留别范可叔

· 李龏

吴皋一水几番行,鸥鹭相逢眼亦青。
一别隔年头白尽,离歌今日不须听。

简要说明

这首诗主要表达了诗人与范可叔分别时的感慨。回顾过往与友人的相逢经历,感慨时光流逝,分别间隔一年自己已白发尽生,最后表明不忍听离歌的哀伤之情。

逐句注释

  • “吴皋一水几番行”:
    • 字词:“吴皋”,吴地的水边高地;“几番”,多次。
    • 句意:在吴地的水边,我已经多次走过这一片水域。
  • “鸥鹭相逢眼亦青”:
    • 字词:“鸥鹭”,两种水鸟,常用来象征闲适、自由;“眼亦青”,用阮籍“青白眼”典故,青眼表示对人喜爱或尊重。
    • 句意:与鸥鹭相逢,它们似乎也对我投以友好的目光。
  • “一别隔年头白尽”:
    • 字词:“隔年”,间隔一年。
    • 句意:与友人一别就是一年,这一年间我的头发都变白了。
  • “离歌今日不须听”:
    • 字词:“离歌”,送别时唱的歌曲。
    • 句意:今天实在不忍心再听那送别之歌。

现代译文

我多次在吴地的水边行舟,
与鸥鹭相逢,它们似也对我投以青眼。
与你一别就是一年,我已白发苍苍,
今日实在不忍再听那离别的歌声。

创作背景

李龏生活在宋末元初,具体创作此诗的时间不详。但从诗中可以推测,诗人与范可叔曾有过多次在吴地水边相逢的经历,此次分别间隔一年后再次分别,或许经历了一些人生的沧桑,内心感慨时光易逝、分别之苦,于是写下此诗留别友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了吴地水边的景象以及与鸥鹭相逢的情景,表面写景,实则借鸥鹭的友好来暗示自己内心对友人的思念与对过去美好相逢时光的留恋。
    • 对比:“一别隔年头白尽”将分别前后进行对比,一年的时间,头发变白,突出了时间流逝之快和分别带来的沧桑感。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,用朴素的语言直接表达出自己的离别之愁和时光感慨,让读者能够深刻感受到诗人内心的哀伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。吴地的水边、孤独的行舟、友人间的分别以及诗人的白发,这些元素组合在一起,勾勒出一幅充满离愁别绪的画面,使读者仿佛能感受到诗人在分别时的痛苦与无奈。

常见问题

《留别范可叔》的作者和朝代是什么?

《留别范可叔》的作者是李龏,页面按宋作品展示。

《留别范可叔》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人与范可叔分别时的感慨。回顾过往与友人的相逢经历,感慨时光流逝,分别间隔一年自己已白发尽生,最后表明不忍听离歌的哀伤之情。

《留别范可叔》的创作背景是什么?

李龏生活在宋末元初,具体创作此诗的时间不详。但从诗中可以推测,诗人与范可叔曾有过多次在吴地水边相逢的经历,此次分别间隔一年后再次分别,或许经历了一些人生的沧桑,内心感慨时光易逝、分别之苦,于是写下此诗留别友人。

《留别范可叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了吴地水边的景象以及与鸥鹭相逢的情景,表面写景,实则借鸥鹭的友好来暗示自己内心对友人的思念与对过去美好相逢时光的留恋。 对比 :“一别隔年头白尽”将分别前后进行对比,一年的时间,头发变白,突出了时间流逝之快和分别带来的沧桑感。 语言特色 :语言直白,情感真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,用朴素的语言直接表达出自己的离别之愁...