淳祐七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗得霜字

· 黄洪

恋阙心逾赤,乘轺鬓未霜。
祇家将六学,综国札三章。
眷近花明路,风驰锦过乡。
临分不成饮,相对独凄凉。

简要说明

这首诗是黄洪为蔡久轩从江东提刑任上归家所作。诗中赞扬了蔡久轩对朝廷的忠诚,肯定了他的学识和才能,描绘了他荣耀归乡的情景,最后表达了分别时的凄凉之感。

逐句注释

  • “恋阙心逾赤,乘轺鬓未霜”:
    • 字词:“恋阙”,眷恋朝廷;“乘轺”,乘坐轻车,指外出任职;“霜”,这里指头发变白。
    • 句意:蔡久轩眷恋朝廷的心愈发赤诚,虽然外出任职但鬓发还未变白。
  • “祇家将六学,综国札三章”:
    • 字词:“祇家”,可能有误,推测是“齐家”,治理家庭;“六学”,指国子学、太学、四门学、律学、书学、算学,这里代指学问;“综国”,治理国家;“札三章”,应是化用“约法三章”,指制定国家的规章制度。
    • 句意:既能治理好家庭又拥有渊博的学问,还能为治理国家制定规则。
  • “眷近花明路,风驰锦过乡”:
    • 字词:“眷近”,受皇帝眷顾亲近;“花明路”,鲜花盛开、明亮的道路,寓意美好;“风驰”,形容速度快;“锦过乡”,荣耀地回到家乡。
    • 句意:因为受皇帝眷顾,所行之路繁花似锦,他风驰电掣般荣耀地回到家乡。
  • “临分不成饮,相对独凄凉”:
    • 字词:“临分”,临近分别;“不成饮”,没心思饮酒。
    • 句意:临近分别时没心思饮酒,相对无言,只感到一片凄凉。

现代译文

你眷恋朝廷的心愈发赤诚,
任职归来鬓发还未染霜。
既能齐家又有渊博学问,
还能为国制定规章制度。
受君眷顾前路繁花似锦,
风驰电掣荣耀回到家乡。
临近分别无心举杯共饮,
相对无言只觉一片凄凉。

创作背景

淳祐七年(1247 年)十一月初一,蔡久轩从江东提刑任上归家,当时三馆的诸位官员以“风霜随气节,河汉下文章”分韵赋诗,黄洪分得“霜”字,便创作了这首诗。此时蔡久轩结束任职归乡,众人赋诗表达各种情感,黄洪也借此诗表达对蔡久轩的情感和看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接赞美:诗的前两联直接对蔡久轩的忠诚、学识和才能进行赞美,如“恋阙心逾赤”“祇家将六学,综国札三章”,简洁明了地突出了蔡久轩的优秀品质和能力。
    • 情景交融:后两联既有对蔡久轩荣耀归乡情景的描绘,如“眷近花明路,风驰锦过乡”,又融入了分别时的凄凉情感,“临分不成饮,相对独凄凉”,将景与情自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言较为平实,用词精准地表达出了诗人的情感和对蔡久轩的评价。如“恋阙”“乘轺”等词,既体现了古代文人的用语习惯,又准确地传达出了特定的情境和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既荣耀又凄凉的意境。前半部分通过赞美和描绘归乡盛景,展现出荣耀之感;后半部分则通过分别时的凄凉场景,形成情感上的反差,使读者能更深刻地感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《淳祐七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗得霜字》的作者和朝代是什么?

《淳祐七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗得霜字》的作者是黄洪,页面按宋作品展示。

《淳祐七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗得霜字》主要写了什么?

这首诗是黄洪为蔡久轩从江东提刑任上归家所作。诗中赞扬了蔡久轩对朝廷的忠诚,肯定了他的学识和才能,描绘了他荣耀归乡的情景,最后表达了分别时的凄凉之感。

《淳祐七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗得霜字》的创作背景是什么?

淳祐七年(1247 年)十一月初一,蔡久轩从江东提刑任上归家,当时三馆的诸位官员以“风霜随气节,河汉下文章”分韵赋诗,黄洪分得“霜”字,便创作了这首诗。此时蔡久轩结束任职归乡,众人赋诗表达各种情感,黄洪也借此诗表达对蔡久轩的情感和看法。

《淳祐七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗得霜字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直接赞美 :诗的前两联直接对蔡久轩的忠诚、学识和才能进行赞美,如“恋阙心逾赤”“祇家将六学,综国札三章”,简洁明了地突出了蔡久轩的优秀品质和能力。 情景交融 :后两联既有对蔡久轩荣耀归乡情景的描绘,如“眷近花明路,风驰锦过乡”,又融入了分别时的凄凉情感,“临分不成饮,相对独凄凉”,将景与情自然地融合在一起。 语言特色 :语言较为平实,用词精准地...