这首诗是张说《五君咏五首》中的一首,主要赞颂了李峤的才华、品德和为官之道。诗中高度评价了李峤的天赋才情、重情重义、遵循旧制、诗歌成就以及忠诚的品质,同时对他被贬南方不得归的遭遇表示了同情和嗟叹。
五君咏五首 李赵公峤
李公实神敏,才华乃天授。
睦亲何用心,处贵不忘旧。
故事遵台阁,新诗冠宇宙。
在人忠所奉,恶我诚将宥。
南浦去莫归,嗟嗟蔑孙秀。
睦亲何用心,处贵不忘旧。
故事遵台阁,新诗冠宇宙。
在人忠所奉,恶我诚将宥。
南浦去莫归,嗟嗟蔑孙秀。
简要说明
逐句注释
- “李公实神敏,才华乃天授”:
- 字词:“神敏”,形容人聪明机敏;“天授”,天赋。
- 句意:李公确实聪明机敏,他的才华是上天赋予的。
- “睦亲何用心,处贵不忘旧”:
- 字词:“睦亲”,与亲族和睦相处;“处贵”,身处尊贵之位。
- 句意:李公在与亲族相处时是多么用心,即使身处高位也不忘记旧日的朋友。
- “故事遵台阁,新诗冠宇宙”:
- 字词:“故事”,旧制、先例;“台阁”,指朝廷官署;“冠宇宙”,在天下居首位。
- 句意:李公处理政务遵循朝廷旧制,他创作的新诗在天下首屈一指。
- “在人忠所奉,恶我诚将宥”:
- 字词:“忠所奉”,忠诚地奉行职责;“宥”,宽恕。
- 句意:李公对人忠诚地奉行职责,即使有人厌恶他,他也会诚心宽恕。
- “南浦去莫归,嗟嗟蔑孙秀”:
- 字词:“南浦”,南面的水边,常指送别之地,这里指李峤被贬南方;“蔑孙秀”,“蔑”有轻视之意,“孙秀”是西晋时期的奸臣,此处将陷害李峤之人比作孙秀。
- 句意:李公被贬南方一去不回,可叹那陷害他的小人就像孙秀一样。
现代译文
李公实在是聪明机敏,
他的才华乃是上天赋予。
与亲族相处用心良苦,
身处高位也不忘旧友。
处理政务遵循朝廷旧制,
创作的新诗天下第一。
对人忠诚履行职责,
有人厌恶也诚心宽恕。
被贬南方一去不返,
可叹那像孙秀般的小人。
创作背景
张说与李峤生活在唐朝,二人同朝为官。李峤在当时以才学著称,曾在武则天、唐中宗等朝担任重要官职。后来李峤因事被贬,最终客死他乡。张说写这首诗时,李峤已离世,他通过此诗表达对李峤的怀念和对其才华、品德的赞赏,同时也对他的不幸遭遇表示同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面描写:诗中多处对李峤进行正面赞美,如“李公实神敏,才华乃天授”直接夸赞他的聪明和才华;“睦亲何用心,处贵不忘旧”赞扬他的品德。通过这些正面描写,生动地塑造了李峤的形象。
- 对比映衬:“在人忠所奉,恶我诚将宥”将李峤的忠诚和宽容与他人的“恶”形成对比,突出了他高尚的品格。
- 语言特色:语言简洁有力,用词精准。如“神敏”“天授”“冠宇宙”等词汇,生动地展现了李峤的特点和成就,体现出作者对李峤的高度评价。
- 情感表达:诗歌前半部分主要是对李峤才华和品德的赞颂,后半部分则转而表达对他被贬南方不得归的同情和对陷害他之人的谴责,情感真挚深沉,由赞美到惋惜的情感过渡自然,使读者能深刻感受到作者对李峤的怀念之情。