远别离

· 李龏

太湖三山口,中有西行舟。
望望不相近,望中生远愁。
重露湿苍苔,秋风散杨柳。
空藏兰蕙心,离恨如旨酒。
碧纱窗外叶骚骚,三更风作切梦刀。
千里万里独为客,少年心事风中毛。

简要说明

此诗以离别为主题,描绘了诗人在太湖边目送友人乘船远行的情景,抒发了浓浓的离愁别绪。同时,也流露出诗人作为游子独在异乡的孤独与对少年壮志未酬的感慨。

逐句注释

  • “太湖三山口,中有西行舟”:
    • 字词:“三山”,太湖中的山名;“西行舟”,向西行驶的船只,可能载着友人。
    • 句意:在太湖的三山口处,有一艘向西行驶的船。
  • “望望不相近,望中生远愁”:
    • 字词:“望望”,一再瞻望;“远愁”,因离别而产生的悠长愁绪。
    • 句意:不断地眺望那艘船,却感觉它离自己越来越远,在眺望中生出了悠长的离愁。
  • “重露湿苍苔,秋风散杨柳”:
    • 字词:“重露”,浓重的露水;“散”,吹拂、摇落。
    • 句意:浓重的露水打湿了苍苔,秋风吹拂着杨柳,使其枝叶飘散。
  • “空藏兰蕙心,离恨如旨酒”:
    • 字词:“兰蕙心”,比喻美好的品德和高洁的情怀;“旨酒”,美酒。
    • 句意:自己空有美好的品德和情怀,而离别的愁恨却如同美酒一般浓烈。
  • “碧纱窗外叶骚骚,三更风作切梦刀”:
    • 字词:“骚骚”,形容风吹树叶的声音;“切梦刀”,将风比作切割梦境的刀,形象地表现出风声对人梦境的干扰。
    • 句意:碧纱窗外面树叶被风吹得沙沙作响,三更时分的风就像一把切割梦境的刀,将人的美梦搅碎。
  • “千里万里独为客,少年心事风中毛”:
    • 字词:“独为客”,独自漂泊在外成为游子;“风中毛”,比喻少年时的壮志豪情如同风中的毛发一样,容易消散。
    • 句意:自己独自漂泊在千里万里之外,少年时的壮志豪情早已像风中的毛发一样,被轻易地吹散了。

现代译文

在太湖的三山口,
有一艘船正向西航行。
我不断地眺望,它却渐行渐远,
心中涌起无尽的离愁。
浓重的露水打湿了苍苔,
秋风吹拂着杨柳,枝叶飘散。
我空有美好的情怀,
离别的愁恨却如美酒般浓烈。
碧纱窗外面树叶沙沙作响,
三更的风像切割梦境的刀。
我独自漂泊在千里万里之外,
少年时的壮志豪情已如风中的毛发般消散。

创作背景

李龏生活在南宋时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。诗人可能因友人西去,在太湖边送别友人时,目睹友人乘船远去,触景生情,写下了这首表达离愁别绪的诗。同时,结合他自身漂泊的经历,诗中也融入了自己作为游子的孤独以及对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处运用了借景抒情的手法,如“重露湿苍苔,秋风散杨柳”,通过描写秋夜中浓重的露水、苍苔和被秋风吹散的杨柳,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人的离愁别绪。“碧纱窗外叶骚骚,三更风作切梦刀”,以窗外树叶的沙沙声和三更的风声,进一步渲染了诗人内心的孤独和痛苦。
    • 比喻:“离恨如旨酒”将离恨比作美酒,形象地表现出离恨的浓烈和难以消解;“少年心事风中毛”把少年时的壮志豪情比作风中的毛发,生动地写出了壮志的易逝和无奈。
  • 语言特色:语言清新自然,却又富有感染力。如“望望不相近,望中生远愁”,用简洁的语言描绘出诗人送别时的深情和离愁。叠词“骚骚”的运用,增强了诗歌的韵律美,同时也更生动地表现出风吹树叶的声音。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、惆怅的意境。从太湖边目送友人远去,到秋夜中独对风声,再到对少年壮志的感慨,层层递进,将诗人的离愁别绪和人生感慨融入到具体的景象之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。

常见问题

《远别离》的作者和朝代是什么?

《远别离》的作者是李龏,页面按宋作品展示。

《远别离》主要写了什么?

此诗以离别为主题,描绘了诗人在太湖边目送友人乘船远行的情景,抒发了浓浓的离愁别绪。同时,也流露出诗人作为游子独在异乡的孤独与对少年壮志未酬的感慨。

《远别离》的创作背景是什么?

李龏生活在南宋时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。诗人可能因友人西去,在太湖边送别友人时,目睹友人乘船远去,触景生情,写下了这首表达离愁别绪的诗。同时,结合他自身漂泊的经历,诗中也融入了自己作为游子的孤独以及对人生的感慨。

《远别离》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处运用了借景抒情的手法,如“重露湿苍苔,秋风散杨柳”,通过描写秋夜中浓重的露水、苍苔和被秋风吹散的杨柳,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人的离愁别绪。“碧纱窗外叶骚骚,三更风作切梦刀”,以窗外树叶的沙沙声和三更的风声,进一步渲染了诗人内心的孤独和痛苦。 比喻 :“离恨如旨酒”将离恨比作美酒,形象地表现出离恨的浓烈和难以消解...