这首诗是唐朝祭祀太庙时所用的乐章,主题围绕祭祀礼仪展开。它表达了对祖先的尊崇与敬意,展现祭祀时的虔诚之心,以及希望祖先庇佑皇帝与子孙后代,使国家繁荣昌盛、传承久远的美好愿望。
唐享太庙乐章 福和
备礼用乐,崇亲致尊。
诚通慈降,敬彻爱存。
献怀称寿,啐感承恩。
皇帝孝德,子孙千亿。
大包天域,长亘不极。
诚通慈降,敬彻爱存。
献怀称寿,啐感承恩。
皇帝孝德,子孙千亿。
大包天域,长亘不极。
简要说明
逐句注释
- “备礼用乐,崇亲致尊”:
- 字词:“备礼”,完备祭祀的礼仪;“用乐”,使用音乐;“崇亲”,尊崇祖先亲人;“致尊”,表达尊敬。
- 句意:完备地举行祭祀的礼仪并使用音乐,以此来尊崇祖先,表达对他们的敬意。
- “诚通慈降,敬彻爱存”:
- 字词:“诚通”,诚心通达;“慈降”,祖先的慈爱降临;“敬彻”,敬意贯彻;“爱存”,祖先的爱留存。
- 句意:祭祀者的诚心能够通达祖先,使得祖先的慈爱降临,祭祀者的敬意贯彻整个祭祀过程,祖先的爱也得以留存。
- “献怀称寿,啐感承恩”:
- 字词:“献怀”,献上心意;“称寿”,祝颂长寿;“啐”,古代祭祀时尝酒;“感承恩”,感恩得到祖先的恩泽。
- 句意:祭祀者献上自己的心意并祝颂祖先长寿,尝酒时感恩祖先恩泽的降临。
- “皇帝孝德,子孙千亿”:
- 字词:“孝德”,孝顺的品德;“子孙千亿”,寓意子孙众多。
- 句意:皇帝有着孝顺的品德,希望他的子孙后代能够繁衍众多。
- “大包天域,长亘不极”:
- 字词:“大包天域”,广泛地包容天下;“长亘不极”,长久地延续没有尽头。
- 句意:希望国家能够广泛地包容天下,国运长久延续没有尽头。
现代译文
完备祭祀礼仪并奏响音乐,
以此尊崇祖先表达敬意。
诚心通达祖先慈爱降临,
敬意贯彻祖先爱意留存。
献上心意祝颂祖先长寿,
尝酒感恩领受祖先恩泽。
皇帝具有孝顺高尚品德,
子孙后代能够繁衍众多。
国家包容天下幅员辽阔,
国运长久延续没有尽头。
创作背景
唐朝重视祭祀太庙等礼仪活动,太庙祭祀是为了缅怀祖先、祈求庇佑。张说在唐朝政治、文化领域有重要地位,这首乐章是他为太庙祭祀仪式创作的。在唐朝,祭祀礼仪是维护统治秩序、传承文化的重要方式,通过这样的乐章表达对祖先的尊崇和对国家繁荣昌盛的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首诗直接表达祭祀者对祖先的尊崇、感恩之情,以及对皇帝和国家的美好祝愿,如“崇亲致尊”“皇帝孝德,子孙千亿”等语句,情感表达直白有力。
- 象征手法:“大包天域,长亘不极”用广阔的天地和长久的延续象征国家的繁荣昌盛和统治的长治久安,以形象的语言表达抽象的愿望。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合祭祀乐章的风格。用词简洁准确,如“备礼”“崇亲”等词语,精准地传达出祭祀的庄重和对祖先的敬重。
- 意境营造:通过描述祭祀的礼仪、诚心的通达、祖先的慈爱等内容,营造出一种庄严、肃穆且充满敬意的意境。整首诗将祭祀者的情感与对国家未来的期望融入其中,使读者能感受到当时祭祀场合的庄重氛围和人们的虔诚之心。