八月三十日小园桂香清甚招同僚吟赏忆刘判官叶令君

· 李龏

日出理簿书,夜常秉烛归。
不知花开谢,间关园鸟啼。
朅来巾峰下,三度著秋衣。
丹桂立西风,明年开向谁。
俗吏痴已甚,骚人貌难追。
坐中金兰契,萧爽芙蓉姿。
酒漓饮不醉,取欢在琴诗。
村落有贫民,拦道诉寒饥。
官涂一笑过,念此令人悲。
贤哉二大夫,露宿东西溪。

简要说明

这首诗围绕作者在小园赏桂之事展开,前半部分感慨自己忙于公务而错过园景,对丹桂明年花开不知为谁而感惆怅;接着描述与同僚的雅聚,体现出琴诗取欢的高雅氛围;后半部分笔锋一转,由村落贫民拦道诉饥的场景,批判了俗吏的冷漠,同时赞扬了刘判官和叶令君的贤能。

逐句注释

  • “日出理簿书,夜常秉烛归”:
    • 字词:“簿书”,官府的文书、档案。
    • 句意:早晨太阳出来就开始处理官府的文书事务,夜晚常常拿着蜡烛才回家。
  • “不知花开谢,间关园鸟啼”:
    • 字词:“间关”,形容鸟声婉转。
    • 句意:因为忙碌,都不知道园中的花开花落,也没注意到园里鸟儿婉转的啼鸣声。
  • “朅来巾峰下,三度著秋衣”:
    • 字词:“朅来”,来到;“巾峰”,具体山峰名,此处为作者所在之地;“三度”,三次,说明时间过去了三年。
    • 句意:来到巾峰之下,已经过了三个秋天,换了三次秋衣。
  • “丹桂立西风,明年开向谁”:
    • 字词:“丹桂”,桂花树;“西风”,秋风。
    • 句意:丹桂在秋风中挺立,不知道明年花开的时候是为谁而开。
  • “俗吏痴已甚,骚人貌难追”:
    • 字词:“俗吏”,指那些只知追求功名利禄、不关心百姓的官吏;“骚人”,指诗人,有高雅情怀的人。
    • 句意:那些俗吏愚笨至极,而像诗人一样的高雅情怀很难企及。
  • “坐中金兰契,萧爽芙蓉姿”:
    • 字词:“金兰契”,指志同道合的朋友;“萧爽”,潇洒清爽;“芙蓉姿”,形容人的姿态如芙蓉般美好。
    • 句意:座中的朋友都是志同道合之人,他们姿态潇洒清爽如芙蓉一般。
  • “酒漓饮不醉,取欢在琴诗”:
    • 字词:“酒漓”,指饮酒;“取欢”,寻求欢乐。
    • 句意:饮酒却没有喝醉,大家的欢乐来自于琴音和诗歌。
  • “村落有贫民,拦道诉寒饥”:
    • 字词:“拦道”,拦住道路。
    • 句意:村落里有贫穷的百姓,拦住道路诉说寒冷和饥饿。
  • “官涂一笑过,念此令人悲”:
    • 字词:“官涂”,仕途,这里指那些当官的人。
    • 句意:当官的人只是一笑而过,想到这些就让人感到悲伤。
  • “贤哉二大夫,露宿东西溪”:
    • 字词:“二大夫”,指刘判官和叶令君;“东西溪”,具体地名,他们为百姓操劳的地方。
    • 句意:贤能啊,刘判官和叶令君这两位大夫,为了百姓在东西溪露宿。

现代译文

太阳升起就开始处理文书公务,夜晚常常拿着蜡烛才回家。
都没注意到园里花开花落,也没听见鸟儿婉转的啼鸣。
来到巾峰之下,已经过了三个秋天。
丹桂在秋风中挺立,不知明年花开是为谁。
那些俗吏愚笨至极,诗人的高雅情怀难以企及。
座中都是志同道合的朋友,姿态潇洒如芙蓉般美好。
饮酒却未醉,欢乐源于琴音和诗歌。
村落里贫穷百姓拦路诉说饥寒,
当官的人却一笑而过,想到这些真让人悲伤。
贤能啊,刘判官和叶令君两位大夫,为百姓在东西溪露宿。

创作背景

李龏生活于南宋时期,社会矛盾较为复杂,官场中既有只知追逐名利、不顾百姓死活的俗吏,也有像刘判官和叶令君这样关心百姓疾苦的贤能之士。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是作者在处理公务之余,于八月三十日发现小园桂香浓郁,便邀请同僚一同吟赏,在赏桂过程中,由眼前景联想到百姓的困苦,从而写下此诗,以表达对贤能之士的赞扬和对俗吏的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如将自己忙于公务错过园景与丹桂依旧挺立的自然之静形成对比,突出自己的忙碌与无奈;把俗吏对贫民的冷漠“一笑过”和刘判官、叶令君“露宿东西溪”的贤能之举进行对比,鲜明地表达了作者的爱憎之情。
    • 借景抒情:通过描写“丹桂立西风”的景象,抒发了时光流逝、世事无常的感慨,同时也为下文对人生的思考和对社会现象的批判做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出生活场景和表达出真挚的情感。如“日出理簿书,夜常秉烛归”,简洁直白地写出了自己的忙碌状态。
  • 结构安排:诗歌结构清晰,先写自己的公务繁忙,接着描述赏桂雅聚,然后笔锋一转引入社会现实,最后赞扬贤能之士,层层递进,使诗歌主题逐渐深化,既展现了个人的生活感悟,又反映了社会问题,具有一定的思想深度。

常见问题

《八月三十日小园桂香清甚招同僚吟赏忆刘判官叶令君》的作者和朝代是什么?

《八月三十日小园桂香清甚招同僚吟赏忆刘判官叶令君》的作者是李龏,页面按宋作品展示。

《八月三十日小园桂香清甚招同僚吟赏忆刘判官叶令君》主要写了什么?

这首诗围绕作者在小园赏桂之事展开,前半部分感慨自己忙于公务而错过园景,对丹桂明年花开不知为谁而感惆怅;接着描述与同僚的雅聚,体现出琴诗取欢的高雅氛围;后半部分笔锋一转,由村落贫民拦道诉饥的场景,批判了俗吏的冷漠,同时赞扬了刘判官和叶令君的贤能。

《八月三十日小园桂香清甚招同僚吟赏忆刘判官叶令君》的创作背景是什么?

李龏生活于南宋时期,社会矛盾较为复杂,官场中既有只知追逐名利、不顾百姓死活的俗吏,也有像刘判官和叶令君这样关心百姓疾苦的贤能之士。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是作者在处理公务之余,于八月三十日发现小园桂香浓郁,便邀请同僚一同吟赏,在赏桂过程中,由眼前景联想到百姓的困苦,从而写下此诗,以表达对贤能之士的赞扬和对俗吏的批判。

《八月三十日小园桂香清甚招同僚吟赏忆刘判官叶令君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如将自己忙于公务错过园景与丹桂依旧挺立的自然之静形成对比,突出自己的忙碌与无奈;把俗吏对贫民的冷漠“一笑过”和刘判官、叶令君“露宿东西溪”的贤能之举进行对比,鲜明地表达了作者的爱憎之情。 借景抒情 :通过描写“丹桂立西风”的景象,抒发了时光流逝、世事无常的感慨,同时也为下文对人生的思考和对社会现象的批判做铺垫。 语...