这首诗是李龏寄给在余干任县丞的郑某之作。诗中先描绘了友人任职之地的优美环境,接着对友人被贬任职表达同情,也给予安慰,最后嘱托友人若经过藏山山下寺,代自己询问那里的凄凉状况,表达了诗人对友人的牵挂和对藏山相关人事的关切。
寄余干郑丞
君为丞处是吾乡,门对烟霞竹绕墙。
于越城荒云树暗,代阳溪近水苔香。
的知左宦心应折,未必东归鬓便苍。
若过藏山山下寺,松楸凭与问凄凉。
于越城荒云树暗,代阳溪近水苔香。
的知左宦心应折,未必东归鬓便苍。
若过藏山山下寺,松楸凭与问凄凉。
简要说明
逐句注释
- “君为丞处是吾乡,门对烟霞竹绕墙”:
- 字词:“丞”,县丞;“烟霞”,云雾,常指山水胜景。
- 句意:你担任县丞的地方是我的家乡,住处的门正对着云雾缭绕的美景,四周有竹子环绕着墙。
- “于越城荒云树暗,代阳溪近水苔香”:
- 字词:“于越城”,可能是当地一座荒废的古城;“代阳溪”,当地的一条溪流;“水苔”,水生苔藓植物。
- 句意:于越古城已经荒废,天空中的云和树木都显得暗淡;代阳溪就在附近,溪水边的水苔散发着香气。
- “的知左宦心应折,未必东归鬓便苍”:
- 字词:“的知”,确实知道;“左宦”,降职或贬到边远地区任职;“东归”,指回到故乡。
- 句意:我确实知道你被贬任职内心应该很痛苦,但不一定回到故乡时头发就会变白。
- “若过藏山山下寺,松楸凭与问凄凉”:
- 字词:“藏山”,当地山名;“松楸”,松树与楸树,常植于墓地,这里代指藏山山下寺周边的景象。
- 句意:如果你经过藏山山下的寺庙,拜托你代我询问那里的凄凉状况。
现代译文
你当县丞的地方正是我的家乡,
住处门对着云雾竹丛绕墙旁。
于越古城荒废云树一片暗淡,
代阳溪水临近水苔散发清香。
我深知你被贬内心定很痛苦,
但返乡时未必就已两鬓苍苍。
倘若你路过藏山山下的古寺,
请代我问问那里是否还凄凉。
创作背景
李龏生活的南宋时期,政治局势较为复杂。此诗创作具体时间不详,但从“左宦”可知友人郑某是被贬到余干任职。李龏或许与郑某相识且关系较好,听闻友人被贬,便写此诗表达对友人的关心与安慰,同时也流露出对家乡的情感和对藏山相关人事的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两联描绘了友人任职地的自然景色,如“于越城荒云树暗,代阳溪近水苔香”,既展现出当地的环境特色,又营造出一种清幽而略带荒凉的氛围,其中蕴含着诗人对友人处境的怜惜。后两联则直接抒情,表达对友人的同情与安慰。
- 虚实结合:前两联对友人任职地的景色描写是实写,展现出具体的画面;后两联中“的知左宦心应折”是对友人心理的揣测,为虚写,通过虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言较为清新自然,用简洁的文字勾勒出了画面,如“门对烟霞竹绕墙”“水苔香”等表述,生动形象地描绘出了环境的特点。同时,用词精准,“暗”“香”等字准确地传达出景色的不同特质。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、略带凄凉的意境。前半部分的写景描绘出了一个有古城、荒云、溪流、水苔的画面,给人一种清冷之感;后半部分对友人的同情与对藏山寺庙凄凉状况的关切,进一步加深了这种意境,使读者能感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《寄余干郑丞》的作者和朝代是什么?
《寄余干郑丞》的作者是李龏,页面按宋作品展示。
《寄余干郑丞》主要写了什么?
这首诗是李龏寄给在余干任县丞的郑某之作。诗中先描绘了友人任职之地的优美环境,接着对友人被贬任职表达同情,也给予安慰,最后嘱托友人若经过藏山山下寺,代自己询问那里的凄凉状况,表达了诗人对友人的牵挂和对藏山相关人事的关切。
《寄余干郑丞》的创作背景是什么?
李龏生活的南宋时期,政治局势较为复杂。此诗创作具体时间不详,但从“左宦”可知友人郑某是被贬到余干任职。李龏或许与郑某相识且关系较好,听闻友人被贬,便写此诗表达对友人的关心与安慰,同时也流露出对家乡的情感和对藏山相关人事的关注。
《寄余干郑丞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两联描绘了友人任职地的自然景色,如“于越城荒云树暗,代阳溪近水苔香”,既展现出当地的环境特色,又营造出一种清幽而略带荒凉的氛围,其中蕴含着诗人对友人处境的怜惜。后两联则直接抒情,表达对友人的同情与安慰。 虚实结合 :前两联对友人任职地的景色描写是实写,展现出具体的画面;后两联中“的知左宦心应折”是对友人心理的揣测,为虚写,通过...