这首诗是李龏所作的送别诗,通过描绘友人远行时的萧瑟之景,表达了对友人的送别之情。同时劝慰友人不要感叹儒服破旧被尘土侵袭,鼓励友人保持如空谷白云般的心境,不要在岁月流逝中改变初心。
古赠别三首 其二
今君远行迈,黄叶辞故林。
驱车背寒日,何能冩冲襟。
勿叹儒服弊,去为尘土侵。
白云在空谷,岁晚毋遐心。
驱车背寒日,何能冩冲襟。
勿叹儒服弊,去为尘土侵。
白云在空谷,岁晚毋遐心。
简要说明
逐句注释
- “今君远行迈,黄叶辞故林”:
- 字词:“远行迈”,远行;“迈”,行。“辞”,离开。
- 句意:如今你要远行而去,就像那黄叶离开了曾经的树林。
- “驱车背寒日,何能冩冲襟”:
- 字词:“背”,背着,这里有迎着寒日前行之意;“冩”,同“写”;“冲襟”,旷达的胸怀。
- 句意:你驾车迎着寒冷的太阳前行,此刻我怎能抒发自己那旷达的胸怀呢。
- “勿叹儒服弊,去为尘土侵”:
- 字词:“儒服”,读书人的衣服;“弊”,破旧;“去”,离去,这里指远行;“侵”,沾染。
- 句意:不要感叹自己的儒服破旧,远行途中会被尘土沾染。
- “白云在空谷,岁晚毋遐心”:
- 字词:“岁晚”,年末,这里引申为岁月流逝;“遐心”,变心,改变初衷。
- 句意:就像白云自在地飘浮在空谷之中,即便岁月流逝也不要改变自己的初心。
现代译文
如今你要踏上遥远的征程,
好似那黄叶告别了旧树林。
你驾车迎着寒冷的夕阳远去,
我此刻难以抒发内心的情怀。
不要哀叹儒服破旧不堪,
远行中难免会沾染尘土。
白云在空谷中自在飘荡,
即便岁月流转也莫要变心。
创作背景
李龏生活于宋末元初,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容推测,应是友人要远行,诗人在送别时所作。在那个特殊的时代背景下,人们的生活充满了不确定性,友人的远行或许是为了寻求更好的生活,或许是有其他的人生追求,而诗人借此诗表达送别之情并给予友人鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇以“黄叶辞故林”起兴,用黄叶离开树林来比喻友人远行,生动形象地烘托出离别时的萧瑟与伤感,同时为下文情感的抒发奠定了基调。
- 象征手法:“白云在空谷”运用象征手法,以白云象征友人高洁、自在的品格,空谷则象征着一种宁静、高远的境界,借此鼓励友人在岁月中保持本心。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却情感真挚。如“勿叹儒服弊,去为尘土侵”,以直白的语言表达对友人的劝慰,亲切而真诚。
- 意境营造:通过描绘“寒日”“黄叶”“空谷白云”等意象,营造出一种萧瑟、宁静又带有一丝旷达的意境。既体现了离别时的惆怅,又传达出对友人的美好期许,使整首诗的情感丰富而深沉。
常见问题
《古赠别三首 其二》的作者和朝代是什么?
《古赠别三首 其二》的作者是李龏,页面按宋作品展示。
《古赠别三首 其二》主要写了什么?
这首诗是李龏所作的送别诗,通过描绘友人远行时的萧瑟之景,表达了对友人的送别之情。同时劝慰友人不要感叹儒服破旧被尘土侵袭,鼓励友人保持如空谷白云般的心境,不要在岁月流逝中改变初心。
《古赠别三首 其二》的创作背景是什么?
李龏生活于宋末元初,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容推测,应是友人要远行,诗人在送别时所作。在那个特殊的时代背景下,人们的生活充满了不确定性,友人的远行或许是为了寻求更好的生活,或许是有其他的人生追求,而诗人借此诗表达送别之情并给予友人鼓励。
《古赠别三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“黄叶辞故林”起兴,用黄叶离开树林来比喻友人远行,生动形象地烘托出离别时的萧瑟与伤感,同时为下文情感的抒发奠定了基调。 象征手法 :“白云在空谷”运用象征手法,以白云象征友人高洁、自在的品格,空谷则象征着一种宁静、高远的境界,借此鼓励友人在岁月中保持本心。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却情感真挚。如“勿叹儒服...