这首诗是张说在襄州景空寺融上人的寺庙中题写的。诗歌描绘了景空寺的优美环境,展现出一种清幽宁静的氛围,表达了诗人对这种远离尘世的禅境的向往,以及想要摆脱官场束缚、遁入空门的愿望。
襄州景空寺题融上人兰若
高名出汉阴,禅阁跨香岑。
众山既围绕,长川复回临。
云峰晓灵变,风木夜虚吟。
碧湫龙池满,苍松虎径深。
旧知青岩意,偏入杳冥心。
何由侣飞锡,从此脱朝簪。
众山既围绕,长川复回临。
云峰晓灵变,风木夜虚吟。
碧湫龙池满,苍松虎径深。
旧知青岩意,偏入杳冥心。
何由侣飞锡,从此脱朝簪。
简要说明
逐句注释
- “高名出汉阴,禅阁跨香岑”:
- 字词:“汉阴”,汉水南岸;“香岑”,散发着香气的山峰。
- 句意:融上人的高名从汉水南岸传出,禅阁横跨在散发着香气的山峰之上。
- “众山既围绕,长川复回临”:
- 字词:“长川”,长河。
- 句意:众多的山峰环绕着寺庙,长长的河流又曲折地流经这里。
- “云峰晓灵变,风木夜虚吟”:
- 字词:“灵变”,神奇的变化;“虚吟”,指风声中树木发出的声音,仿佛在低吟。
- 句意:清晨,云雾缭绕的山峰呈现出神奇的变化;夜晚,风中的树木发出虚幻的低吟。
- “碧湫龙池满,苍松虎径深”:
- 字词:“碧湫”,绿色的水潭;“虎径”,山间幽深的小路。
- 句意:碧绿的水潭如同龙池一般水满盈盈,苍松掩映下的山间小路深邃幽静。
- “旧知青岩意,偏入杳冥心”:
- 字词:“青岩意”,指隐居山林、追求禅意的心境;“杳冥心”,指深远、空灵的心境。
- 句意:我向来知道隐居山林的意趣,这种意趣特别能深入我那深远空灵的内心。
- “何由侣飞锡,从此脱朝簪”:
- 字词:“飞锡”,僧人手持锡杖云游四方,这里代指僧人;“朝簪”,古代官员上朝时插在帽上的簪子,代指官职。
- 句意:怎样才能与僧人结伴云游呢,从此摆脱官职的束缚。
现代译文
融上人的高名从汉水南岸传扬开来,
禅阁横跨在散发着香气的山峰之巅。
众多山峰环绕着这座寺庙,
长长的河流又曲折地流经此地。
清晨,云雾缭绕的山峰变幻神奇,
夜晚,风中的树木发出虚幻的低吟。
碧绿的水潭像龙池一样水满盈盈,
苍松掩映的山间小路深邃又幽静。
我早就知晓隐居山林的意趣,
它特别能深入我那空灵的内心。
怎样才能与僧人结伴云游呢,
从此摆脱官场的束缚自在逍遥。
创作背景
张说是唐朝开元年间的重要政治家和文学家。他一生仕途起伏,经历过多次升迁和贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的想要摆脱官场、向往禅境的情感来看,可能是他在政治上遭遇挫折,感到身心疲惫时所作。襄州景空寺的清幽环境引发了他对远离尘世、追求内心宁静的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:诗中通过对景空寺周围的山峰、河流、云雾、树木、水潭、苍松等自然景观的描写,营造出一种清幽、宁静、神秘的氛围,烘托出寺庙的禅意和诗人内心的向往之情。
- 动静结合:“云峰晓灵变”是动态描写,展现了山峰在清晨云雾中的变化;“风木夜虚吟”也是动态描写,描绘了夜晚风中树木的声音。而“众山既围绕,长川复回临”则是静态描写,勾勒出寺庙周围的整体环境。动静结合,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“灵变”“虚吟”等词,生动地描绘出自然景观的神奇和空灵;“香岑”“碧湫”等词,增添了诗歌的美感和意境。
- 意境营造:整首诗营造出一种远离尘世、空灵静谧的意境。前八句写景,展现出景空寺周围的自然美景,后四句抒情,表达了诗人对禅境的向往和想要摆脱官场的愿望。景与情相互交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。