和谢康乐华子冈韵

· 曾极

隠仙无定在,馆宇非一山。
华子出商洛,巢云府渴泉。
嬴颠刘蹶际,师生自为贤。
颇哀区中人,峰岭起新阡。
决绝目下事,驾鸿凌紫烟。
身隠焉用文,灭迹隠空筌。
云仍散洲渚,世渔业相传。
笭箵挂虎落,舴艋当门前。
蹇予厌世议,企石听潺湲。
山空月明时,足音自跫然。

简要说明

这首诗围绕华子冈展开,诗人借景抒情,表达了对隐居生活的向往和对尘世纷扰的厌弃。诗中提及历史变迁,展现出一种超脱的心境,同时描绘了华子冈周边的隐居生活场景,体现出对远离世俗、自在逍遥境界的追求。

逐句注释

  • “隠仙无定在,馆宇非一山”:
    • 字词:“隐仙”,隐居的仙人;“馆宇”,房屋、馆舍。
    • 句意:隐居的仙人没有固定的所在,他们居住的馆舍也并非只在一座山上。
  • “华子出商洛,巢云府渴泉”:
    • 字词:“华子”,可能指隐居于华子冈之人;“商洛”,地名;“巢云”,以云为巢,指隐居;“府渴泉”,以干涸的泉水为府库,形容隐居环境的清幽。
    • 句意:华子从商洛之地而来,在云雾缭绕处隐居,以干涸的泉水为伴。
  • “嬴颠刘蹶际,师生自为贤”:
    • 字词:“嬴颠刘蹶”,指秦亡汉兴,“嬴”指秦朝嬴政,“刘”指汉朝刘邦;“师生”,可能指隐居者师徒。
    • 句意:在秦亡汉兴的动荡之际,隐居的师生们依旧能坚守自我,以贤德自处。
  • “颇哀区中人,峰岭起新阡”:
    • 字词:“区中人”,尘世中的人;“新阡”,新的坟墓。
    • 句意:很是怜悯尘世中的人,在峰岭间不断有新的坟墓出现,暗示人生的无常。
  • “决绝目下事,驾鸿凌紫烟”:
    • 字词:“决绝”,断绝;“驾鸿”,驾驭鸿雁;“凌紫烟”,凌驾于紫色的烟雾之上,指飞升仙境。
    • 句意:决定断绝眼下的世俗之事,驾驭鸿雁飞升于紫烟之中。
  • “身隠焉用文,灭迹隠空筌”:
    • 字词:“文”,文饰;“空筌”,空的渔具,比喻无用的形式。
    • 句意:隐居之人哪里需要外在的文饰,应消除痕迹,摆脱无用的形式。
  • “云仍散洲渚,世渔业相传”:
    • 字词:“云仍”,远孙,泛指后代;“洲渚”,水中的小块陆地。
    • 句意:隐居者的后代分散在洲渚之上,世代以渔业相传。
  • “笭箵挂虎落,舴艋当门前”:
    • 字词:“笭箵”,渔具;“虎落”,竹篱之类的防护物;“舴艋”,小船。
    • 句意:渔具挂在竹篱上,小船停靠在门前。
  • “蹇予厌世议,企石听潺湲”:
    • 字词:“蹇予”,我,谦称;“世议”,世间的议论;“企石”,站在石头上;“潺湲”,水流声。
    • 句意:我厌烦世间的议论,站在石头上倾听潺潺的流水声。
  • “山空月明时,足音自跫然”:
    • 字词:“跫然”,脚步声。
    • 句意:在空旷的山间、明亮的月光下,能清晰地听到自己的脚步声。

现代译文

隐居的仙人没有固定的居所,
他们的馆舍也不在同一座山。
华子从商洛之地走来,
在云雾中隐居,与干涸的泉水相伴。
秦亡汉兴的动荡年代,
隐居的师生们坚守着贤德。
我很怜悯尘世中的人,
峰岭间不断有新的坟墓出现。
我决定断绝世俗之事,
驾驭鸿雁飞升在紫烟之上。
隐居何须外在的文饰,
消除痕迹摆脱无用的形式。
隐居者的后代散居洲渚,
世代以渔业传承。
渔具挂在竹篱上,
小船停靠在门前。
我厌烦世间的议论,
站在石头上倾听流水潺潺。
在空明的山间、明月的照耀下,
只听见自己的脚步声。

创作背景

曾极生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,社会动荡不安。诗人可能在目睹了世事的变迁和人间的纷争后,对尘世感到失望和厌倦,从而借和谢康乐华子冈韵这首诗,表达自己对隐居生活的向往和追求,以超脱世俗的纷扰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“嬴颠刘蹶”运用了秦亡汉兴的典故,通过历史的变迁,暗示世事的无常,加深了诗歌的历史厚重感和哲理意味。
    • 借景抒情:诗中描绘了华子冈周边的景色,如“巢云府渴泉”“笭箵挂虎落,舴艋当门前”“山空月明时”等,借这些清幽宁静的景色,抒发了诗人对隐居生活的喜爱和对尘世的厌弃之情。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“巢云”“府渴泉”等表达,形象地描绘出隐居环境的独特与清幽;“决决绝”“跫然”等词的使用,增强了诗歌的表现力和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、宁静悠远的意境。从历史的沧桑变迁到眼前的隐居生活场景,再到山间明月下的独自聆听,层层递进,让读者感受到诗人内心的宁静和对自由、逍遥境界的追求。

常见问题

《和谢康乐华子冈韵》的作者和朝代是什么?

《和谢康乐华子冈韵》的作者是曾极,页面按宋作品展示。

《和谢康乐华子冈韵》主要写了什么?

这首诗围绕华子冈展开,诗人借景抒情,表达了对隐居生活的向往和对尘世纷扰的厌弃。诗中提及历史变迁,展现出一种超脱的心境,同时描绘了华子冈周边的隐居生活场景,体现出对远离世俗、自在逍遥境界的追求。

《和谢康乐华子冈韵》的创作背景是什么?

曾极生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,社会动荡不安。诗人可能在目睹了世事的变迁和人间的纷争后,对尘世感到失望和厌倦,从而借和谢康乐华子冈韵这首诗,表达自己对隐居生活的向往和追求,以超脱世俗的纷扰。

《和谢康乐华子冈韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“嬴颠刘蹶”运用了秦亡汉兴的典故,通过历史的变迁,暗示世事的无常,加深了诗歌的历史厚重感和哲理意味。 借景抒情 :诗中描绘了华子冈周边的景色,如“巢云府渴泉”“笭箵挂虎落,舴艋当门前”“山空月明时”等,借这些清幽宁静的景色,抒发了诗人对隐居生活的喜爱和对尘世的厌弃之情。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“巢云”“府渴泉”等表达,形...