出塞

· 李龏

单于寇井陉,进军飞狐北。
沙昏夜探迟,远树深疑贼。
胡霜损汉兵,不妨得头白。
功成须献捷,会勒燕然石。

简要说明

此诗描绘了单于进犯边境,汉军与之对抗的场景。展现了战争的艰苦和危险,表达了士兵们不顾个人安危,甘愿为国效力,渴望建立战功、留名青史的壮志豪情。

逐句注释

  • “单于寇井陉,进军飞狐北”:
    • 字词:“单于”,匈奴人对他们部落联盟首领的专称;“寇”,侵犯;“井陉”,古关名,在今河北井陉县北;“飞狐”,要隘名,在今河北涞源县北蔚县南。
    • 句意:单于侵犯井陉关,并且向飞狐关以北进军。
  • “沙昏夜探迟,远树深疑贼”:
    • 字词:“沙昏”,沙尘昏暗;“夜探”,夜间侦察;“迟”,迟缓。
    • 句意:沙尘昏暗使得夜间侦察行动迟缓,远处树林深处都怀疑藏着敌人。
  • “胡霜损汉兵,不妨得头白”:
    • 字词:“胡霜”,北方胡地的霜雪;“损”,伤害。
    • 句意:胡地的霜雪伤害着汉军士兵,但这不妨碍他们一直战斗到头发变白。
  • “功成须献捷,会勒燕然石”:
    • 字词:“献捷”,战胜后向朝廷进献所获的战利品;“勒”,刻;“燕然石”,东汉窦宪追击匈奴,出塞三千余里,至燕然山刻石记功而还。
    • 句意:等到战功告成一定要向朝廷献捷,要像窦宪一样在燕然山上刻石记功。

现代译文

单于侵犯井陉关,
还向飞狐关以北进军。
沙尘昏暗夜探行动迟缓,
远处树林疑似藏着敌人。
胡地霜雪伤害着汉军,
但不妨碍我们战斗到白头。
等立下战功一定要献捷,
定要在燕然山上刻石留名。

创作背景

李龏生活于宋末元初。当时社会动荡,边境战事频繁。这首诗可能是他有感于当时的战争局势,借古代边塞战争来抒发爱国情怀和对将士们的赞美。虽然无法明确具体的创作时间和直接相关事件,但可以推测是在他目睹或听闻了边境战事的情况下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中前四句描写了战争的紧张和恶劣环境,如“沙昏夜探迟,远树深疑贼”,通过对沙尘、夜探、远树等场景的描写,营造出紧张危险的氛围,同时也暗示了战争的艰难。后四句则直接抒情,表达了士兵们的壮志豪情,景与情相互交融,使情感表达更加真挚深沉。
    • 用典:“会勒燕然石”运用了东汉窦宪刻石记功的典故,借古喻今,生动地表达了士兵们渴望建立战功、留名青史的愿望,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
  • 语言特色:语言质朴刚健,简洁有力。如“胡霜损汉兵,不妨得头白”,直白地表现出士兵们不畏艰苦、甘愿为国奉献的精神,没有过多的修饰,却能打动人心。
  • 意境营造:通过对战争场景和环境的描写,营造出一种雄浑悲壮的意境。诗中沙尘、远树、胡霜等意象,展现出边塞的荒凉和战争的残酷,而士兵们的壮志豪情又为这种意境增添了一份慷慨激昂的色彩。

常见问题

《出塞》的作者和朝代是什么?

《出塞》的作者是李龏,页面按宋作品展示。

《出塞》主要写了什么?

此诗描绘了单于进犯边境,汉军与之对抗的场景。展现了战争的艰苦和危险,表达了士兵们不顾个人安危,甘愿为国效力,渴望建立战功、留名青史的壮志豪情。

《出塞》的创作背景是什么?

李龏生活于宋末元初。当时社会动荡,边境战事频繁。这首诗可能是他有感于当时的战争局势,借古代边塞战争来抒发爱国情怀和对将士们的赞美。虽然无法明确具体的创作时间和直接相关事件,但可以推测是在他目睹或听闻了边境战事的情况下创作的。

《出塞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中前四句描写了战争的紧张和恶劣环境,如“沙昏夜探迟,远树深疑贼”,通过对沙尘、夜探、远树等场景的描写,营造出紧张危险的氛围,同时也暗示了战争的艰难。后四句则直接抒情,表达了士兵们的壮志豪情,景与情相互交融,使情感表达更加真挚深沉。 用典 :“会勒燕然石”运用了东汉窦宪刻石记功的典故,借古喻今,生动地表达了士兵们渴望建立战功、留名青...