此诗主要描绘了诗人登上姑苏台所见的奢华景象,包括豪门宅第的富丽堂皇、美人云集以及宴饮的奢靡。随后笔锋一转,感慨时光易逝、安乐难久,指出富贵如同石穹易穴、树大先摧一般难以长久,最后表达君子应自我裁度、保持清醒的观点。
君子有所思
扬帆越震泽,暮上姑苏台。
飞目眺衢市,第宅星宫开。
丹甍翔虹浦,碧户闯瑶街。
方泉沼清镜,怪石环蓬莱。
姬房储越女,歌院集吴娃。
涌觞广遥夜,蜡泪球青煤。
悬景驶流水,安乐难安排。
堪舆金玉身,不防熬豹胎。
石穹霤能穴,树大风先摧。
君子哉若人,方寸逆自裁。
飞目眺衢市,第宅星宫开。
丹甍翔虹浦,碧户闯瑶街。
方泉沼清镜,怪石环蓬莱。
姬房储越女,歌院集吴娃。
涌觞广遥夜,蜡泪球青煤。
悬景驶流水,安乐难安排。
堪舆金玉身,不防熬豹胎。
石穹霤能穴,树大风先摧。
君子哉若人,方寸逆自裁。
简要说明
逐句注释
- “扬帆越震泽,暮上姑苏台”:
- 字词:“震泽”,指太湖;“姑苏台”,在苏州姑苏山上,春秋时吴王阖闾所建。
- 句意:乘船扬起风帆越过太湖,傍晚时分登上了姑苏台。
- “飞目眺衢市,第宅星宫开”:
- 字词:“飞目”,极目远望;“衢市”,街道集市;“第宅”,豪门贵族的住宅;“星宫”,形容住宅豪华如天上星宫。
- 句意:极目眺望街道集市,豪门宅第如同星宫一般敞亮。
- “丹甍翔虹浦,碧户闯瑶街”:
- 字词:“丹甍”,红色的屋脊;“虹浦”,如彩虹般的水道;“碧户”,绿色的门户;“瑶街”,美玉铺成的街道,形容街道华丽。
- 句意:红色的屋脊仿佛在如彩虹般的水道上飞翔,绿色的门户朝向华丽的街道。
- “方泉沼清镜,怪石环蓬莱”:
- 字词:“方泉”,方形的泉水池;“沼清镜”,池中水如清澈的镜子;“蓬莱”,传说中的海上仙山,这里指园林中类似仙境的地方。
- 句意:方形的泉水池像清澈的镜子,奇形怪状的石头环绕着如蓬莱仙境般的园林。
- “姬房储越女,歌院集吴娃”:
- 字词:“姬房”,指女子居住的房间;“越女”“吴娃”,分别指越国和吴国的美女。
- 句意:女子居住的房间里储备着越国美女,歌院里聚集着吴国的佳人。
- “涌觞广遥夜,蜡泪球青煤”:
- 字词:“涌觞”,不停举杯饮酒;“广遥夜”,延长漫漫长夜;“蜡泪”,蜡烛燃烧流下的蜡油;“青煤”,蜡烛燃烧产生的青烟。
- 句意:人们不停地举杯饮酒,想要延长这漫漫长夜,蜡烛燃烧流下的蜡油如球,青烟袅袅。
- “悬景驶流水,安乐难安排”:
- 字词:“悬景”,指太阳;“驶流水”,像流水一样迅速流逝。
- 句意:太阳像流水一样迅速流逝,安乐的时光难以长久安排。
- “堪舆金玉身,不防熬豹胎”:
- 字词:“堪舆”,本指天地、风水,这里指拥有;“金玉身”,指富贵之身;“熬豹胎”,指享用珍贵的美食,豹胎是古代的一种珍馐。
- 句意:拥有富贵之身,还不满足,还要享用像豹胎这样的珍贵美食。
- “石穹霤能穴,树大风先摧”:
- 字词:“石穹”,高大的石头;“霤”,水滴;“穴”,被水滴穿成洞。
- 句意:高大的石头会被水滴穿成洞,大树容易被大风先摧毁。
- “君子哉若人,方寸逆自裁”:
- 字词:“若人”,这样的人;“方寸”,指内心;“自裁”,自我裁度。
- 句意:君子啊这样的人,内心应该自我裁度。
现代译文
扬起风帆越过太湖,
傍晚登上了姑苏台。
极目眺望街道集市,
豪门宅第像星宫敞开。
红色屋脊似在虹上飞,
绿色门户朝向美玉街。
方池如镜水清澈,
怪石环绕似蓬莱。
姬房藏着越国美女,
歌院聚着吴国娇娃。
不停举杯延长长夜,
蜡泪如球青烟飘洒。
太阳如水流逝快,
安乐时光难安排。
拥有富贵不满足,
还要享用豹胎菜。
巨石也会被滴穿,
大树易被大风坏。
君子啊这样的人,
内心应把自我裁。
创作背景
李龏生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但结合其所处时代背景,诗人或许是借登上姑苏台,遥想历史上吴国的兴衰,以及目睹当时社会一些权贵的奢靡生活,从而引发感慨,创作此诗以表达对富贵无常、应保持清醒的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前半部分极力描绘豪门宅第的奢华景象,如宅第的华丽、美人的云集、宴饮的奢靡等,与后半部分感慨时光易逝、富贵难久形成鲜明对比,突出了诗人对这种奢华生活的批判和对人生的思考。
- 象征:“石穹霤能穴,树大风先摧”运用象征手法,以石头被水滴穿、大树被风摧毁象征富贵之人难以长久保持其荣华富贵,形象地表达了诗人的观点。
- 语言特色:语言华丽,使用了大量描绘奢华场景的词汇,如“丹甍”“碧户”“瑶街”等,生动地展现了豪门宅第的富丽堂皇。同时,用词精准,如“飞目”“涌觞”等,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:诗中先营造出一种奢华、热闹的场景,让读者感受到富贵人家的奢靡生活。而后笔锋一转,营造出一种时光易逝、繁华难久的悲凉意境,使读者在感受到奢华的同时,也能体会到诗人对人生的深刻思考。通过前后意境的转换,引发读者的共鸣。
常见问题
《君子有所思》的作者和朝代是什么?
《君子有所思》的作者是李龏,页面按宋作品展示。
《君子有所思》主要写了什么?
此诗主要描绘了诗人登上姑苏台所见的奢华景象,包括豪门宅第的富丽堂皇、美人云集以及宴饮的奢靡。随后笔锋一转,感慨时光易逝、安乐难久,指出富贵如同石穹易穴、树大先摧一般难以长久,最后表达君子应自我裁度、保持清醒的观点。
《君子有所思》的创作背景是什么?
李龏生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但结合其所处时代背景,诗人或许是借登上姑苏台,遥想历史上吴国的兴衰,以及目睹当时社会一些权贵的奢靡生活,从而引发感慨,创作此诗以表达对富贵无常、应保持清醒的思考。
《君子有所思》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前半部分极力描绘豪门宅第的奢华景象,如宅第的华丽、美人的云集、宴饮的奢靡等,与后半部分感慨时光易逝、富贵难久形成鲜明对比,突出了诗人对这种奢华生活的批判和对人生的思考。 象征 :“石穹霤能穴,树大风先摧”运用象征手法,以石头被水滴穿、大树被风摧毁象征富贵之人难以长久保持其荣华富贵,形象地表达了诗人的观点。 语言特色 :语言华丽,使用...