这首诗是彭耜为友人出任知县而作,表达了对友人任职的期许和祝愿。诗中先肯定当地风俗淳朴,希望友人为官宽厚;接着用典故暗示友人进退的选择及赢得百姓爱戴的不易;最后设想友人闲暇凭栏赏景的惬意情景。
知县
兹邑犹淳古,君行作长官。
假令三尺密,终有一分宽。
栗里归差易,桐乡爱极难。
千峰青绕郭,暇日想凭栏。
假令三尺密,终有一分宽。
栗里归差易,桐乡爱极难。
千峰青绕郭,暇日想凭栏。
简要说明
逐句注释
- “兹邑犹淳古,君行作长官”:
- 字词:“兹邑”,这个地方;“淳古”,淳朴古老。
- 句意:这个地方依旧保持着淳朴古老的风俗,你此去要担任这里的长官了。
- “假令三尺密,终有一分宽”:
- 字词:“假令”,即使;“三尺”,指法律,古代把法律条文写在三尺长的竹简上,所以称法律为“三尺法”。
- 句意:即使法律条文严密,也要心存一分宽厚。
- “栗里归差易,桐乡爱极难”:
- 字词:“栗里”,晋代陶渊明曾隐居栗里,这里代指归隐;“桐乡”,西汉朱邑任桐乡啬夫,为官清廉,深受百姓爱戴,死后百姓为他建祠祭祀,这里指代赢得百姓的爱戴。
- 句意:像陶渊明那样归隐相对容易,而要像朱邑那样赢得百姓的爱戴极其困难。
- “千峰青绕郭,暇日想凭栏”:
- 字词:“绕”,同“绕”;“郭”,外城。
- 句意:千座青山环绕着城郭,闲暇的时候想来你会凭栏欣赏这美景。
现代译文
这个地方还保留着淳朴古老的风气,
你此次前去要做那里的地方长官。
即便法律条文规定得再严密,
也要怀有一分宽厚之心去执行。
像陶渊明那样归隐田园还算容易,
而要像朱邑那样赢得百姓爱戴实在太难。
千座青山环绕着城外,
闲暇的时候你或许会凭栏欣赏这如画风景。
创作背景
彭耜生活于宋代,具体此诗创作时间不详。从诗的内容来看,是友人要去某地担任知县,彭耜写下此诗相赠,可能既表达对友人踏上仕途的祝贺,也包含着对友人为官之道的劝诫和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“栗里”和“桐乡”两个典故,借古喻今,使诗歌的内涵更加丰富深刻。通过陶渊明归隐和朱邑受百姓爱戴的典故,含蓄地表达了对友人进退选择和为官之道的看法。
- 寄情于景:尾联“千峰青绕郭,暇日想凭栏”,通过描绘千峰环绕城郭的美景,设想友人闲暇凭栏的情景,既展现出当地优美的自然环境,也流露出对友人在繁忙政务之余能有闲适心境的祝愿,情景交融。
- 语言特色:语言简洁明了,用词质朴自然。虽没有华丽的辞藻,但表意清晰,以平实的语言传达出真挚的情感和深刻的劝诫。
- 意境营造:整首诗营造出一种既严肃又温馨的意境。前两联对友人为官提出期许,氛围较为严肃;后两联通过用典和写景,增添了几分闲适和温情,使整首诗的意境丰富而有层次。