义役

· 汪师旦

管窥当世务,如见肺与肝。
惟有差役法,立判最为难。
姑以一乡论,利病胡可殚。
地里有宽狭,户籍有耗繁。
富者产日聚,贫者税不㨏。
懦者畏如鼠,强者虎而翰。
选以流水法,物力匪一般。
否则白脚差,又有丁户单。
龉龃常不齐,可充凡若干。
今之凫鹜辈,舞文过于残。
往往凭一纸,火急追至官。
曰汝充保副,诘奸不停鞍。
曰汝任户长,催科不容餐。
稍或稽听命,怒诃裂巾冠。
长官一不察,扬波助其澜。
棰械微完肤,路行为悲酸。
平民如冤苦,回睇生理干。
事势不获已,交兴争讼端。
甲寻乙之后,乙搜甲之瘢。
碎家犹未平,宁复生聚欢。
仁人一动心,不作秦越看。
奏曰举义役,少舒民力刓。
而我贤令尹,风流谢家兰。
和气春可掬,冰壶照人寒。
一班试政事,暂辍登金鸾。
譬如奏庖刀,所至悉髀髋。
黄童共白叟,环坐相团𪢮。
不图见良法,喧哗绝愁叹。
顾愚庸且陋,末学事邯郸。
所恨乏良策,持以贽识韩。
一部淳熙书,井井不可刊。
更观义役行,始自陈淳安。

简要说明

这首诗围绕宋代差役法展开,先指出差役法制定之难及实施中的种种弊端,如富贫不均、胥吏舞文弄法、平民冤苦等,导致争讼不断。接着赞扬贤令尹推行义役,减轻民力,使百姓看到良法而欢呼。最后作者自谦才疏学浅,提及《淳熙条法事类》以及义役始于陈淳安之事。

逐句注释

  • “管窥当世务,如见肺与肝”:
    • 字词:“管窥”,从竹管的小孔里看,比喻见识短浅,这里有洞察之意;“肺与肝”,比喻事物的真实情况。
    • 句意:洞察当世事务,就好像能看清其中的真实情况。
  • “惟有差役法,立判最为难”:
    • 字词:“差役法”,宋代的一种徭役制度;“立判”,制定和判断。
    • 句意:只有差役法,制定和判断是最困难的。
  • “姑以一乡论,利病胡可殚”:
    • 字词:“姑”,姑且;“殚”,尽。
    • 句意:姑且以一个乡来说,其中的利弊怎么能说尽呢。
  • “地里有宽狭,户籍有耗繁”:
    • 字词:“地里”,即地理;“耗繁”,减少和繁多。
    • 句意:乡村地理有宽有窄,户籍人口有减少和繁多的不同情况。
  • “富者产日聚,贫者税不㨏”:
    • 字词:“㨏”,同“摊”,分摊。
    • 句意:富有的人财产日益聚集,贫穷的人赋税分摊不合理。
  • “懦者畏如鼠,强者虎而翰”:
    • 字词:“翰”,这里有强横之意。
    • 句意:懦弱的人像老鼠一样害怕承担差役,强横的人像老虎一样横行逃避差役。
  • “选以流水法,物力匪一般”:
    • 字词:“流水法”,可能是一种轮流服役的方法;“物力”,指财产。
    • 句意:用流水法来选差役,各家财产情况不一样。
  • “否则白脚差,又有丁户单”:
    • 字词:“白脚差”,没有资产的人被差派服役;“丁户单”,人丁少的家庭。
    • 句意:否则没有资产的人被差派,还有人丁少的家庭也会遇到问题。
  • “龉龃常不齐,可充凡若干”:
    • 字词:“龉龃”,不一致,不协调。
    • 句意:情况常常不协调一致,能充任差役的有多少人呢。
  • “今之凫鹜辈,舞文过于残”:
    • 字词:“凫鹜”,野鸭和家鸭,比喻那些为非作歹的胥吏;“舞文”,玩弄文字,曲解法律。
    • 句意:如今那些像野鸭和家鸭一样的胥吏,玩弄法律条文比残暴的人还过分。
  • “往往凭一纸,火急追至官”:
    • 字词:“一纸”,指官府的文书。
    • 句意:他们往往凭借一张文书,火急火燎地把人追到官府。
  • “曰汝充保副,诘奸不停鞍”:
    • 字词:“保副”,保长的副手;“诘奸”,查问奸邪之事。
    • 句意:说你充任保副,查问奸邪之事一刻不停。
  • “曰汝任户长,催科不容餐”:
    • 字词:“户长”,负责催征赋税的基层官职;“催科”,催收赋税。
    • 句意:说你担任户长,催收赋税连吃饭的时间都不允许有。
  • “稍或稽听命,怒诃裂巾冠”:
    • 字词:“稽”,拖延;“诃”,同“呵”,呵斥。
    • 句意:稍微拖延听从命令,就愤怒地呵斥,甚至扯裂人家的头巾和帽子。
  • “长官一不察,扬波助其澜”:
    • 字词:“长官”,指地方官员。
    • 句意:长官一旦不仔细考察,就会推波助澜。
  • “棰械微完肤,路行为悲酸”:
    • 字词:“棰械”,刑具;“完肤”,完整的皮肤。
    • 句意:被刑具打得没有一块完好的皮肤,路人看到都感到悲伤酸楚。
  • “平民如冤苦,回睇生理干”:
    • 字词:“睇”,看;“生理”,生计。
    • 句意:平民百姓如此冤苦,回头看看生计都没了。
  • “事势不获已,交兴争讼端”:
    • 字词:“不获已”,不得已;“争讼端”,争讼的事端。
    • 句意:形势不得已,大家就纷纷兴起争讼的事端。
  • “甲寻乙之后,乙搜甲之瘢”:
    • 字词:“瘢”,疤痕,比喻把柄。
    • 句意:甲寻找乙的把柄,乙搜求甲的短处。
  • “碎家犹未平,宁复生聚欢”:
    • 字词:“碎家”,使家庭破碎;“生聚欢”,生活团聚的欢乐。
    • 句意:家庭破碎了还不能平息争端,哪里还会有生活团聚的欢乐呢。
  • “仁人一动心,不作秦越看”:
    • 字词:“秦越”,秦在西北,越在东南,比喻疏远隔膜。
    • 句意:有仁德的人一旦动了恻隐之心,不会对百姓的苦难像秦越那样冷漠。
  • “奏曰举义役,少舒民力刓”:
    • 字词:“义役”,一种由民间自行组织的服役方式;“刓”,磨损,这里指减轻负担。
    • 句意:有人上奏说推行义役,可以稍微减轻百姓的负担。
  • “而我贤令尹,风流谢家兰”:
    • 字词:“令尹”,这里指地方长官;“谢家兰”,比喻贤才,典出谢安称赞子侄辈的典故。
    • 句意:我们这位贤明的地方长官,风流潇洒如同谢家的贤才。
  • “和气春可掬,冰壶照人寒”:
    • 字词:“掬”,用手捧;“冰壶”,比喻人的品德高洁。
    • 句意:他和蔼可亲,如春天般让人可以亲近,品德高洁如冰壶照人。
  • “一班试政事,暂辍登金鸾”:
    • 字词:“一班”,一批;“金銮”,金銮殿,这里指朝廷。
    • 句意:他在这里一试政事,暂时停下了进入朝廷任职的脚步。
  • “譬如奏庖刀,所至悉髀髋”:
    • 字词:“奏庖刀”,出自《庄子·养生主》中庖丁解牛的故事,比喻做事得心应手;“髀髋”,大腿和胯骨,这里指难题。
    • 句意:就像庖丁用刀一样,所到之处难题都能解决。
  • “黄童共白叟,环坐相团𪢮”:
    • 字词:“黄童”,儿童;“白叟”,老人;“团𪢮”,团聚。
    • 句意:儿童和老人,围坐在一起十分团聚。
  • “不图见良法,喧哗绝愁叹”:
    • 字词:“不图”,没想到;“良法”,好的办法,指义役。
    • 句意:没想到能见到这么好的办法,大家不再喧哗,也没有了愁叹。
  • “顾愚庸且陋,末学事邯郸”:
    • 字词:“顾”,只是;“末学”,学问浅陋的人;“邯郸”,邯郸学步,比喻模仿别人不成,反而丧失了自己的长处。
    • 句意:只是我愚笨平庸又浅陋,像学问浅陋的人去学邯郸学步一样。
  • “所恨乏良策,持以贽识韩”:
    • 字词:“贽”,见面礼;“识韩”,结识韩愈,这里指结识贤才。
    • 句意:遗憾的是我缺乏好的策略,没有什么可以作为见面礼去结识贤才。
  • “一部淳熙书,井井不可刊”:
    • 字词:“淳熙书”,可能指《淳熙条法事类》;“刊”,修改。
    • 句意:一部《淳熙条法事类》,条理清晰不可更改。
  • “更观义役行,始自陈淳安”:
    • 字词:“陈淳安”,可能是最早推行义役的人。
    • 句意:再看义役的推行,是从陈淳安开始的。

现代译文

洞察当世的事务,仿佛能看清其中的真相。
只有差役法,制定和判断最为困难。
姑且以一个乡来说,其中的利弊怎说得尽。
乡村地理有宽有窄,户籍人口有多有少。
富有的人财产日益聚集,贫穷的人赋税分摊不均。
懦弱的人像老鼠怕事,强横的人像老虎逃避差役。
用流水法选差役,各家财产情况不同。
否则没资产的人被差派,还有人丁少的家庭也有问题。
情况常常不协调,能充任差役的有多少呢。
如今那些为非作歹的胥吏,玩弄法律条文比残暴的人还过分。
他们常凭一张文书,火急火燎地把人追到官府。
说你充任保副,查问奸邪之事一刻不停。
说你担任户长,催收赋税连吃饭时间都没有。
稍微拖延听从命令,就愤怒呵斥,甚至扯裂人家的头巾帽子。
长官一旦不仔细考察,就会推波助澜。
百姓被刑具打得体无完肤,路人见了都悲伤酸楚。
平民百姓如此冤苦,生计都没了。
形势不得已,大家纷纷兴起争讼的事端。
甲找乙的把柄,乙搜甲的短处。
家庭破碎了争端还不平息,哪里还有生活团聚的欢乐。
有仁德的人动了恻隐之心,不会对百姓的苦难冷漠。
有人上奏推行义役,可稍微减轻百姓的负担。
我们贤明的地方长官,风流潇洒如同谢家的贤才。
他和蔼可亲如春天般温暖,品德高洁如冰壶照人。
他在这里一试政事,暂时停下进入朝廷的脚步。
就像庖丁用刀一样,所到之处难题都能解决。
儿童和老人围坐在一起,十分团聚。
没想到能见到这么好的办法,大家不再喧哗愁叹。
只是我愚笨平庸又浅陋,像学问浅陋的人去学邯郸学步。
遗憾我缺乏好策略,没有东西作为见面礼去结识贤才。
一部《淳熙条法事类》,条理清晰不可更改。
再看义役的推行,是从陈淳安开始的。

创作背景

宋代的差役法是一个复杂且备受争议的制度。差役负担不均,富户常设法逃避,贫弱户则深受其害,导致社会矛盾激化。在这样的背景下,一些地方开始尝试推行义役。义役是民间自行组织的一种服役方式,旨在减轻百姓的差役负担。汪师旦这首诗创作的具体时间难以确定,但应是在义役开始推行之后,他通过诗歌反映差役法的弊端以及对义役的赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如“富者产日聚,贫者税不㨏”,将富人与穷人在差役和赋税方面的情况进行对比,突出了差役法的不公平;“懦者畏如鼠,强者虎而翰”,把懦弱者和强横者面对差役的不同态度进行对比,揭示了社会上的不良现象。
    • 叙事与抒情相结合:前半部分详细叙述差役法实施中的种种弊端,如胥吏的残暴、百姓的冤苦等,是叙事部分;后半部分赞扬贤令尹推行义役,表达了作者对义役的肯定和对贤才的赞赏之情,是抒情部分。二者结合,使诗歌既有现实的反映,又有情感的抒发。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂。作者用简洁明了的语言描绘了差役法的问题和义役带来的好处,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到当时社会的矛盾和百姓的疾苦。
  • 主题表达:诗歌主题明确,围绕差役法展开,通过对差役法弊端的批判和对义役的赞扬,表达了作者对百姓疾苦的同情和对良好制度的期待。同时,对贤令尹的赞美也体现了作者对贤才治理社会的肯定。

常见问题

《义役》的作者和朝代是什么?

《义役》的作者是汪师旦,页面按宋作品展示。

《义役》主要写了什么?

这首诗围绕宋代差役法展开,先指出差役法制定之难及实施中的种种弊端,如富贫不均、胥吏舞文弄法、平民冤苦等,导致争讼不断。接着赞扬贤令尹推行义役,减轻民力,使百姓看到良法而欢呼。最后作者自谦才疏学浅,提及《淳熙条法事类》以及义役始于陈淳安之事。

《义役》的创作背景是什么?

宋代的差役法是一个复杂且备受争议的制度。差役负担不均,富户常设法逃避,贫弱户则深受其害,导致社会矛盾激化。在这样的背景下,一些地方开始尝试推行义役。义役是民间自行组织的一种服役方式,旨在减轻百姓的差役负担。汪师旦这首诗创作的具体时间难以确定,但应是在义役开始推行之后,他通过诗歌反映差役法的弊端以及对义役的赞扬。

《义役》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如“富者产日聚,贫者税不㨏”,将富人与穷人在差役和赋税方面的情况进行对比,突出了差役法的不公平;“懦者畏如鼠,强者虎而翰”,把懦弱者和强横者面对差役的不同态度进行对比,揭示了社会上的不良现象。 叙事与抒情相结合 :前半部分详细叙述差役法实施中的种种弊端,如胥吏的残暴、百姓的冤苦等,是叙事部分;后半部分赞扬贤令尹推行...