这首诗是曾极送别友人真泉州之作。诗中高度赞扬了友人高尚的风节和多次向朝廷进谏的行为,对友人被贬外放表达了惋惜,同时期待朝廷能急召贤才以稳固根本,相信友人不久会被朝廷召回。
送真泉州
隠然风节动朝行,屡叩龙墀贡皂囊。
未促相如归蜀道,翻令汲黯去淮阳。
便藩自足荣莱服,邃殿谁当补舜裳。
急召诸贤固根本,玺书早晚出明光。
未促相如归蜀道,翻令汲黯去淮阳。
便藩自足荣莱服,邃殿谁当补舜裳。
急召诸贤固根本,玺书早晚出明光。
简要说明
逐句注释
- “隠然风节动朝行,屡叩龙墀贡皂囊”:
- 字词:“隐然”,隐隐约约,这里形容风节令人敬佩;“朝行”,朝廷官员行列;“龙墀”,宫殿前的台阶,借指朝廷;“皂囊”,密封的奏章。
- 句意:友人高尚的风节隐隐影响着朝廷官员,多次在朝廷上献上密封的奏章。
- “未促相如归蜀道,翻令汲黯去淮阳”:
- 字词:“相如”,指司马相如,汉武帝曾召他回朝廷;“汲黯”,西汉大臣,因直言进谏被贬到淮阳。“翻”,反而。
- 句意:没有像汉武帝促司马相如回朝廷那样让友人留在朝中,反而像汲黯被贬去淮阳一样让友人外任。
- “便藩自足荣莱服,邃殿谁当补舜裳”:
- 字词:“便藩”,为官任所便利;“莱服”,代指官职;“邃殿”,深邃的宫殿,指朝廷;“补舜裳”,传说舜帝时,有贤人补衣,象征匡正君主过失。
- 句意:友人到任所任职虽然也有荣耀,但朝廷中谁来像补舜裳的贤人一样匡正君主过失呢。
- “急召诸贤固根本,玺书早晚出明光”:
- 字词:“固根本”,稳固国家根基;“玺书”,皇帝的诏书;“明光”,汉代宫殿名,这里代指朝廷。
- 句意:希望朝廷赶快召回各位贤才稳固国家根本,皇帝的诏书很快就会从朝廷发出。
现代译文
友人那令人敬佩的风节影响着朝廷官员,
多次在朝廷上献上密封的重要奏章。
没能像汉武帝召回司马相如那样留你朝中,
反而让你像汲黯被贬去淮阳一般外任远方。
到任所任职也有它的荣耀,
可朝廷中谁能像贤才一样匡正君主的不当。
急切希望朝廷召回贤才稳固国家根本,
皇帝的诏书不久就会从朝廷传扬。
创作背景
曾极生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中内容可推测,是友人真泉州因直言进谏等原因被贬外放时,曾极写诗相送。诗人有感于友人的贤能与遭遇,写下此诗表达自己的惋惜、对朝廷用人的看法以及对友人的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“相如归蜀道”“汲黯去淮阳”“补舜裳”等,借历史故事来表达当下情境,既丰富了诗歌内涵,又委婉地传达出诗人对友人的同情和对朝廷用人政策的不满。
- 对比:“未促相如归蜀道,翻令汲黯去淮阳”通过司马相如被召回和汲黯被贬的对比,突出友人被贬的不合理,增强了诗歌的情感表达。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“隐然”“便藩”等词,增添了诗歌的文化底蕴和文学性。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对友人高尚品德和进谏行为的赞美,又流露出对友人被贬的惋惜,同时对朝廷用人提出期望,情感层层递进,具有较强的感染力。
常见问题
《送真泉州》的作者和朝代是什么?
《送真泉州》的作者是曾极,页面按宋作品展示。
《送真泉州》主要写了什么?
这首诗是曾极送别友人真泉州之作。诗中高度赞扬了友人高尚的风节和多次向朝廷进谏的行为,对友人被贬外放表达了惋惜,同时期待朝廷能急召贤才以稳固根本,相信友人不久会被朝廷召回。
《送真泉州》的创作背景是什么?
曾极生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中内容可推测,是友人真泉州因直言进谏等原因被贬外放时,曾极写诗相送。诗人有感于友人的贤能与遭遇,写下此诗表达自己的惋惜、对朝廷用人的看法以及对友人的期待。
《送真泉州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“相如归蜀道”“汲黯去淮阳”“补舜裳”等,借历史故事来表达当下情境,既丰富了诗歌内涵,又委婉地传达出诗人对友人的同情和对朝廷用人政策的不满。 对比 :“未促相如归蜀道,翻令汲黯去淮阳”通过司马相如被召回和汲黯被贬的对比,突出友人被贬的不合理,增强了诗歌的情感表达。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准。如“隐然”“便藩...