这首诗是唐代祭祀太庙乐章中的一首,主要围绕祭祀太庙时所用的祭品以及相关祭祀仪式展开,诗中还引用历史典故,表达了对祖先的敬重与祈求祖先庇佑的情感。
唐享太庙乐章 雍和二首 一
在涤嘉豢,丽碑敬牲。
角握之牝,色纯之骍。
火传阳燧,水溉阴精。
太公胖俎,傅说和羹。
角握之牝,色纯之骍。
火传阳燧,水溉阴精。
太公胖俎,傅说和羹。
简要说明
逐句注释
- “在涤嘉豢,丽碑敬牲”:
- 字词:“涤”,指祭牲养牲的地方;“嘉豢”,美好的牲畜;“丽碑”,将祭牲系在碑上;“敬牲”,恭敬对待祭牲。
- 句意:在养牲的地方有美好的牲畜,恭敬地把它们系在碑上作为祭品。
- “角握之牝,色纯之骍”:
- 字词:“角握”,牛角可以用手握过来,形容牛角适中;“牝”,雌性牲畜;“骍”,赤色的马或牛,这里指毛色纯正的赤色祭牲。
- 句意:选用牛角适中的母牛,毛色纯正的赤色祭牲。
- “火传阳燧,水溉阴精”:
- 字词:“阳燧”,古代利用日光取火的凹面铜镜;“阴精”,这里指月亮,也指代从月亮水(古代祭祀用的一种特殊水)。
- 句意:用阳燧取火来传递火种,用象征月亮的特殊水来灌溉祭品。
- “太公胖俎,傅说和羹”:
- 字词:“太公”,指姜太公吕尚;“胖俎”,将肥美的祭肉放在俎上;“傅说”,商朝的贤相;“和羹”,调和羹汤,这里有治理国家的寓意。
- 句意:就像姜太公把肥美的祭肉放在俎上祭祀,傅说调和羹汤来辅佐君王一样。
现代译文
在那养牲之地有肥美的牲畜,
恭敬地把它们系于碑上做祭品。
挑选牛角适中的母牛,
还有毛色纯正的赤色祭牲。
用阳燧取火传递神圣的火种,
用象征月亮的水灌溉祭品。
如同姜太公献上肥美的祭肉,
傅说调和羹汤辅佐君王一样。
创作背景
唐朝十分重视祭祀太庙这一活动,太庙祭祀是国家重要的礼仪活动,用于祭祀祖先,表达对祖先的崇敬与感恩,祈求祖先庇佑国家昌盛、人民安宁。这首诗是祭祀太庙乐章的一部分,由张说创作。张说是唐朝开元名相、诗人,他在当时负责很多朝廷的重要文化活动,此诗应是在这样的背景下,为太庙祭祀仪式而专门创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“太公胖俎”和“傅说和羹”的典故,姜太公是周朝的开国元勋,傅说是商朝的贤相,通过引用这两个典故,不仅增添了诗歌的文化底蕴,也表达了对祖先贤德的赞美以及希望祖先能像他们一样庇佑国家的愿望。
- 铺陈:诗的前几句对祭祀所用的牲畜、取火用水等祭祀仪式进行了详细的铺陈描述,展现出祭祀的庄重和严谨。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“嘉豢”“角握”“色纯”等词汇,准确地描绘了祭祀用的牲畜的特点,体现了祭祀的规范性和严肃性。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆的祭祀氛围,从对祭品的精心选择到祭祀仪式的具体操作,再到引用历史典故,都让读者感受到祭祀太庙这一活动的神圣和庄重,传达出对祖先的敬重与敬畏之情。