铜雀妓

· 李龏

泪眼看花枝,齐行奠玉杯。
日暮铜雀迥,歌舞妾空来。
悲心舞不成,恨唱歌声咽。
君王去后行人绝,但见西陵惨明月。

简要说明

这首诗以铜雀台歌妓的视角展开,描绘了她们祭奠、歌舞等场景,抒发了歌妓们在君王离世后孤独、悲戚的情感,展现出繁华不再、人事变迁的凄凉之感。

逐句注释

  • “泪眼看花枝,齐行奠玉杯”:
    • 字词:“奠”,祭奠;“玉杯”,精美的酒杯。
    • 句意:歌妓们眼含泪水看着花枝,一同前行祭奠,举起精美的酒杯。
  • “日暮铜雀迥,歌舞妾空来”:
    • 字词:“迥”,高远、遥远;“妾”,古代女子的谦称,这里指歌妓。
    • 句意:日暮时分,铜雀台显得格外遥远,歌妓们前来歌舞却已没有了意义。
  • “悲心舞不成,恨唱歌声咽”:
    • 字词:“咽”,声音阻塞、哽咽。
    • 句意:满心悲戚,连舞蹈都跳不起来,怀着怨恨唱歌,歌声也变得哽咽。
  • “君王去后行人绝,但见西陵惨明月”:
    • 字词:“君王”,指曹操;“西陵”,曹操陵墓所在地;“惨”,凄惨、惨淡。
    • 句意:君王离去之后,来往的行人都断绝了,只看到西陵之上惨淡的明月。

现代译文

歌妓们泪眼婆娑地望着花枝,
一同走上前祭奠,举起玉杯。
日暮时分,铜雀台显得那么遥远,
我们来歌舞却已没有了对象。
满心悲痛,连舞蹈都跳不下去,
怨恨难消,歌声也哽咽喑哑。
君王离去后,行人都断绝了踪迹,
只看见西陵上那惨淡的明月。

创作背景

曹操临终前留下遗令,让其妾伎居住在铜雀台,每月初一、十五在台上对着他的灵帐歌舞。后世诗人多以此为题材创作铜雀妓诗,表达世事无常、繁华易逝之感。李龏生活于宋末元初,具体创作此诗的时间不详,但这类题材的创作往往是借古事来抒发自身对人生、历史的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“日暮铜雀迥”“但见西陵惨明月”,通过描绘日暮、明月等景象,渲染出凄凉、冷清的氛围,借景抒发了歌妓们的悲戚之情,也传达出一种历史的沧桑感。
    • 细节描写:“泪眼看花枝”“悲心舞不成,恨唱歌声咽”等,细腻地刻画了歌妓们的神态和动作,生动地展现出她们内心的痛苦和哀怨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出情感。如“泪眼看”“悲心”“恨唱”等词语,直白地表达了歌妓们的悲伤和怨恨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。日暮时分的铜雀台,断绝行人的西陵,惨淡的明月,这些景象相互交织,构成了一幅充满悲剧色彩的画面,使读者深刻感受到了繁华不再、人事变迁的悲哀。

常见问题

《铜雀妓》的作者和朝代是什么?

《铜雀妓》的作者是李龏,页面按宋作品展示。

《铜雀妓》主要写了什么?

这首诗以铜雀台歌妓的视角展开,描绘了她们祭奠、歌舞等场景,抒发了歌妓们在君王离世后孤独、悲戚的情感,展现出繁华不再、人事变迁的凄凉之感。

《铜雀妓》的创作背景是什么?

曹操临终前留下遗令,让其妾伎居住在铜雀台,每月初一、十五在台上对着他的灵帐歌舞。后世诗人多以此为题材创作铜雀妓诗,表达世事无常、繁华易逝之感。李龏生活于宋末元初,具体创作此诗的时间不详,但这类题材的创作往往是借古事来抒发自身对人生、历史的感慨。

《铜雀妓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“日暮铜雀迥”“但见西陵惨明月”,通过描绘日暮、明月等景象,渲染出凄凉、冷清的氛围,借景抒发了歌妓们的悲戚之情,也传达出一种历史的沧桑感。 细节描写 :“泪眼看花枝”“悲心舞不成,恨唱歌声咽”等,细腻地刻画了歌妓们的神态和动作,生动地展现出她们内心的痛苦和哀怨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出情感。...