与箬溪焕上人夜坐

· 李龏

一庵秋色里,共坐佛灯前。
风引上香磬,月浮煎茗泉。
袖寒沙气逼,窗迥树声悬。
语罢鸦栖定,山僧入夜禅。

简要说明

此诗描绘了诗人与箬溪焕上人在秋夜庵中夜坐的情景,通过描写庵中的环境、声响以及夜晚的静谧氛围,展现出一种清幽、宁静的境界,表达了诗人在与僧人夜坐交流中所感受到的空灵、禅意的心境。

逐句注释

  • “一庵秋色里,共坐佛灯前”:
    • 字词:“庵”,小寺庙;“佛灯”,寺庙中供奉佛像前的灯。
    • 句意:在一座处于秋色中的小庵里,我和焕上人一同坐在佛灯前。
  • “风引上香磬,月浮煎茗泉”:
    • 字词:“引”,引来,带动;“上香磬”,僧人上香时敲击的磬;“煎茗泉”,煮茶的泉水。
    • 句意:风传来上香时敲击磬的声音,月光仿佛漂浮在煮茶的泉水之上。
  • “袖寒沙气逼,窗迥树声悬”:
    • 字词:“袖寒”,衣袖感觉到寒冷;“沙气”,沙地散发的寒气;“迥”,远;“悬”,指声音仿佛挂在那里。
    • 句意:沙地的寒气逼来,让衣袖都感到寒冷,窗外远处传来树木被风吹动的声音,仿佛悬在半空。
  • “语罢鸦栖定,山僧入夜禅”:
    • 字词:“语罢”,交谈结束;“鸦栖定”,乌鸦栖息安定下来;“夜禅”,僧人夜晚坐禅。
    • 句意:交谈结束后,乌鸦已经安静栖息,山僧开始进入夜晚的坐禅。

现代译文

在秋色笼罩的一座小庵里,
我和焕上人一同坐在佛灯前。
风带着上香磬的声音传来,
月光好似漂浮在煮茶的泉上。
沙地的寒气逼来让衣袖生寒,
窗外远处传来缥缈的树声。
交谈完毕乌鸦已安静栖息,
山僧开始进入夜晚的坐禅。

创作背景

李龏生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。他一生不仕,与僧道交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他与箬溪焕上人在庵中夜坐时所作。当时他或许在寻求一种精神上的寄托与宁静,通过与僧人交流和在庵中的体验,写下此诗来表达内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“风引上香磬,月浮煎茗泉”通过听觉描绘磬声,通过视觉描绘月光与泉水的景象,又有“窗迥树声悬”以听觉感受远处的树声,从不同感官角度营造出丰富的意境。
    • 动静结合:“风引上香磬”“窗迥树声悬”是动态描写,展现出环境中的声响;“一庵秋色里”“月浮煎茗泉”则是静态描写,描绘出庵中的秋色与月光下的泉水,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁而富有表现力。如“风引”“月浮”等词语,生动地描绘出风与月光的动态,给人以画面感。同时,用词精准,“逼”“悬”等字,形象地表现出沙气的寒冷和树声的缥缈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧的禅意意境。从秋夜的庵堂,到佛灯、磬声、月光、树声,再到乌鸦栖息、山僧夜禅,层层递进地展现出夜晚的宁静与空灵,将诗人在与僧人夜坐时的心境融入其中,让读者感受到一种超脱尘世的宁静氛围。

常见问题

《与箬溪焕上人夜坐》的作者和朝代是什么?

《与箬溪焕上人夜坐》的作者是李龏,页面按宋作品展示。

《与箬溪焕上人夜坐》主要写了什么?

此诗描绘了诗人与箬溪焕上人在秋夜庵中夜坐的情景,通过描写庵中的环境、声响以及夜晚的静谧氛围,展现出一种清幽、宁静的境界,表达了诗人在与僧人夜坐交流中所感受到的空灵、禅意的心境。

《与箬溪焕上人夜坐》的创作背景是什么?

李龏生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。他一生不仕,与僧道交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他与箬溪焕上人在庵中夜坐时所作。当时他或许在寻求一种精神上的寄托与宁静,通过与僧人交流和在庵中的体验,写下此诗来表达内心的感受。

《与箬溪焕上人夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“风引上香磬,月浮煎茗泉”通过听觉描绘磬声,通过视觉描绘月光与泉水的景象,又有“窗迥树声悬”以听觉感受远处的树声,从不同感官角度营造出丰富的意境。 动静结合 :“风引上香磬”“窗迥树声悬”是动态描写,展现出环境中的声响;“一庵秋色里”“月浮煎茗泉”则是静态描写,描绘出庵中的秋色与月光下的泉水,动静相衬,使画面更加生动。 语言...