这首诗是李龏为友人赵子真赴信州司户一职而作的送别诗。诗中先点明友人踏上征程,接着介绍信州的情况,包括当地官曹有名胜、赋税管理良好,以及物产丰富等,最后表达自己因贫困不能伴友人同行的遗憾。
送赵子真赴信州司户
鸣铎临征路,信州非路程。
官曹有名胜,版赋足修明。
地富饶银母,山清韫水精。
贫交以贫累,不得伴君行。
官曹有名胜,版赋足修明。
地富饶银母,山清韫水精。
贫交以贫累,不得伴君行。
简要说明
逐句注释
- “鸣铎临征路,信州非路程”:
- 字词:“鸣铎”,指响铃,古代出行时为警示路人会摇铃;“临”,来到;“非路程”,意为路途并非遥远。
- 句意:摇响铃铛踏上征程,信州的距离并不遥远。
- “官曹有名胜,版赋足修明”:
- 字词:“官曹”,指官府、官署;“名胜”,著名的地方;“版赋”,指户籍和赋税;“修明”,治理清明。
- 句意:信州的官府有著名的地方,当地的户籍和赋税管理得十分清明。
- “地富饶银母,山清韫水精”:
- 字词:“饶”,富有;“银母”,矿物名,是银矿石的一种;“韫”,蕴藏;“水精”,即水晶。
- 句意:信州土地富饶,蕴藏着银母,山色清幽,蕴含着水晶。
- “贫交以贫累,不得伴君行”:
- 字词:“贫交”,贫贱之交,指诗人自己;“贫累”,因贫困而受拖累。
- 句意:我这个贫贱之交因为贫困受到拖累,不能陪伴你一同前往。
现代译文
摇响铃铛踏上远行的路途,
信州其实并不那么遥远。
信州官府有许多名胜之地,
户籍和赋税管理得十分完善。
那里土地富饶藏有银母,
青山清幽蕴含着水晶。
我这个贫贱之交因贫受困,
没办法陪伴你一起前行。
创作背景
李龏生活于宋末元初,具体创作此诗的时间不详。从诗题可知,这是他为友人赵子真前往信州担任司户这一官职而创作的送别诗。可能当时诗人自身生活较为贫困,面对友人的远行,虽有惜别之意,却因自身处境无法同行。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句实写友人踏上征程的情景,后面几句则虚写信州的情况,包括当地的官曹、版赋以及物产等,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
- 借景抒情(虽未直接写景,但对信州情况的描写可视为一种“景”的拓展):通过对信州美好情况的介绍,一方面表达了对友人到任新职的期许,另一方面也流露出诗人对友人远行的一种复杂情感,既有对友人能去一个好地方任职的欣慰,也有自己不能相伴的遗憾。
- 语言特色:语言较为平实易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁明了的语言表达了真挚的情感。如“贫交以贫累,不得伴君行”,直白地说出自己不能同行的原因,情感真挚动人。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人新旅程的美好展望,又带有一丝惜别遗憾的意境。诗中对信州的描写,给人一种充满希望和美好的感觉,而结尾诗人因贫不能伴行的表述,又为这种美好增添了一抹淡淡的哀愁。
常见问题
《送赵子真赴信州司户》的作者和朝代是什么?
《送赵子真赴信州司户》的作者是李龏,页面按宋作品展示。
《送赵子真赴信州司户》主要写了什么?
这首诗是李龏为友人赵子真赴信州司户一职而作的送别诗。诗中先点明友人踏上征程,接着介绍信州的情况,包括当地官曹有名胜、赋税管理良好,以及物产丰富等,最后表达自己因贫困不能伴友人同行的遗憾。
《送赵子真赴信州司户》的创作背景是什么?
李龏生活于宋末元初,具体创作此诗的时间不详。从诗题可知,这是他为友人赵子真前往信州担任司户这一官职而创作的送别诗。可能当时诗人自身生活较为贫困,面对友人的远行,虽有惜别之意,却因自身处境无法同行。
《送赵子真赴信州司户》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句实写友人踏上征程的情景,后面几句则虚写信州的情况,包括当地的官曹、版赋以及物产等,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。 借景抒情(虽未直接写景,但对信州情况的描写可视为一种“景”的拓展) :通过对信州美好情况的介绍,一方面表达了对友人到任新职的期许,另一方面也流露出诗人对友人远行的一种复杂情感,既有对友人能去一个好地方任职的欣慰,也...