诗无敌

相州山池作

隋唐五代 · 张说

尝怀谢公咏,山水陶嘉月。
及此年事衰,徒看众花发。
观鱼乐何在,听鸟情都歇。
星汉流不停,蓬莱去难越。
邺中秋麦秀,淇上春云没。
日见尘物空,如何静心阙。

简要说明

这首诗主要表达了诗人年老后的感慨。诗人曾向往谢公笔下的山水之乐,然而如今年事已高,面对繁花盛开之景却难寻往日乐趣。诗中通过观鱼、听鸟等描写,展现出心境的消沉,又借星汉、蓬莱等意象抒发时光流逝、理想难及的惆怅,最后面对现实的尘物,发出难以静心的感慨。

逐句注释

  • “嘗懷謝公詠,山水陶嘉月”:
    • 字词:“谢公”,指谢灵运,东晋至南朝宋时期诗人,以山水诗著称;“陶”,陶醉;“嘉月”,美好的月份。
    • 句意:曾经心怀对谢灵运山水诗的喜爱,陶醉于他笔下描绘的在美好月份里的山水之景。
  • “及此年事衰,徒看衆花發”:
    • 字词:“及此”,到了现在;“年事衰”,年纪大了,身体和精力衰退;“徒”,空,白白地。
    • 句意:到了如今年纪大了,只能白白地看着众多花朵盛开。
  • “觀魚樂何在,聽鳥情都歇”:
    • 字词:“观鱼乐”,出自《庄子·秋水》中庄子与惠子关于“子非鱼,安知鱼之乐”的辩论,这里表示观赏鱼的乐趣;“情都歇”,情感都消失了。
    • 句意:观赏鱼儿却找不到乐趣在哪里,聆听鸟儿的鸣叫也没了兴致。
  • “星漢流不停,蓬萊去難越”:
    • 字词:“星汉”,指银河,这里象征时光;“蓬莱”,传说中的仙山,象征理想、美好的境界。
    • 句意:银河不停地流转,象征着时光不断流逝,想要前往蓬莱仙山那样的理想之地却难以跨越重重阻碍。
  • “鄴中秋麥秀,淇上春雲沒”:
    • 字词:“邺中”,古地名,在今河北临漳西南,是曹操兴起的地方;“淇上”,淇水之上,淇水在今河南北部;“秀”,庄稼吐穗开花;“没”,消失。
    • 句意:邺中的秋麦已经吐穗开花,淇水上春天的云彩已经消散。
  • “日見塵物空,如何靜心闕”:
    • 字词:“尘物”,尘世的事物;“心阙”,内心。
    • 句意:一天天看着尘世的事物变得空幻,可怎样才能让内心平静下来呢。

现代译文

曾经心怀对谢灵运山水诗的向往,
陶醉于他笔下美好时节的山水风光。
到如今年纪衰老精力已不如往常,
只能徒然看着众多花朵肆意绽放。
观赏鱼儿却找不到丝毫快乐迹象,
聆听鸟鸣也没了往昔的兴致欢畅。
银河不停流转时光匆匆难以阻挡,
想去蓬莱仙山却隔着重重的屏障。
邺中的秋麦已然吐出了穗儿生长,
淇水上春天的云彩早已消散隐藏。
一天天看着尘世万物变得空幻迷茫,
可怎样才能让内心变得宁静安详。

创作背景

张说历经唐朝多个时期,政治生涯起伏不定。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中“年事衰”可以推测,应是他晚年时期的作品。此时他可能经历了诸多政治上的波折,身体和精力也大不如前,面对自然美景,心境已与年轻时不同,从而借诗抒发内心的感慨与惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“谢公咏”和“观鱼乐”两个典故。“谢公咏”表明诗人对谢灵运山水诗的推崇,也暗示自己曾经对山水之乐的向往;“观鱼乐”则增添了诗歌的文化内涵,借古人的故事来表达自己如今难以寻得乐趣的心境。
    • 借景抒情:通过描写“邺中秋麦秀,淇上春雲沒”等自然景象,将时光的流逝和心境的变化融入其中。秋麦吐穗、春云消散,暗示着岁月的更迭,也烘托出诗人内心的落寞与惆怅。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人内心的情感。如“徒看”“情都歇”等词语,直白地展现出诗人年老后的无奈和消沉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、惆怅的意境。从对往日山水情怀的怀念,到如今面对美景却难寻乐趣,再到时光流逝、理想难及的感慨,最后发出难以静心的叹息,层层递进,让读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。诗中的自然景象与诗人的心境相互交融,使诗歌的意境更加深沉。