诗无敌

春日登金华观

唐 · 陈子昂

白玉仙台古,丹丘别望遥。
山川乱云日,楼榭入烟霄。
鹤舞千年树,虹飞百尺桥。
还疑赤松子,天路坐相邀。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日登上金华观所见的壮丽景色,展现了道观的古老与周边景致的奇幻。诗人通过对道观、山川、楼榭、鹤、桥等景象的描写,营造出一种超凡脱俗的氛围,最后借赤松子的典故,表达了自己对神仙境界的向往之情。

逐句注释

  • “白玉仙台古,丹丘别望遥”:
    • 字词:“白玉仙台”,指金华观,以白玉形容其建筑的精美;“丹丘”,传说中神仙居住的地方;“别望”,远望。
    • 句意:那精美的金华观历史悠久,遥望神仙居住的丹丘十分遥远。
  • “山川乱云日,楼榭入烟霄”:
    • 字词:“乱”,这里形容山川在云日的笼罩下,景象错落、变幻;“楼榭”,观中的楼阁台榭;“烟霄”,云霄。
    • 句意:山川在云日的交织下显得错落变幻,楼阁台榭仿佛直入云霄。
  • “鹤舞千年树,虹飞百尺桥”:
    • 字词:“千年树”,古老的树木;“虹飞”,形容桥如彩虹般横跨。
    • 句意:仙鹤在古老的树上翩翩起舞,百尺长桥像彩虹一样横跨在空中。
  • “还疑赤松子,天路坐相邀”:
    • 字词:“赤松子”,古代神话中的仙人;“天路”,通往天上的路;“坐”,即将。
    • 句意:我甚至怀疑是仙人赤松子,正在天上的路上邀我前往。

现代译文

精美的金华观古老而沧桑,
遥望仙乡丹丘路途茫茫。
山川在云日中交错变幻,
楼阁台榭直入那云霄之上。
仙鹤在千年古树上舞动,
长桥如彩虹横跨在前方。
我恍惚觉得是赤松子仙人,
正邀我走上那天上的路廊。

创作背景

陈子昂生活在初唐时期,他渴望在政治上有所作为,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,推测是他在游历过程中登上金华观时所作。此时他或许在现实中遭遇挫折,借游览道观、描绘仙境般的景色来寄托自己对自由、超凡境界的向往,以排遣内心的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中多处运用想象,如“丹丘别望遥”,将现实中的道观与传说中的仙乡联系起来;“还疑赤松子,天路坐相邀”更是直接展开想象,仿佛仙人就在眼前邀他前往,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 动静结合:“鹤舞千年树”是动态描写,仙鹤的舞动为画面增添了生机;“山川乱云日,楼榭入烟霄”等句则展现出一种相对静态的宏大景象,动静结合,使诗歌画面丰富而鲜活。
  • 语言特色:语言华丽而富有表现力,如“白玉”“丹丘”“烟霄”“虹飞”等词汇的运用,生动地描绘出道观及周边景色的壮美与奇幻,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:通过对道观、山川、鹤、桥等景象的描写,营造出一种超凡脱俗、神秘奇幻的意境。诗人将现实与想象相结合,使读者仿佛置身于一个充满仙气的世界,感受到诗人对神仙境界的向往和追求。