诗无敌

奉和圣制行次成皋应制

隋唐五代 · 张说

夏氏阶隋乱,自言河朔雄。
王师进穀水,兵气临山东。
前扫成皋阵,却下洛阳宫。
义合帝图起,威加天宇同。
轩台百年外,虞典一巡中。
战龙思王业,倚马赋神功。

简要说明

这首诗是张说奉和皇帝出行到成皋时所作的应制诗。诗中回顾了隋末乱世以及唐朝王师征战的历史,赞颂了帝王顺应天命成就帝业,威加天下,还将皇帝此次出行比作古代圣王的巡游,最后表达了对帝王功业的赞颂。

逐句注释

  • “夏氏阶隋乱,自言河朔雄”:
    • 字词:“夏氏”,指隋末割据势力窦建德,他曾称夏王;“阶”,凭借、趁着;“河朔”,泛指黄河以北地区。
    • 句意:窦建德趁着隋朝的动乱,自称是河朔地区的豪杰。
  • “王师进穀水,兵气临山东”:
    • 字词:“王师”,指唐朝的军队;“穀水”,古水名;“山东”,指崤山以东地区。
    • 句意:唐朝的军队向穀水进发,兵威震慑到了崤山以东地区。
  • “前扫成皋阵,却下洛阳宫”:
    • 字词:“成皋”,古地名,地势险要;“却”,而后。
    • 句意:先扫平了成皋的敌阵,而后攻下了洛阳城。
  • “义合帝图起,威加天宇同”:
    • 字词:“义合”,正义相合;“帝图”,帝王的基业;“天宇”,天下。
    • 句意:正义之举顺应了帝王基业兴起的大势,帝王的威严加于天下,使天下统一。
  • “轩台百年外,虞典一巡中”:
    • 字词:“轩台”,指黄帝,传说黄帝曾在轩辕之台大会诸侯;“虞典”,指虞舜时代的典章制度,这里指帝王的巡游。
    • 句意:如同黄帝时代已过去百年,如今帝王的此次巡游就如同虞舜时代的典章一样合乎规制。
  • “战龙思王业,倚马赋神功”:
    • 字词:“战龙”,象征着战争、争夺天下;“倚马”,形容才思敏捷,东晋桓温北征时,袁宏靠在马背上很快写成一篇文告。
    • 句意:回忆起当年的征战创业,我倚马挥笔来赞颂帝王的神功。

现代译文

窦建德趁着隋朝的动乱,
自称是河朔地区的英雄。
唐朝的军队向穀水进发,
兵威笼罩了崤山以东。
先扫平了成皋的敌阵,
而后攻下了洛阳皇宫。
正义之举顺应帝业兴起,
威严加于天下实现一统。
黄帝时代已过去百年,
如今帝王巡游合乎典章。
回忆征战想起帝王基业,
我倚马挥笔赞颂帝王神功。

创作背景

这首诗是张说奉和皇帝出行到成皋时所作。成皋是历史上的军事要地,此地曾发生过许多重要战役。唐朝建立过程中,在此地也经历过激烈的战斗。皇帝出行到成皋,张说作为臣子,便作此应制诗,一方面回顾唐朝建立的历史,另一方面赞颂皇帝的功绩和此次出行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了多个典故,如“轩台”“虞典”“倚马”等。通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使诗歌更具表现力。
    • 叙事与抒情结合:前四句叙事,回顾了隋末的动乱和唐朝军队的征战历程;后八句抒情,赞颂了帝王的帝业、威严以及此次出行的意义,最后表达自己对帝王功业的歌颂之情,叙事为抒情服务,使情感表达更有根基。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合应制诗的风格特点。用词精准,如“扫”“下”等动词,生动地展现了战争的激烈和唐朝军队的势如破竹。
  • 意境营造:通过对历史事件的回顾和对帝王功业的赞颂,营造出一种宏大、庄严的意境,凸显了帝王的威严和唐朝的兴盛,同时也表达了诗人对帝王的尊崇和对国家繁荣的赞美之情。