋惜之情。
五君咏五首 郭代公元振
代公举鹏翼,悬飞摩海雾。
志康天地屯,适与云雷遇。
兴丧一言决,安危万心注。
大勋书王府,舛命沦江路。
势倾北夏门,哀靡东平树。
志康天地屯,适与云雷遇。
兴丧一言决,安危万心注。
大勋书王府,舛命沦江路。
势倾北夏门,哀靡东平树。
简要说明
逐句注释
- “代公举鹏翼,悬飞摩海雾”:
- 字词:“代公”,即郭元振,封代国公;“鹏翼”,化用《庄子·逍遥游》中大鹏的典故,大鹏展翅,象征远大志向;“悬飞”,高飞;“摩”,接近。
- 句意:代国公郭元振如大鹏展开翅膀,高飞接近海上的云雾,形容其志向远大。
- “志康天地屯,适与云雷遇”:
- 字词:“康”,使……安定;“屯”,艰难;“云雷”,《易·屯》有“云雷,屯”,这里象征艰难时局。
- 句意:他立志要使天地间的艰难局势安定下来,恰好遇到了艰难的时局。
- “兴丧一言决,安危万心注”:
- 字词:“兴丧”,国家的兴衰;“决”,决定。
- 句意:国家的兴衰他一句话就能决定,他的安危牵动着万人的心。
- “大勋书王府,舛命沦江路”:
- 字词:“大勋”,巨大的功勋;“书王府”,将功勋记录在王府,意为载入史册;“舛命”,命运坎坷;“沦”,陷入。
- 句意:他建立的巨大功勋被载入史册,但命运坎坷,最终在江路上陷入困境。
- “势倾北夏门,哀靡东平树”:
- 字词:“北夏门”,古代洛阳的城门,这里代指朝廷;“哀靡”,哀伤的声音消散;“东平树”,据《汉书·东平思王刘宇传》,刘宇死后,他的坟上树都向西倾斜,人们认为是他的灵魂思念京城,这里表示哀伤。
- 句意:他在朝廷中的权势倾颓,哀伤的情绪如同东平树上的哀思渐渐消散。
现代译文
代国公郭元振如大鹏展开翅膀,
高飞直入海上的茫茫云雾。
他立志安定天地间的艰难,
正遇上这风云变幻的时局。
国家兴衰他一句话能决定,
他的安危万人都为之关注。
巨大功勋被载入王府史册,
命运坎坷却沉沦在江路处。
他在朝廷的权势已然倾颓,
哀伤的情思如东平树消逝。
创作背景
张说与郭元振是同时代人,郭元振在武周、睿宗、玄宗时期都有重要贡献,建立了赫赫功勋。但后来因事获罪,被流放新州,在赴任途中病逝。张说作此诗时,郭元振已离世,张说有感于郭元振的才能、功绩以及他坎坷的命运,创作此诗来表达对他的怀念与敬仰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“鹏翼”出自《庄子·逍遥游》,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出郭元振的远大志向;“云雷”“东平树”等典故的运用,使诗歌表意更加含蓄深沉,引发读者的联想。
- 对比鲜明:将郭元振的远大志向、巨大功勋与他坎坷的命运进行对比,如“大勋书王府,舛命沦江路”,突出了命运的无常,增强了诗歌的悲剧色彩。
- 语言特色:语言简洁而有力,用词精准,如“举”“摩”“决”“注”等动词的使用,生动地展现了郭元振的豪迈气概和关键作用。
- 意境营造:通过对郭元振一生经历的描述,营造出一种悲壮、惋惜的意境。诗中既有对郭元振功绩的歌颂,又有对他悲惨命运的哀伤,使读者能深刻感受到诗人对郭元振复杂的情感。