冰壶饮歌

· 李龏

金流石烁草欲枯,炎气熇熇嘘洪𬬻。
兰台兔园避处无,高堂贮冰排玉壶。
珊瑚水晶间犀株,扇车作风转辘轳。
水戏蜡刻鸿鸥凫,大瓜浮绿李沉朱。
碧筒卷香𣂏云腴,脍盘堆雪封秋鲈。
美人笑指袁安图,汗珠滴出红罗襦。

简要说明

这首诗描绘了夏日酷热的景象,以及富贵人家在高堂中消暑的奢华场景,通过与寒士袁安形成对比,展现出不同阶层在夏日的不同境遇,表达了诗人对社会阶层差异的感慨。

逐句注释

  • “金流石烁草欲枯,炎气熇熇嘘洪𬬻”:
    • 字词:“金流石烁”,形容天气酷热,金石都快要熔化;“熇熇”,火势炽盛的样子,这里形容热气很盛;“洪炉”,大火炉。
    • 句意:天气酷热,金石都要熔化,草木快要干枯,炎热的气息如同从大火炉中喷出。
  • “兰台兔园避处无”:
    • 字词:“兰台”,汉代宫廷藏书处,这里代指清凉的地方;“兔园”,汉梁孝王刘武所筑的园,也泛指园林。
    • 句意:即使是兰台、兔园这样清凉的地方,此时也无处可避这酷热。
  • “高堂贮冰排玉壶”:
    • 字词:“高堂”,高大的厅堂;“玉壶”,精美的壶,这里用来装冰。
    • 句意:高大的厅堂里存放着排列整齐的装有冰的玉壶。
  • “珊瑚水晶间犀株”:
    • 字词:“珊瑚”“水晶”“犀株”,都是珍贵的装饰品。
    • 句意:厅堂中珊瑚、水晶与犀角等珍贵饰品相互间隔摆放。
  • “扇车作风转辘轳”:
    • 字词:“扇车”,一种能产生风的机械装置;“辘轳”,利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置,这里可能指扇车转动的部件。
    • 句意:扇车转动产生风,辘轳也在运转。
  • “水戏蜡刻鸿鸥凫”:
    • 字词:“水戏”,水上的游戏;“蜡刻”,用蜡雕刻而成;“鸿、鸥、凫”,分别指大雁、海鸥、野鸭。
    • 句意:在水上有蜡刻的大雁、海鸥、野鸭等作为游戏之物。
  • “大瓜浮绿李沉朱”:
    • 字词:“大瓜”“绿李”“朱李”,分别指西瓜、青色的李子、红色的李子。
    • 句意:大西瓜漂浮在水上,绿李和红李沉在水底。
  • “碧筒卷香𣂏云腴”:
    • 字词:“碧筒”,用荷叶做的酒杯;“云腴”,指美酒。
    • 句意:用荷叶做的酒杯盛满了散发着香气的美酒。
  • “脍盘堆雪封秋鲈”:
    • 字词:“脍”,切成薄片的肉,这里指生鱼片;“封秋鲈”,可能是指新鲜的鲈鱼。
    • 句意:盛生鱼片的盘子里堆着像雪一样的鱼片,是新鲜的鲈鱼做成的。
  • “美人笑指袁安图,汗珠滴出红罗襦”:
    • 字词:“美人”,指富贵人家的女子;“袁安图”,袁安是东汉寒士,有一年大雪,别人出门求食,他却宁愿冻饿而不出门,后世常以袁安图表现寒士的清寒。“红罗襦”,红色的丝绸短衣。
    • 句意:美人笑着指着袁安图,自己的汗珠却滴落在红色的丝绸短衣上。

现代译文

天气酷热,金石熔化,草木干枯,
炎热的气息像从大火炉中喷出。
就算是兰台、兔园也无处躲避暑气,
高大厅堂里排列着装有冰的玉壶。
珊瑚、水晶与犀角饰品间隔摆放,
扇车转动产生风,辘轳也在运转。
水上有蜡刻的大雁、海鸥、野鸭,
大西瓜漂浮着,绿李红李沉水底。
荷叶酒杯盛满了散发香气的美酒,
生鱼片盘里堆着像雪一样的鲈鱼肉。
美人笑着指着袁安图,
汗珠却滴落在红色的丝绸短衣上。

创作背景

李龏生活于南宋,当时社会阶层分化严重。此诗创作时间难以确切考证,但应是在夏日,诗人目睹了富贵人家奢华的消暑场景,联想到寒士的艰难处境,从而创作了这首诗,以展现社会阶层之间巨大的生活差异。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分极力描绘夏日的酷热,而后描绘富贵人家奢华的消暑方式,形成鲜明对比。最后以美人笑指袁安图,将富贵人家与寒士袁安的境遇进行对比,深刻地揭示了社会阶层的差距。
    • 铺陈:对富贵人家消暑场景的描写,如“珊瑚水晶间犀株,扇车作风转辘轳。水戏蜡刻鸿鸥凫,大瓜浮绿李沉朱”等句,通过铺陈各种奢华的物品和活动,展现出富贵人家生活的奢靡。
  • 语言特色:语言较为华丽,运用了众多色彩鲜明的词汇,如“珊瑚”“水晶”“绿李”“朱李”“红罗襦”等,增强了诗歌的视觉冲击力。同时,一些字词生动地表现出酷热和奢华的场景,如“金流石烁”“炎气熇熇”等。
  • 意境营造:诗中先营造出一种酷热难耐的氛围,然后转向富贵人家清凉奢华的环境,形成强烈的反差。最后美人笑指袁安图的画面,又为诗歌增添了一种复杂的情感氛围,让人在感受到富贵奢华的同时,也体会到寒士的凄凉,引发读者对社会现实的思考。

常见问题

《冰壶饮歌》的作者和朝代是什么?

《冰壶饮歌》的作者是李龏,页面按宋作品展示。

《冰壶饮歌》主要写了什么?

这首诗描绘了夏日酷热的景象,以及富贵人家在高堂中消暑的奢华场景,通过与寒士袁安形成对比,展现出不同阶层在夏日的不同境遇,表达了诗人对社会阶层差异的感慨。

《冰壶饮歌》的创作背景是什么?

李龏生活于南宋,当时社会阶层分化严重。此诗创作时间难以确切考证,但应是在夏日,诗人目睹了富贵人家奢华的消暑场景,联想到寒士的艰难处境,从而创作了这首诗,以展现社会阶层之间巨大的生活差异。

《冰壶饮歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前半部分极力描绘夏日的酷热,而后描绘富贵人家奢华的消暑方式,形成鲜明对比。最后以美人笑指袁安图,将富贵人家与寒士袁安的境遇进行对比,深刻地揭示了社会阶层的差距。 铺陈 :对富贵人家消暑场景的描写,如“珊瑚水晶间犀株,扇车作风转辘轳。水戏蜡刻鸿鸥凫,大瓜浮绿李沉朱”等句,通过铺陈各种奢华的物品和活动,展现出富贵人家生活的奢靡。 语言特...