这首诗描绘了汉南城古坟的荒凉景象,感叹昔日富贵之人如今已长眠地下,其生前荣华不再,碑记也湮灭不传。通过对古坟的描写,抒发了诗人对历史变迁、人生无常的感慨,流露出怅然若失的情感。
过汉南城叹古坟
旧国多陵墓,荒凉无岁年。
汹涌蔽平冈,汩若波涛连。
上世千金子,潜卧九重泉。
松柏剪无余,碑记灭罔传。
葬于不毛地,咸谓楚先贤。
事尽情可识,使人心怅然。
汹涌蔽平冈,汩若波涛连。
上世千金子,潜卧九重泉。
松柏剪无余,碑记灭罔传。
葬于不毛地,咸谓楚先贤。
事尽情可识,使人心怅然。
简要说明
逐句注释
- “旧国多陵墓,荒凉无岁年”:
- 字词:“旧国”,指过去的封国或地区;“无岁年”,难以知道确切年代。
- 句意:这片旧地有很多陵墓,景象荒凉,难以知晓它们建于何年何月。
- “汹涌蔽平冈,汩若波涛连”:
- 字词:“汹涌”,形容陵墓众多、起伏的样子;“汩”,水流貌,这里形容陵墓像波浪般连绵。
- 句意:众多的陵墓起伏着遮蔽了平坦的山冈,像波涛一样连绵不断。
- “上世千金子,潜卧九重泉”:
- 字词:“上世”,前代;“千金子”,富贵人家的子弟;“九重泉”,指地下深处。
- 句意:前代的富贵子弟,如今都静静地长眠在地下深处。
- “松柏剪无余,碑记灭罔传”:
- 字词:“剪无余”,被砍伐殆尽;“碑记”,墓碑上的文字记载;“罔传”,无法流传。
- 句意:陵墓周围的松柏被砍伐得一干二净,墓碑上的文字记载也已磨灭,无法流传下来。
- “葬于不毛地,咸谓楚先贤”:
- 字词:“不毛地”,不长草木的荒地;“咸”,都;“楚先贤”,楚国的前代贤人。
- 句意:这些人被葬在荒地上,大家都说他们是楚国的前代贤人。
- “事尽情可识,使人心怅然”:
- 字词:“事尽”,事情的经过都已消逝;“情可识”,其中的感慨可以体会到。
- 句意:事情的经过都已消逝,其中的感慨可以体会到,这让人心生怅惘。
现代译文
这片旧地有许多陵墓,
荒凉破败,难知年代。
它们起伏遮蔽了平冈,
像波涛般连绵不断。
前代的富贵子弟,
如今静静长眠地下。
陵墓旁松柏砍伐殆尽,
碑记磨灭无法流传。
他们葬在荒地上,
人们都说他们是楚国先贤。
事情消逝感慨可感,
这让人心生怅惘。
创作背景
张说生活在唐朝,曾历经多朝,仕途起伏。这首诗具体创作时间不详,但他在政治生涯中多次被贬或外放。当他经过汉南城,看到众多古坟的荒凉景象,可能联想到历史的沧桑变迁和人生的无常,从而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“汹涌蔽平冈,汩若波涛连”,将众多起伏的陵墓比作波涛,形象地描绘出陵墓数量之多和连绵不断的状态,增强了画面感。
- 对比:诗中用前代“千金子”生前的富贵与如今长眠地下、陵墓荒凉破败形成对比,突出了人生的无常和荣华富贵的短暂。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出古坟的荒凉景象,如“松柏剪无余,碑记灭罔传”,简洁地写出了陵墓的破败。
- 意境营造:通过对古坟荒凉景象的描写,营造出一种萧瑟、悲凉的意境。整首诗前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对历史变迁、人生无常的感慨融入到所描绘的古坟景象之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的怅惘之情。