贻孙花翁

· 李龏

数寸书空笔,拈来直欲焚。
绝怜吟貌减,多为客情分。
晚迳飘黄叶,秋檐挂白云。
因君论一饭,千古忆田文。

简要说明

这首诗是李龏赠给孙花翁的作品。诗中先表达了对书写工具的特别态度,接着描绘友人因客旅之情而容颜憔悴,随后描写了傍晚小径落叶、秋檐白云的秋景,最后由友人谈论一顿饭之事联想到战国的田文,抒发了对古人重情义的感慨。

逐句注释

  • “数寸书空笔,拈来直欲焚”:
    • 字词:“书空”,用手指在空中虚划字形;“拈”,用手指拿取;“直”,简直。
    • 句意:这几寸长的笔,拿起来简直想把它烧掉。
  • “绝怜吟貌减,多为客情分”:
    • 字词:“绝怜”,十分怜惜;“吟貌”,吟诗之人的容貌;“客情”,客居他乡的情感。
    • 句意:十分怜惜你吟诗的容貌都消减了,大多是因为客居他乡的情感。
  • “晚迳飘黄叶,秋檐挂白云”:
    • 字词:“晚迳”,傍晚的小路;“秋檐”,秋天房屋的屋檐。
    • 句意:傍晚的小路上飘着黄叶,秋天的屋檐上挂着白云。
  • “因君论一饭,千古忆田文”:
    • 字词:“君”,指孙花翁;“田文”,即孟尝君,战国四公子之一,以好客养士著称。
    • 句意:因为你谈论一顿饭的事情,让我千古以来都想起了田文。

现代译文

那几寸长在空中比划的笔,
拿在手里简直想把它焚烧。
十分怜惜你吟诗容颜消减,
大多是因客居之情受煎熬。
傍晚小径上黄叶纷纷飘坠,
秋天屋檐下白云悠悠缠绕。
因为你谈起了一顿饭之事,
千古之下我把田文来忆到。

创作背景

李龏生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗是他赠给孙花翁之作,具体创作时间难以确切知晓。可能是二人相聚交谈,孙花翁提及客居之苦以及一顿饭的相关事情,引发了李龏的感慨,从而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“晚迳飘黄叶,秋檐挂白云”,通过描绘傍晚小径飘叶、秋檐挂云的秋景,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,抒发了诗人对友人客居生活的同情。
    • 用典:“因君论一饭,千古忆田文”,运用孟尝君田文的典故,借田文好客养士的事迹,含蓄地表达了对友人遭遇的感慨以及对古人重情义的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“绝怜吟貌减,多为客情分”,直白地表达了对友人的怜惜。
  • 意境营造:诗中既有对友人现状的描写,又有秋景的烘托,还有典故的运用,营造出一种深沉、悠远的意境,使读者能感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《贻孙花翁》的作者和朝代是什么?

《贻孙花翁》的作者是李龏,页面按宋作品展示。

《贻孙花翁》主要写了什么?

这首诗是李龏赠给孙花翁的作品。诗中先表达了对书写工具的特别态度,接着描绘友人因客旅之情而容颜憔悴,随后描写了傍晚小径落叶、秋檐白云的秋景,最后由友人谈论一顿饭之事联想到战国的田文,抒发了对古人重情义的感慨。

《贻孙花翁》的创作背景是什么?

李龏生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗是他赠给孙花翁之作,具体创作时间难以确切知晓。可能是二人相聚交谈,孙花翁提及客居之苦以及一顿饭的相关事情,引发了李龏的感慨,从而创作此诗。

《贻孙花翁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“晚迳飘黄叶,秋檐挂白云”,通过描绘傍晚小径飘叶、秋檐挂云的秋景,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,抒发了诗人对友人客居生活的同情。 用典 :“因君论一饭,千古忆田文”,运用孟尝君田文的典故,借田文好客养士的事迹,含蓄地表达了对友人遭遇的感慨以及对古人重情义的向往。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。...