秋闺思

· 李龏

征人遥遥出古城,天河夜转漂回星。
银缕香寒凤皇薄,树色深含台榭情。
雨滋苔藓侵阶绿,为有秋期眠不足。
城边残月势如弓,月下丁东捣寒玉。

简要说明

这首诗描绘了一位女子在秋夜思念出征丈夫的情景。通过描写秋夜之景、室内之景,展现出女子孤独寂寞的心境,最后以月下捣衣的场景进一步烘托出她对征人的思念之情。

逐句注释

  • “征人遥遥出古城,天河夜转漂回星”:
    • 字词:“征人”,指出征的人;“天河”,即银河;“回星”,运转的星星。
    • 句意:出征的人远远地离开了古城,夜晚银河转动,闪烁着流转的星星。
  • “银缕香寒凤皇薄,树色深含台榭情”:
    • 字词:“银缕”,银线绣的花纹;“香寒”,香气消散变冷;“凤皇”,指绣有凤凰图案的物品;“台榭”,指亭台楼阁。
    • 句意:银线绣的凤凰图案在寒冷中显得单薄,香气也已消散,树木的颜色仿佛饱含着亭台楼阁的情思。
  • “雨滋苔藓侵阶绿,为有秋期眠不足”:
    • 字词:“滋”,滋润;“侵阶”,蔓延到台阶上;“秋期”,秋天的时光,这里暗指与征人相聚的期望。
    • 句意:雨水滋润着苔藓,使其蔓延到台阶上,一片翠绿。因为期待着秋天能与征人相聚,所以睡眠不足。
  • “城边残月势如弓,月下丁东捣寒玉”:
    • 字词:“残月”,不圆的月亮;“丁东”,形容捣衣的声音;“寒玉”,指捣衣石。
    • 句意:城边残缺的月亮形状如弓,月光下传来叮咚的捣衣声,像是在捣着寒冷的玉石。

现代译文

出征的人远远地离开了古城,
夜晚银河转动,星星流转不停。
银线绣的凤凰图案在寒中单薄,
香气消散,树木似含楼阁深情。
雨水滋润苔藓蔓延台阶翠绿,
因盼秋聚我总是睡眠不足。
城边残缺月亮如弓般挂天际,
月光下捣衣声叮咚响个不停。

创作背景

李龏生活在南宋时期,当时社会动荡不安,战争频繁,很多男子被征去打仗。这首诗创作时间虽不明确,但大致反映了那个时代征人离家、家人思念的普遍社会现象。女子可能就是众多思念征人妻子中的一员,诗人通过细腻的笔触描绘出她的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中多处写景,如“天河夜转漂回星”“树色深含台榭情”“雨滋苔藓侵阶绿”“城边残月势如弓”等,这些景语都饱含着女子的情感。通过描绘秋夜的清冷、孤寂之景,烘托出女子对征人的思念之情。
    • 视听结合:“月下丁东捣寒玉”从听觉角度描写捣衣声,与前面的视觉描写相结合,丰富了诗歌的画面感,进一步渲染出女子的孤独和思念。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精巧,如“银缕香寒凤皇薄”中“香寒”“薄”等词,生动地表现出室内的清冷和女子内心的凄凉。“丁东”一词摹写捣衣声,形象而富有韵律。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。从开篇征人远去的画面,到中间室内外的景,再到结尾月下捣衣的场景,层层递进,将女子的思念之情表现得深沉而真挚,让读者仿佛能感受到她在秋夜中的孤独与哀愁。

常见问题

《秋闺思》的作者和朝代是什么?

《秋闺思》的作者是李龏,页面按宋作品展示。

《秋闺思》主要写了什么?

这首诗描绘了一位女子在秋夜思念出征丈夫的情景。通过描写秋夜之景、室内之景,展现出女子孤独寂寞的心境,最后以月下捣衣的场景进一步烘托出她对征人的思念之情。

《秋闺思》的创作背景是什么?

李龏生活在南宋时期,当时社会动荡不安,战争频繁,很多男子被征去打仗。这首诗创作时间虽不明确,但大致反映了那个时代征人离家、家人思念的普遍社会现象。女子可能就是众多思念征人妻子中的一员,诗人通过细腻的笔触描绘出她的心境。

《秋闺思》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中多处写景,如“天河夜转漂回星”“树色深含台榭情”“雨滋苔藓侵阶绿”“城边残月势如弓”等,这些景语都饱含着女子的情感。通过描绘秋夜的清冷、孤寂之景,烘托出女子对征人的思念之情。 视听结合 :“月下丁东捣寒玉”从听觉角度描写捣衣声,与前面的视觉描写相结合,丰富了诗歌的画面感,进一步渲染出女子的孤独和思念。 语言特色 :语言优美典雅,...