采桑行

· 李龏

采桑东陌头,日出红光流。
采桑南陌头,和风满桑钩。
采桑西陌头,日落乌飕飕。
采桑北陌头,明月照歌楼。
携篮敢惮远,手胝足成趼。
蚕饥恐归迟,一日三四返。
昨朝蚕三眠,灯前微合眼。
梦中见征夫,短衣供筑版。
庭树啼霜鸦,梦回自天涯。
小姑报蚕起,蓬鬓忙梳爬。
相望万余里,那敢兴怨嗟。
出门还采叶,细雨湿桐花。

简要说明

这首诗描绘了一位采桑女的艰辛生活。诗中先叙述采桑女整日在四方陌头采桑的忙碌,接着写她为了喂蚕不辞辛劳往返奔波。还穿插了她梦中见到出征丈夫劳作的情景,醒来又继续投入到养蚕采桑的事务中。整首诗表达了采桑女生活的困苦与对远方丈夫的思念,同时展现出她坚韧的品质。

逐句注释

  • “采桑东陌头,日出红光流”:
    • 字词:“陌头”,指田间地头;“红光流”,形容日出时的霞光流动。
    • 句意:在东边的田间地头采桑,太阳升起霞光流动。
  • “采桑南陌头,和风满桑钩”:
    • 字词:“和风”,温和的风;“桑钩”,采桑的工具。
    • 句意:在南边的田间地头采桑,温和的风拂满了采桑的钩子。
  • “采桑西陌头,日落乌飕飕”:
    • 字词:“乌”,乌鸦;“飕飕”,形容风声或鸟叫声。
    • 句意:在西边的田间地头采桑,太阳落山乌鸦飕飕鸣叫。
  • “采桑北陌头,明月照歌楼”:
    • 字词:“歌楼”,供人歌舞娱乐的楼。
    • 句意:在北边的田间地头采桑,明月照着歌楼。
  • “携篮敢惮远,手胝足成趼”:
    • 字词:“敢惮”,怎敢害怕;“胝”,手上的老茧;“趼”,脚上的老茧。
    • 句意:提着篮子采桑怎敢怕路远,手上磨出老茧,脚上也起了趼子。
  • “蚕饥恐归迟,一日三四返”:
    • 字词:“恐”,担心。
    • 句意:担心蚕饿了,害怕回去晚了,一天要往返三四趟。
  • “昨朝蚕三眠,灯前微合眼”:
    • 字词:“三眠”,蚕在生长过程中的第三次休眠。
    • 句意:昨天蚕到了三眠期,在灯前才稍微合了合眼。
  • “梦中见征夫,短衣供筑版”:
    • 字词:“征夫”,出征的丈夫;“供筑版”,从事筑墙的劳作。
    • 句意:梦中见到出征的丈夫,穿着短衣在筑墙。
  • “庭树啼霜鸦,梦回自天涯”:
    • 字词:“霜鸦”,寒鸦。
    • 句意:庭院树上寒鸦啼叫,从梦中醒来感觉丈夫仿佛远在天涯。
  • “小姑报蚕起,蓬鬓忙梳爬”:
    • 字词:“小姑”,丈夫的妹妹;“蓬鬓”,蓬松的头发。
    • 句意:小姑来报说蚕醒了,蓬乱着头发赶忙梳理。
  • “相望万余里,那敢兴怨嗟”:
    • 字词:“兴怨嗟”,产生怨恨叹息。
    • 句意:和丈夫相隔万余里,哪里敢产生怨恨叹息。
  • “出门还采叶,细雨湿桐花”:
    • 字词:“桐花”,梧桐树的花。
    • 句意:出门还是去采桑叶,细雨打湿了桐花。

现代译文

在东边的田间地头采桑,太阳升起霞光流动。
在南边的田间地头采桑,温和的风拂满桑钩。
在西边的田间地头采桑,太阳落山乌鸦飕飕叫。
在北边的田间地头采桑,明月照着歌楼。
提着篮子采桑怎敢怕路远,手上磨出老茧,脚上起了趼子。
担心蚕饿了怕回去晚,一天要往返三四趟。
昨天蚕到三眠期,在灯前才稍稍合了合眼。
梦中见到出征的丈夫,穿着短衣在筑墙。
庭院树上寒鸦啼叫,从梦中醒来感觉丈夫远在天涯。
小姑来报说蚕醒了,蓬乱着头发赶忙梳理。
和丈夫相隔万余里,哪里敢产生怨恨叹息。
出门还是去采桑叶,细雨打湿了桐花。

创作背景

李龏生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,百姓生活困苦。战争使得大量男子出征,家中的妇女承担起了繁重的劳动。这首《采桑行》可能就是在这样的背景下创作的,通过描写一位采桑女的生活,反映了当时普通民众的艰难处境以及战争给家庭带来的痛苦与分离。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈叙事:诗中先依次叙述采桑女在东南西北四个方向的陌头采桑的情景,展现出她整日的忙碌。接着详细描述她为蚕忙碌、梦中见夫等情节,层层铺陈,完整地展现了采桑女的生活状态。
    • 虚实结合:实写采桑女采桑、喂蚕等劳作场景,虚写她梦中见到出征丈夫的情景,虚实结合,既表现了她生活的艰辛,又抒发了她对丈夫的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁直白的语言描绘出采桑女的生活画面,如“手胝足成趼”“蓬鬓忙梳爬”等,生动地表现出她的辛苦与疲惫。
  • 意境营造:通过描写“日落乌飕飕”“明月照歌楼”“细雨湿桐花”等场景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,烘托出采桑女生活的困苦和内心的孤独,同时也暗示了社会的动荡不安。

常见问题

《采桑行》的作者和朝代是什么?

《采桑行》的作者是李龏,页面按宋作品展示。

《采桑行》主要写了什么?

这首诗描绘了一位采桑女的艰辛生活。诗中先叙述采桑女整日在四方陌头采桑的忙碌,接着写她为了喂蚕不辞辛劳往返奔波。还穿插了她梦中见到出征丈夫劳作的情景,醒来又继续投入到养蚕采桑的事务中。整首诗表达了采桑女生活的困苦与对远方丈夫的思念,同时展现出她坚韧的品质。

《采桑行》的创作背景是什么?

李龏生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,百姓生活困苦。战争使得大量男子出征,家中的妇女承担起了繁重的劳动。这首《采桑行》可能就是在这样的背景下创作的,通过描写一位采桑女的生活,反映了当时普通民众的艰难处境以及战争给家庭带来的痛苦与分离。

《采桑行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 铺陈叙事 :诗中先依次叙述采桑女在东南西北四个方向的陌头采桑的情景,展现出她整日的忙碌。接着详细描述她为蚕忙碌、梦中见夫等情节,层层铺陈,完整地展现了采桑女的生活状态。 虚实结合 :实写采桑女采桑、喂蚕等劳作场景,虚写她梦中见到出征丈夫的情景,虚实结合,既表现了她生活的艰辛,又抒发了她对丈夫的思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁直白的语...