这首诗是祭祀太庙乐章中的《大和舞》歌词,主要赞颂了祖先的兴起与功业,提及礼制的恢复、王朝的中兴,表达了对祖先的尊崇以及继承天命、承继祭祀的庄重之情。
唐享太庙乐章 大和舞
退居江水,郁起丹陵。
礼物还旧,朝章中兴。
龙图友及,骏命恭膺。
鸣球香瓒,大糦是承。
礼物还旧,朝章中兴。
龙图友及,骏命恭膺。
鸣球香瓒,大糦是承。
简要说明
逐句注释
- “退居江水,郁起丹陵”:
- 字词:“退居江水”,可能指祖先曾隐居于江边;“郁起”,兴起、崛起;“丹陵”,可能是特定的地名,象征祖先兴起之地。
- 句意:祖先曾退居江边,而后在丹陵崛起。
- “礼物还旧,朝章中兴”:
- 字词:“礼物”,礼仪制度;“朝章”,朝廷的典章制度。
- 句意:礼仪制度恢复到旧时的规范,朝廷的典章制度得以中兴。
- “龙图友及,骏命恭膺”:
- 字词:“龙图”,指河图,象征帝王受命的祥瑞;“友及”,可能表示与友人共同(获得祥瑞等);“骏命”,大命,指上天赋予的使命;“恭膺”,恭敬地接受。
- 句意:获得河图这样的祥瑞,且与友人共同享有,恭敬地接受上天赋予的使命。
- “鸣球香瓒,大糦是承”:
- 字词:“鸣球”,玉磬,古代乐器;“香瓒”,祭祀时用的勺;“大糦”,祭祀用的酒食。
- 句意:敲击玉磬,手持香瓒,庄重地承继祭祀的酒食。
现代译文
祖先曾退居在江水之畔,
而后在丹陵蓬勃兴起。
礼仪制度恢复往日旧观,
朝廷典章再度兴盛繁荣。
获得河图祥瑞与友同享,
恭敬接受上天伟大使命。
敲击玉磬手持祭祀香瓒,
庄重承继祭祀所用酒食。
创作背景
唐朝祭祀太庙有一套严格的礼仪和乐章制度。太庙是供奉皇帝祖先的地方,祭祀太庙是国家重要的礼仪活动。张说在当时是朝廷重要官员,这首诗是为太庙祭祀活动所创作的乐章歌词。具体创作时间应在唐朝祭祀太庙的相关仪式筹备期间,其目的是通过诗歌来表达对祖先的敬意和追思,强化王朝统治的合法性和正统性。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“龙图”运用了河图这一典故,河图在古代被视为帝王受命于天的祥瑞象征,增添了诗歌的文化底蕴和庄重感,强调了王朝统治的合法性是天命所归。
- 象征:“退居江水,郁起丹陵”以江水和丹陵象征祖先的蛰伏与兴起,形象地展现了祖先的发展历程,富有象征意义。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词庄重严谨,符合祭祀乐章的风格要求。如“鸣球香瓒”“大糦是承”等词语,准确地描绘了祭祀的场景和仪式,体现了诗歌的严肃性和规范性。
- 意境营造:通过对祖先兴起、礼制中兴、受命于天以及祭祀场景的描写,营造出一种庄严、肃穆、神圣的意境,让读者感受到祭祀太庙这一活动的庄重和对祖先的崇敬之情,强化了诗歌的宗教和政治功能。