这首诗是封禅泰山乐章中的《舒和》,描绘了祭祀仪式上音乐、舞蹈的宏大场面,表达了乐舞所带来的人神感应、天地清平的美好愿景,体现了封禅泰山这一重大仪式的庄重与神圣。
唐封泰山乐章 舒和
六钟翕协六变成,八佾徜徉八风生。
乐九[韶]兮[人神]感,美七德兮天地清。
乐九[韶]兮[人神]感,美七德兮天地清。
简要说明
逐句注释
- “六钟翕协六变成”:
- 字词:“六钟”,古代乐钟的统称;“翕协”,和谐一致;“六变”,古代祭天的乐章,奏六次而成。
- 句意:六钟的声音和谐一致,六次奏乐已经完成。
- “八佾徜徉八风生”:
- 字词:“八佾”,古代天子专用的乐舞队列,每行八人,共八行;“徜徉”,自由自在地行走,这里形容乐舞舒展的样子;“八风”,八方之风,也可象征天地间的祥瑞之气。
- 句意:八佾的乐舞舒展自如,仿佛带来了八方的祥瑞之风。
- “乐九[韶]兮[人神]感”:
- 字词:“九韶”,相传为舜时的音乐,极为美妙;“人神”,人和神。
- 句意:演奏着美妙的《九韶》之乐,使人和神都受到感动。
- “美七德兮天地清”:
- 字词:“七德”,指禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财七种德行;“天地清”,天地清明,象征太平盛世。
- 句意:赞美七种德行,使得天地都变得清明。
现代译文
六钟和谐共鸣,六次奏乐已然完成,
八佾乐舞舒展,好似吹来八方和风。
奏响美妙的《九韶》之乐,人神都被感动,
赞美七种德行,让天地变得一片清明。
创作背景
封禅泰山是古代帝王在太平盛世或天降祥瑞之时祭祀天地的大型典礼。唐玄宗开元十三年(公元725年),封禅泰山,张说作为当时的重要大臣参与其中,并创作了这组封禅泰山乐章。此诗正是在这一宏大的封禅仪式背景下创作,用于在仪式上演奏,以彰显仪式的庄严和神圣,表达对天地神灵的敬畏以及对国家太平、人神和谐的美好期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 数字对仗:诗中多次运用数字对仗,如“六钟”对“八佾”,“六变”对“八风”,“九韶”对“七德”,这种工整的对仗不仅使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感,还通过数字的运用增强了诗歌的气势和表现力,凸显了封禅仪式的宏大与庄重。
- 夸张渲染:“人神感”“天地清”运用了夸张的手法,突出了乐舞和德行所具有的强大感染力和影响力,进一步渲染了封禅仪式的神圣氛围和重大意义。
- 语言特色:语言庄重典雅,简洁有力,用词精准地传达出封禅仪式的庄严与神圣。同时,诗句富有韵律,朗朗上口,符合乐章的特点,便于在仪式上演唱。
- 意境营造:通过对乐钟齐鸣、乐舞翩翩的描绘,以及对人神感应、天地清明的想象,营造出一种宏大、神圣、祥和的意境,使读者仿佛身临其境,感受到封禅泰山这一盛大仪式所蕴含的庄重与威严,以及人们对国家繁荣、天下太平的美好憧憬。