诗无敌

答李伯鱼桐竹

隋唐五代 · 张说

结庐桐竹下,室迩人相深。
接垣分竹径,隔户共桐阴。
落花朝满岸,明月夜披林。
竹有龙鸣管,桐留凤舞琴。
奇声与高节,非吾谁赏心。

简要说明

这首诗是张说回复李伯鱼的作品,描绘了诗人居住在桐竹环绕环境中的生活场景,展现了桐竹之美以及桐竹所蕴含的高雅品质,表达了诗人对桐竹独特的欣赏之情,同时也暗示了自己与桐竹般高雅的人与物惺惺相惜。

逐句注释

  • “结庐桐竹下,室迩人相深”:
    • 字词:“结庐”,建造房屋;“迩”,近;“相深”,情谊深厚。
    • 句意:在桐树和竹子下面建造房屋居住,虽然屋子空间有限,但我与桐竹之间的情谊却十分深厚。
  • “接垣分竹径,隔户共桐阴”:
    • 字词:“垣”,墙;“接垣”,相邻的墙;“分”,分开。
    • 句意:相邻的墙划分出了竹林中的小径,隔着门户都能共享桐树的阴凉。
  • “落花朝满岸,明月夜披林”:
    • 字词:“披”,覆盖。
    • 句意:早晨落花铺满了岸边,夜晚明月的光辉覆盖了树林。
  • “竹有龙吟管,桐留凤舞琴”:
    • 字词:“龙吟管”,传说中竹子发出的声音如同龙在吟啸,这里指竹子被风吹动发出的美妙声音;“凤舞琴”,相传桐木是制作琴的上好材料,这里指桐木制成的琴能弹奏出如同凤凰起舞般美妙的乐曲。
    • 句意:竹子被风吹动发出如龙吟般的声音,桐木制成的琴能弹奏出如凤凰起舞般美妙的乐曲。
  • “奇声与高节,非吾谁赏心”:
    • 字词:“奇声”,指竹声和琴声的美妙;“高节”,竹子有节,象征人的高尚节操;“赏心”,心意相通,欣赏。
    • 句意:这美妙的声音和高尚的节操,除了我还有谁能欣赏呢。

现代译文

我在桐树和竹子下建造房屋居住,
屋子虽小但我与桐竹情谊深厚。
相邻的墙划分出竹林中的小径,
隔着门户都能共享桐树的阴凉。
早晨落花铺满了岸边的小路,
夜晚明月的光辉笼罩着树林。
竹子被风吹动发出龙吟般声响,
桐木制成的琴能奏出凤舞乐章。
这奇妙声音和高尚节操之美,
除了我还有谁能真正来欣赏。

创作背景

张说是唐朝开元年间的重要政治家、文学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他在一个清幽的居住环境中所作。当时他或许与李伯鱼有书信往来,李伯鱼可能提及了桐竹相关话题,张说便以这首诗作答,通过对自己周边桐竹环境的描写,表达个人的心境和志趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“落花朝满岸,明月夜披林”是视觉描写,展现出落花、明月等美丽的画面;“竹有龙吟管,桐留凤舞琴”则是听觉描写,描绘出竹声和琴声的美妙,视听结合,使读者能全方位感受到桐竹环境的美好。
    • 托物言志:诗人借桐竹的“奇声”和“高节”来寄托自己的情感和志向,以桐竹的高雅品质自比,表达自己对高尚情操的追求和对知音难觅的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出桐竹的特点和周围环境的清幽。如“龙吟管”“凤舞琴”运用比喻的手法,将竹声和琴声写得富有神韵,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:通过对桐竹环境中落花、明月、竹声、琴声等元素的描写,营造出一种清幽、高雅、富有诗意的意境。整首诗景中含情,情中见景,情景交融,充分展现了诗人高雅的情趣和对自然的热爱。