这首诗是李龏为悼念魏屿川而作,诗中表达了对魏屿川怀才不遇、客死他乡的深切同情与惋惜,描绘了魏屿川生病时的凄凉状况以及死后的孤苦,抒发了诗人内心的哀伤之情。
吊魏屿川
寓形大块内,变灭如风埃。
依依孤兰姿,不上黄金台。
客死古岂无,君死犹蒿莱。
方君初病时,秋自京都回。
空斋数相见,书案皆寒灰。
对饭不能吃,买药亲炮煨。
气劣面如削,高说尚雄瑰。
破衾裹羸骨,今在古庙隈。
俛仰视所亲,旅榇惟霜苔。
何人置肴豆,何人陈酒杯。
故乡那得返,义冢将就培。
我成薤歌声,君闻宁不哀。
依依孤兰姿,不上黄金台。
客死古岂无,君死犹蒿莱。
方君初病时,秋自京都回。
空斋数相见,书案皆寒灰。
对饭不能吃,买药亲炮煨。
气劣面如削,高说尚雄瑰。
破衾裹羸骨,今在古庙隈。
俛仰视所亲,旅榇惟霜苔。
何人置肴豆,何人陈酒杯。
故乡那得返,义冢将就培。
我成薤歌声,君闻宁不哀。
简要说明
逐句注释
- “寓形大块内,变灭如尘埃”:
- 字词:“寓形”,寄身;“大块”,指大地;“变灭”,变化消失。
- 句意:人寄身于天地之间,生命的变化消逝如同尘埃一般微不足道。
- “依依孤兰姿,不上黄金台”:
- 字词:“依依”,形容姿态柔美;“孤兰”,比喻魏屿川高洁的品格;“黄金台”,相传战国时燕昭王在易水东南筑台,上面放着千金,用来招揽天下贤士。
- 句意:魏屿川有着如孤兰般美好的姿态和品格,却没能得到应有的赏识。
- “客死古岂无,君死犹蒿莱”:
- 字词:“客死”,死在他乡;“蒿莱”,野草,这里形容魏屿川死后的凄凉。
- 句意:客死他乡的人自古就有,但魏屿川的死却如此凄凉。
- “方君初病时,秋自京都回”:
- 字词:“方”,当;“初病”,刚开始生病。
- 句意:当魏屿川刚开始生病的时候,我在秋天从京都回来。
- “空斋数相见,书案皆寒灰”:
- 字词:“空斋”,空荡荡的屋子;“数”,多次;“寒灰”,冰冷的灰烬。
- 句意:我多次在空荡荡的屋子里和他相见,书案上都是冰冷的灰烬。
- “对饭不能吃,买药亲炮煨”:
- 字词:“吃”,吃;“炮煨”,中药炮制方法,这里指煎药。
- 句意:他对着饭却吃不下,我亲自为他买药煎药。
- “气劣面如削,高说尚雄瑰”:
- 字词:“气劣”,气息微弱;“面如削”,形容面容消瘦;“高说”,高谈阔论;“雄瑰”,宏伟瑰丽。
- 句意:他气息微弱、面容消瘦,但高谈阔论时依旧宏伟瑰丽。
- “破衾裹羸骨,今在古庙隈”:
- 字词:“破衾”,破旧的被子;“羸骨”,瘦弱的身体;“庙隈”,庙的角落。
- 句意:他那裹着破旧被子的瘦弱身体,如今躺在古庙的角落里。
- “俛仰视所亲,旅榇惟霜苔”:
- 字词:“俛仰”,低头和抬头,这里表示环顾;“所亲”,亲近的人;“旅榇”,客死者的灵柩;“霜苔”,霜和苔藓。
- 句意:环顾身边亲近的人,那客死他乡的灵柩上只有霜和苔藓。
- “何人置肴豆,何人陈酒杯”:
- 字词:“肴豆”,盛着菜肴的食器;“陈”,摆放。
- 句意:有谁来为他摆放菜肴,有谁来为他摆上酒杯呢?
- “故乡那得返,义冢将就培”:
- 字词:“那得”,怎么能够;“义冢”,埋葬无主尸骨的坟墓;“就培”,即将堆起。
- 句意:他怎么能够回到故乡呢,只能在义冢里被埋葬。
- “我成薤歌声,君闻宁不哀”:
- 字词:“薤歌”,即《薤露歌》,是古代的挽歌;“宁”,难道。
- 句意:我唱出这挽歌,你听到难道不会哀伤吗?
现代译文
人寄身于天地之间,生命的消逝如尘埃般渺小。
你有着孤兰般美好的姿态,却未登上黄金台受赏识。
客死他乡的人自古就有,可你的死却如此凄凉。
当你刚开始生病时,我在秋天从京都归来。
多次在空屋里与你相见,书案上尽是冰冷的灰烬。
你对着饭却难以下咽,我亲自为你买药煎药。
你气息微弱面容消瘦,高谈阔论却依旧宏伟。
你裹着破被的瘦弱身躯,如今躺在古庙的角落。
环顾身边亲近之人,灵柩上只有霜和苔藓。
有谁为你摆上菜肴,有谁为你斟上酒杯?
你无法回到故乡,只能葬在即将堆起的义冢。
我唱出这挽歌,你听到怎能不哀伤。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗中可知,诗人与魏屿川相识,在魏屿川生病时曾多次探望照顾。魏屿川怀才不遇,未能得到应有的机会,最终客死他乡,诗人有感于此,创作此诗来悼念他。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将魏屿川“高说尚雄瑰”的才情与他“客死犹蒿莱”的凄凉结局形成鲜明对比,突出了他怀才不遇的悲惨命运,增强了诗歌的悲剧色彩。
- 白描:如“空斋数相见,书案皆寒灰”“破衾裹羸骨,今在古庙隈”等句,用简洁质朴的语言描绘出魏屿川生病时和死后的凄凉场景,给人以强烈的视觉冲击,生动地表现出他的悲惨境遇。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。诗人用直白的语言叙述魏屿川的遭遇,如实地表达出自己的哀伤与同情,使读者能够深刻感受到他内心的悲痛。
- 意境营造:通过对魏屿川生病、死亡等场景的描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境。诗中描绘的“空斋”“寒灰”“古庙”“霜苔”等意象,都渲染了一种冷清、孤寂的氛围,进一步烘托出诗人对魏屿川的哀悼之情。
常见问题
《吊魏屿川》的作者和朝代是什么?
《吊魏屿川》的作者是李龏,页面按宋作品展示。
《吊魏屿川》主要写了什么?
这首诗是李龏为悼念魏屿川而作,诗中表达了对魏屿川怀才不遇、客死他乡的深切同情与惋惜,描绘了魏屿川生病时的凄凉状况以及死后的孤苦,抒发了诗人内心的哀伤之情。
《吊魏屿川》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但从诗中可知,诗人与魏屿川相识,在魏屿川生病时曾多次探望照顾。魏屿川怀才不遇,未能得到应有的机会,最终客死他乡,诗人有感于此,创作此诗来悼念他。
《吊魏屿川》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将魏屿川“高说尚雄瑰”的才情与他“客死犹蒿莱”的凄凉结局形成鲜明对比,突出了他怀才不遇的悲惨命运,增强了诗歌的悲剧色彩。 白描 :如“空斋数相见,书案皆寒灰”“破衾裹羸骨,今在古庙隈”等句,用简洁质朴的语言描绘出魏屿川生病时和死后的凄凉场景,给人以强烈的视觉冲击,生动地表现出他的悲惨境遇。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,...