诗无敌

㴩湖山寺

隋唐五代 · 张说

楚老游山寺,提携观画壁。
扬袂指辟支,睩眄相鬬阋。
险哉透撞儿,千金赌一掷。
成败身自受,傍人那叹息。

简要说明

这首诗围绕楚地老者游湖山寺观赏画壁展开,通过描述画壁上辟支相关的惊险场景,以“千金赌一掷”为喻,表达了成败皆由自身承担、旁人难以代为叹息的观点,蕴含着一定的人生哲理。

逐句注释

  • “楚老遊山寺,提攜觀畫壁”:
    • 字词:“楚老”,楚地的老者;“提攜”,带领、偕同;“画壁”,绘有图画的墙壁。
    • 句意:楚地的老者到湖山寺游玩,一同去观赏寺中的画壁。
  • “揚袂指辟支,睩眄相鬬鬩”:
    • 字词:“扬袂”,扬起衣袖;“辟支”,辟支佛,佛教用语;“睩眄”,转动眼珠斜视;“鬬鬩”,争斗、冲突。
    • 句意:老者扬起衣袖指着画壁上的辟支佛,眼睛斜视着画中争斗的场景。
  • “險哉透撞兒,千金賭一擲”:
    • 字词:“透撞儿”,莽撞、冒险的人;“千金赌一掷”,用千金作一次赌博。
    • 句意:这画里莽撞冒险的人真是太危险了,就像用千金去作一次赌博。
  • “成敗身自受,傍人那歎息”:
    • 字词:“成败”,成功与失败;“身自受”,自己承受;“旁人”,旁边的人。
    • 句意:成功或失败都得自己去承受,旁人哪里会为之叹息呢。

现代译文

楚地的老者来到湖山寺游玩,
结伴一起去观赏寺里的画壁。
扬起衣袖指着画中的辟支佛,
眼睛斜视着画里争斗的场景。
画中那莽撞冒险的人真危险,
就像用千金去作一次豪赌。
成功失败都要自己去承担,
旁人哪会为你发出叹息声。

创作背景

张说生活在唐朝,他历经武后、中宗、睿宗、玄宗四朝,政治生涯起伏不定。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在某段经历中有所感悟后所作。或许他在游览湖山寺时,看到画壁上的场景联想到人生的成败得失,以楚老观画壁为载体,抒发了对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情(借画抒情):诗人借楚老观画壁这一情景,将自己对人生成败的感悟融入其中。通过描绘画中冒险之人“千金赌一掷”的场景,引发对人生成败的思考,托物言志,寓意深刻。
    • 联想与类比:由画中冒险场景联想到现实中人们在人生道路上的抉择和冒险,用“千金赌一掷”类比人们在面对人生重大选择时的冒险行为,使读者更易理解诗人想要表达的观点。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,以简洁的文字勾勒出楚老观画的情景和诗人的感慨。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出深刻的人生哲理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、理性的意境。通过对楚老观画的描述,让读者仿佛置身于湖山寺中,一同观看画壁上的惊险场景,进而引发对人生成败的思考,使诗歌具有一定的思想深度和感染力。