这首诗是祭祀太庙时演奏的乐章,描述了祭祀仪式中的环节,表达了对祖先神灵的崇敬与追慕之情,同时提及丰收之事,蕴含着祈求祖先护佑年年丰收的美好愿望。
唐享太庙乐章 登歌
止笙磬,撤豆笾。
廓无响,窅入玄。
主在室,神在天。
情余慕,礼罔愆。
喜黍稷,屡丰年。
廓无响,窅入玄。
主在室,神在天。
情余慕,礼罔愆。
喜黍稷,屡丰年。
简要说明
逐句注释
- “止笙磬,撤豆笾”:
- 字词:“笙磬”,两种乐器,笙为管乐器,磬为石制打击乐器;“豆笾”,古代祭祀时盛食物的器具,“豆”形似高脚盘,“笾”是竹制的器具。
- 句意:停止演奏笙和磬等乐器,撤下盛放祭品的豆和笾。
- “廓无响,窅入玄”:
- 字词:“廓”,空阔;“窅”,深远;“玄”,幽远、神秘。
- 句意:周围空旷没有了声响,氛围变得深远而神秘。
- “主在室,神在天”:
- 字词:“主”,指祖宗的牌位;“神”,指祖先的神灵。
- 句意:祖宗的牌位安放在室内,而祖先的神灵在天上。
- “情余慕,礼罔愆”:
- 字词:“慕”,追慕;“罔”,无、没有;“愆”,过错。
- 句意:对祖先的追慕之情绵绵不绝,举行的祭祀礼仪没有差错。
- “喜黍稷,屡丰年”:
- 字词:“黍稷”,泛指五谷;“屡”,多次。
- 句意:欣喜于五谷丰收,庆幸多年来都是丰收之年。
现代译文
停止笙磬的演奏,撤去祭祀的器具。
四周空旷寂静无声,氛围深邃而神秘。
祖宗牌位安放在室内,祖先神灵高高在天。
对祖先的追慕之情无尽,祭祀礼仪没有差错。
欣喜于五谷年年丰收,生活富足令人欢颜。
创作背景
唐朝重视祭祀太庙等礼仪活动,太庙祭祀是为了缅怀祖先、祈求护佑。张说生活在唐朝,他创作这首《唐享太庙乐章 登歌》是用于太庙祭祀仪式上演奏的。具体创作时间虽难以精确,但在唐朝,此类祭祀乐章在维护封建统治秩序、宣扬家族传承和国家正统等方面有着重要作用。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实与抒情结合:诗的前几句如实描述了祭祀仪式的具体环节,如“止笙磬,撤豆笾”等,是写实的部分;而后几句“情余慕”表达了对祖先的追慕之情,“喜黍稷,屡丰年”抒发了对丰收的喜悦,将写实与抒情有机结合。
- 语言特色:语言简洁庄重,符合祭祀乐章的特点。用词精准,如“廓无响,窅入玄”中,“廓”“窅”“玄”等字准确地营造出祭祀时庄严肃穆、神秘悠远的氛围。
- 意境营造:通过对祭祀场景的描写,营造出一种庄重、肃穆且带有神秘色彩的意境。诗中展现出人们对祖先的崇敬和感恩,以及对未来生活的美好期许,使读者能感受到祭祀活动所承载的深厚文化内涵和情感力量。