送郭大夫元振再使吐蕃

这首诗是张说送别郭元振再次出使吐蕃时所作。诗歌描绘了郭元振此前出使吐蕃的艰辛经历，表达了对他的深切同情，同时也对当前边疆战事未息的状况进行了反映，最后鼓励郭元振凭借才智在异域立功封侯，体现出对友人的期望与勉励之情。

• “犬戎廢東獻，漢使馳西極”：
  • 字词：“犬戎”，古代少数民族名，这里代指吐蕃；“東獻”，指向东方朝廷进贡；“漢使”，指唐朝使者，即郭元振；“西極”，西方极远之地，指吐蕃。
  • 句意：吐蕃停止了向唐朝进贡，唐朝使者郭元振疾驰前往西方极远的吐蕃之地。
• “長策問酋渠，猜阻自夷殛”：
  • 字词：“長策”，良策；“酋渠”，指吐蕃的首领；“猜阻”，猜疑阻隔；“夷殛”，消除、平定。
  • 句意：郭元振带着良策去和吐蕃首领谈判，使他们之间的猜疑阻隔自然消除。
• “容髪徂邊歲，旌裘敝海色”：
  • 字词：“容髪”，容貌头发；“徂”，过去；“旌裘”，旗帜和皮衣；“敝”，破旧；“海色”，指边地的景色。
  • 句意：郭元振在边疆岁月中容貌头发都已改变，旗帜和皮衣在边地的风沙中也破旧不堪。
• “五年一見家，妻子不相識”：
  • 字词：此句直白易懂，无需特别字词注释。
  • 句意：郭元振五年才能回家一次，连妻子和孩子都认不出他了。
• “武庫兵猶動，金方事未息”：
  • 字词：“武庫”，武器库；“兵”，兵器，这里指战事；“金方”，西方，古代以五行方位对应，西方属金，这里指吐蕃所在的西方。
  • 句意：武器库里的兵器还在被使用，西方吐蕃那边的战事还没有平息。
• “遠圖待才智，苦節輸筋力”：
  • 字词：“遠圖”，长远的谋划；“苦節”，坚守节操，这里指郭元振在艰苦环境中坚守使命；“輸筋力”，付出精力和体力。
  • 句意：长远的谋划需要依靠才智，郭元振坚守使命付出了很多精力和体力。
• “脫刀贈分手，書帶加餐食”：
  • 字词：“脫刀”，解下佩刀；“書帶”，书信中附带；“加餐食”，多吃饭，保重身体。
  • 句意：在分手时我解下佩刀相赠，书信中附带叮嘱你要多吃饭保重身体。
• “知君萬里侯，立功在異域”：
  • 字词：“萬里侯”，指在远方立功封侯；“異域”，外国，这里指吐蕃。
  • 句意：我知道你能在远方立功封侯，在异域建立功勋。

吐蕃停止了向大唐进贡，
唐朝使者郭元振奔赴西方极远的吐蕃。
他带着良策去与吐蕃首领交谈，
消除了彼此间的猜疑和阻隔。
在边疆岁月里他容颜老去，
旗帜和皮衣在边地变得破旧。
他五年才能回家一次，
妻子和孩子都几乎认不出他。
武器库里的兵器还在动用，
西方吐蕃的战事依旧未停。
长远的谋划需要依靠他的才智，
他坚守使命付出了许多精力和体力。
分手时我解下佩刀相赠，
书信里叮嘱他要多吃饭保重身体。
我知道他能在远方立功封侯，
在异域建立不朽的功勋。

唐朝时期，吐蕃势力逐渐强大，与唐朝边境冲突不断，双方关系时战时和。郭元振多次出使吐蕃，为唐朝与吐蕃的外交事务奔走。这首诗是张说送别郭元振再次出使吐蕃时所作，具体创作时间难以精确确定，但大致处于唐与吐蕃外交关系复杂多变的时期。张说通过此诗表达对郭元振的关切、理解与鼓励。

• 表现手法：
  • 对比：诗中“五年一見家，妻子不相識”通过时间上的长久分离和亲人之间的陌生感形成对比，突出了郭元振为了国家外交事业牺牲了家庭团聚的时间，体现出他的奉献精神。
  • 用典：“萬里侯”化用典故，以汉时在远方立功封侯的人物来激励郭元振，希望他能在异域建立功勋，增添了诗歌的文化内涵和表现力。
• 语言特色：语言质朴自然，情感真挚。如“脫刀贈分手，書帶加餐食”用简洁直白的语言表达出送别时的深情厚谊和对友人的关怀。
• 情感表达：整首诗既有对郭元振过往艰辛经历的同情，又有对边疆战事未息的忧虑，更有对友人的期望和鼓励。前半部分叙事，描述郭元振的出使经历和艰辛；后半部分抒情，表达对他的祝愿和激励，情感层层递进，感染力强。