这首诗是祭祀太庙时所用乐章,主要围绕追崇祖宗功德展开。诗中先表明祭祀的礼仪和音乐准备,接着列举祖宗的荣耀追赠,随后阐述祖宗虽看似无为却能成就大业,最后强调神灵促成王业,上天赋予帝功,整体表达了对祖宗的崇敬与赞颂之情。
唐享太庙乐章 长发舞
具礼崇德,备乐承风。
魏推幢主,周赠司空。
不行而至,无成有终。
神兴王业,天归帝功。
魏推幢主,周赠司空。
不行而至,无成有终。
神兴王业,天归帝功。
简要说明
逐句注释
- “具礼崇德,备乐承风”:
- 字词:“具礼”,完备礼仪;“崇德”,尊崇功德;“备乐”,准备好音乐;“承风”,承接祖宗的遗风。
- 句意:准备好完备的礼仪来尊崇祖宗的功德,安排好音乐以承接祖宗的遗风。
- “魏推幢主,周赠司空”:
- 字词:“魏”,指北魏;“幢主”,北魏军队中一种低级军官职务;“周”,指北周;“司空”,古代官职名,三公之一。
- 句意:在北魏时期祖宗曾被推举担任幢主之职,在北周时又被追赠为司空。
- “不行而至,无成有终”:
- 字词:“不行而至”,出自《老子》“不行而知,不见而明”,这里指不用具体行动却能达成目标;“无成有终”,看似没有成就却有好的结果。
- 句意:祖宗不用具体的行动却能自然地达成目标,看似没有明显的成就却最终有圆满的结果。
- “神兴王业,天归帝功”:
- 字词:“神”,神灵;“兴”,兴起;“王业”,帝王的事业;“天”,上天;“归”,赋予;“帝功”,帝王的功绩。
- 句意:是神灵兴起了帝王的大业,上天赋予了帝王伟大的功绩。
现代译文
准备好完备的礼仪来尊崇祖宗功德,
安排好音乐承接祖宗留下的遗风。
北魏时祖宗曾被推举做幢主之官,
北周时又追赠祖宗为那司空之职。
不用具体行动却能自然达成目标,
看似没有成就最终却有圆满结果。
是神灵兴起了这伟大的帝王之业,
上天赋予了帝王辉煌不朽的功绩。
创作背景
唐朝祭祀太庙是重要的国家礼仪活动,用于追思和祭祀祖宗。这首诗是张说为太庙祭祀创作的乐章。太庙祭祀在唐朝政治和文化生活中占据重要地位,通过祭祀表达对祖宗的崇敬与感恩,同时强化王朝统治的合法性与正统性。张说作为当时重要的文人,参与创作这类乐章,以庄重、典雅的诗歌形式配合祭祀仪式。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“不行而至”化用《老子》中的语句,增添了诗歌的文化内涵,以简洁的表达传达出深刻的哲理,暗示祖宗凭借一种自然、无为的方式成就大业。
- 对仗:“魏推幢主,周赠司空”对仗工整,“魏”与“周”相对,朝代相对;“推”与“赠”相对,动作相对;“幢主”与“司空”相对,官职相对,使诗歌在形式上更加整齐美观,富有节奏感。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合祭祀乐章的要求。用词简洁凝练,如“具礼崇德,备乐承风”,以简洁的语言概括了祭祀的核心目的和方式,体现出诗歌的庄重肃穆之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严、肃穆、宏大的意境。通过对祖宗功德的追述和赞颂,以及对神灵、上天的尊崇,展现出王朝祭祀时的庄重氛围和对祖宗神灵的敬畏之情,让读者感受到祭祀活动的神圣与庄严。