这首诗以诗人倚靠栏杆所见之景为切入点,既有对眼前美好春景的描绘,又融入了对国家军事和运势的关切。诗中回顾了往昔擒寇的功绩,表达了对平定河患、国家安定的期盼,最后寄希望于国家顺应东南运势走向兴盛。
倚栏
袅袅朱栏倚细波,绿云相对閟嵯峨。
中天车驾曾擒寇,何日楼船定入河。
霁柳午阴随岸远,露桃春色过墙多。
黄旗适应东南运,已办箫铙几曲歌。
中天车驾曾擒寇,何日楼船定入河。
霁柳午阴随岸远,露桃春色过墙多。
黄旗适应东南运,已办箫铙几曲歌。
简要说明
逐句注释
- “袅袅朱栏倚细波,绿云相对閟嵯峨”:
- 字词:“袅袅”,摇曳的样子;“绿云”,通常指树木枝叶繁茂如云;“閟”,通“秘”,隐蔽;“嵯峨”,山势高峻的样子。
- 句意:朱红色的栏杆在细细的水波上摇曳,对面树木枝叶繁茂,隐隐约约可以看到高峻的山峰。
- “中天车驾曾擒寇,何日楼船定入河”:
- 字词:“中天”,指朝廷;“车驾”,帝王所乘的车,代指皇帝;“楼船”,有楼的大船,古代多用作战船。
- 句意:朝廷的皇帝曾经亲自出征擒获过敌寇,可什么时候战船才能进入河中,平定河患或抵御外敌呢。
- “霁柳午阴随岸远,露桃春色过墙多”:
- 字词:“霁柳”,雨后初晴的柳树;“午阴”,中午的树荫。
- 句意:雨后初晴的柳树,中午的树荫随着河岸延伸向远方,带露的桃花,春色透过墙垣向外溢出。
- “黄旗适应东南运,已办箫铙几曲歌”:
- 字词:“黄旗”,古代表示王气的旗帜;“东南运”,指东南地区的运势;“箫铙”,两种乐器,古代军乐多用之,这里指庆祝胜利的乐曲。
- 句意:黄旗应和着东南地区的运势,已经准备好了几首庆祝胜利的乐曲。
现代译文
朱红栏杆在细波上轻轻摇曳,
对面绿树枝叶如云,藏着峻岭。
朝廷皇帝曾亲自出征擒敌寇,
何时战船才能驶入河中保太平。
雨后柳荫随河岸向远方伸展,
带露桃花溢出墙外尽显春情。
黄旗顺应着东南兴盛的气运,
已备好箫铙之乐迎接那胜利。
创作背景
李龏生活于宋末元初时期,这一时期社会动荡不安,政权更迭频繁,国家面临着内忧外患。诗人站在栏杆边,可能是目睹了国家的现状,回忆起往昔朝廷的功绩,对国家的未来充满了期盼,于是创作此诗,既表达对军事行动取得胜利的渴望,也寄希望于国家能顺应运势走向繁荣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联为虚写,回顾了皇帝擒寇的历史事件以及对未来战船定河的期盼;后两联为实写,描绘了眼前雨后柳树、带露桃花等春日景色。虚实相生,使诗歌既有历史的厚重感,又有现实的画面感。
- 借景抒情:通过描写“霁柳午阴”“露桃春色”等美好景色,以乐景衬哀情,更突出了诗人对国家命运的担忧和对和平的渴望。
- 语言特色:语言优美典雅,如“袅袅”“嵯峨”等词,生动地描绘出景物的形态和特点,富有韵律美。同时,“中天车驾”“楼船定入河”等表述具有宏大的气势,展现出诗人对国家大事的关注。
- 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带忧虑的意境。春日的美景与国家的动荡形成鲜明对比,诗人在欣赏美景的同时,内心却牵挂着国家的命运,使诗歌具有更深层次的内涵。
常见问题
《倚栏》的作者和朝代是什么?
《倚栏》的作者是李龏,页面按宋作品展示。
《倚栏》主要写了什么?
这首诗以诗人倚靠栏杆所见之景为切入点,既有对眼前美好春景的描绘,又融入了对国家军事和运势的关切。诗中回顾了往昔擒寇的功绩,表达了对平定河患、国家安定的期盼,最后寄希望于国家顺应东南运势走向兴盛。
《倚栏》的创作背景是什么?
李龏生活于宋末元初时期,这一时期社会动荡不安,政权更迭频繁,国家面临着内忧外患。诗人站在栏杆边,可能是目睹了国家的现状,回忆起往昔朝廷的功绩,对国家的未来充满了期盼,于是创作此诗,既表达对军事行动取得胜利的渴望,也寄希望于国家能顺应运势走向繁荣。
《倚栏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联为虚写,回顾了皇帝擒寇的历史事件以及对未来战船定河的期盼;后两联为实写,描绘了眼前雨后柳树、带露桃花等春日景色。虚实相生,使诗歌既有历史的厚重感,又有现实的画面感。 借景抒情 :通过描写“霁柳午阴”“露桃春色”等美好景色,以乐景衬哀情,更突出了诗人对国家命运的担忧和对和平的渴望。 语言特色 :语言优美典雅,如“袅袅”“嵯峨...