这首诗围绕春天的景致与节令展开,表达了诗人久处尘俗后的感慨,描绘了春日繁花与燕归的生机景象,同时流露出对闲适生活的向往,结尾对清明出游的期待,增添了对生活的情趣与憧憬。
春兴
轻衫短帽久尘埃,零落香篝愧麝煤。
春半工夫花绣了,社边消息燕衔来。
岂无绿野供千骑,幸有黄封可一杯。
明日清明能出否,凭谁先为扫莓苔。
春半工夫花绣了,社边消息燕衔来。
岂无绿野供千骑,幸有黄封可一杯。
明日清明能出否,凭谁先为扫莓苔。
简要说明
逐句注释
- “轻衫短帽久尘埃,零落香篝愧麝煤”:
- 字词:“轻衫短帽”,轻便的衣衫和帽子,代表平常的穿着;“香篝”,熏笼,用于熏香衣物;“麝煤”,制墨的原料,这里指香篝里燃尽的香料。
- 句意:穿着轻便的衣衫和帽子长久地奔波在尘世中,熏笼里香料已零落殆尽,让人愧对那曾散发芬芳的麝煤。
- “春半工夫花绣了,社边消息燕衔来”:
- 字词:“春半”,春季中间,即农历二月;“社”,社日,古代祭祀土地神的日子,分春社和秋社,这里指春社。
- 句意:到了春季中期,百花如同被精心绣出一般绚烂,春社的消息随着归来的燕子一起被衔来了。
- “岂无绿野供千骑,幸有黄封可一杯”:
- 字词:“绿野”,绿色的原野;“千骑”,形容人马众多;“黄封”,指宫廷赏赐的酒,因用黄罗封裹瓶口得名。
- 句意:难道没有绿色的原野供众多人马驰骋游乐吗?幸好还有宫廷赏赐的美酒可以饮上一杯。
- “明日清明能出否,凭谁先为扫莓苔”:
- 字词:“莓苔”,青苔。
- 句意:明天就是清明节了,不知道能不能出门游玩呢?要靠谁先去把那青苔打扫干净呢。
现代译文
我穿着轻便的衣衫和帽子,长久地在尘世中奔波,
熏笼里香料已零落,我愧对那曾芬芳的麝煤。
到了仲春时节,百花像精心绣就般绚烂,
春社的消息随着归来的燕子一同被衔来。
难道没有绿色原野供众人游乐驰骋?
幸好还有宫廷美酒能让我小酌一杯。
明天就是清明了,不知能否出门游赏?
要靠谁先去清扫那地上的青苔。
创作背景
陈以庄生活于南宋时期,具体创作此诗的时间难以确切知晓。但从诗中可以推测,当时正值春季,春社临近,清明将至。诗人可能长久处于世俗事务的纷扰中,看到春日生机勃勃的景象,内心渴望摆脱尘俗,享受闲适的生活,于是写下此诗表达心境与期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:首联中“轻衫短帽”的平常装扮与“久尘埃”的奔波形成对比,衬托出诗人在尘世中的疲惫;“零落香篝”与“麝煤”的对比,暗示往昔的美好已消逝。
- 拟人化描写:“社边消息燕衔来”将燕子拟人化,赋予燕子传递消息的功能,生动形象地表现出春社到来的生机与活力。
- 语言特色:语言清新自然,用词质朴却富有表现力。如“花绣了”,一个“绣”字将春天百花盛开的美景形象地展现出来;“燕衔来”,“衔”字增添了画面的动感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有尘世感慨又充满春日生机的意境。前两联描绘了春日繁花与燕归的美好画面,后两联则表达了诗人对出游的期待,情景交融,将诗人渴望摆脱尘俗、享受自然的心境融入到春日的景致与节令氛围之中。
常见问题
《春兴》的作者和朝代是什么?
《春兴》的作者是陈以庄,页面按宋作品展示。
《春兴》主要写了什么?
这首诗围绕春天的景致与节令展开,表达了诗人久处尘俗后的感慨,描绘了春日繁花与燕归的生机景象,同时流露出对闲适生活的向往,结尾对清明出游的期待,增添了对生活的情趣与憧憬。
《春兴》的创作背景是什么?
陈以庄生活于南宋时期,具体创作此诗的时间难以确切知晓。但从诗中可以推测,当时正值春季,春社临近,清明将至。诗人可能长久处于世俗事务的纷扰中,看到春日生机勃勃的景象,内心渴望摆脱尘俗,享受闲适的生活,于是写下此诗表达心境与期待。
《春兴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :首联中“轻衫短帽”的平常装扮与“久尘埃”的奔波形成对比,衬托出诗人在尘世中的疲惫;“零落香篝”与“麝煤”的对比,暗示往昔的美好已消逝。 拟人化描写 :“社边消息燕衔来”将燕子拟人化,赋予燕子传递消息的功能,生动形象地表现出春社到来的生机与活力。 语言特色 :语言清新自然,用词质朴却富有表现力。如“花绣了”,一个“绣”字将春天百花盛开...