这首诗刻画了一位“退将”的形象,诗人通过描述退将的生活状态和内心世界,展现了他从昔日渴望征战到如今闲置的巨大落差,表达了退将壮志未酬的遗憾和惆怅之情。
退将
自惭战阵未曾亲,便待归田养幸身。
随仗马闲秋骨瘦,打球单散晓眉嚬。
游边尚忆擒虓将,画阁何堪作老臣。
昨日望春门外过,铁鞭惆怅暗生尘。
随仗马闲秋骨瘦,打球单散晓眉嚬。
游边尚忆擒虓将,画阁何堪作老臣。
昨日望春门外过,铁鞭惆怅暗生尘。
简要说明
逐句注释
- “自惭战阵未曾亲,便待归田养幸身”:
- 字词:“惭”,惭愧;“战阵”,战场;“归田”,指辞官回乡;“幸身”,安养自身。
- 句意:自己惭愧未曾亲身经历过战场厮杀,便打算辞官回乡安养自己。
- “随仗马闲秋骨瘦,打球单散晓眉嚬”:
- 字词:“随仗马”,随侍帝王仪仗的马;“打球”,即打球,是当时的一种娱乐活动;“晓眉嚬”,清晨皱眉。
- 句意:随侍仪仗的马在秋日里因闲置而骨瘦,打球的队伍解散后,退将清晨也只能皱眉。
- “游边尚忆擒虓将,画阁何堪作老臣”:
- 字词:“游边”,到边疆游历;“虓将”,勇猛的将领;“画阁”,华丽的楼阁。
- 句意:回忆起曾经到边疆时还想着擒获勇猛的敌将,如今却怎么能安心在华丽楼阁中做一个无所作为的老臣。
- “昨日望春门外过,铁鞭惆怅暗生尘”:
- 字词:“望春门”,城门名;“铁鞭”,象征着征战的武器。
- 句意:昨天路过望春门,看到曾经征战用的铁鞭积满灰尘,不禁暗自惆怅。
现代译文
我惭愧自己从未亲身经历过战场,
便想着辞官回乡安养自己的身心。
那随侍仪仗的马在秋日里闲得骨瘦,
打球的队伍解散后我清晨只能皱眉。
回忆起曾经到边疆还渴望擒获猛将,
如今怎忍心在华丽楼阁里做个老臣。
昨天路过望春门,看到那铁鞭积尘,
不禁暗自惆怅,它已被时光遗忘。
创作背景
李龏生活于宋末元初,当时社会动荡,战争频繁。此诗可能是他根据当时一些将领因各种原因被闲置,无法在战场上一展身手的情况创作的。诗中的“退将”形象也反映了那个时代许多有抱负的武将壮志难酬的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将退将曾经渴望征战擒敌的豪情与如今闲置在家的落寞进行对比,如“游边尚忆擒虓将,画阁何堪作老臣”,突出了他内心的落差和遗憾。
- 借物抒情:通过描写“随仗马闲秋骨瘦”和“铁鞭惆怅暗生尘”,以马的消瘦和铁鞭的蒙尘来抒发退将壮志未酬的惆怅之情。
- 语言特色:语言质朴直白,却能深刻地表达出退将的情感。如“自惭”“惆怅”等词直接抒发了退将的内心感受,使读者能够感同身受。
- 意境营造:整首诗营造出一种落寞、惆怅的意境。秋日里瘦骨嶙峋的马、积满灰尘的铁鞭以及退将皱眉的形象,共同构成了一幅凄凉的画面,让读者深刻感受到退将壮志未酬的悲哀。
常见问题
《退将》的作者和朝代是什么?
《退将》的作者是李龏,页面按宋作品展示。
《退将》主要写了什么?
这首诗刻画了一位“退将”的形象,诗人通过描述退将的生活状态和内心世界,展现了他从昔日渴望征战到如今闲置的巨大落差,表达了退将壮志未酬的遗憾和惆怅之情。
《退将》的创作背景是什么?
李龏生活于宋末元初,当时社会动荡,战争频繁。此诗可能是他根据当时一些将领因各种原因被闲置,无法在战场上一展身手的情况创作的。诗中的“退将”形象也反映了那个时代许多有抱负的武将壮志难酬的无奈。
《退将》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将退将曾经渴望征战擒敌的豪情与如今闲置在家的落寞进行对比,如“游边尚忆擒虓将,画阁何堪作老臣”,突出了他内心的落差和遗憾。 借物抒情 :通过描写“随仗马闲秋骨瘦”和“铁鞭惆怅暗生尘”,以马的消瘦和铁鞭的蒙尘来抒发退将壮志未酬的惆怅之情。 语言特色 :语言质朴直白,却能深刻地表达出退将的情感。如“自惭”“惆怅”等词直接抒发了退将的内心...