诗无敌

送著作佐郎崔融等从梁王东征

唐 · 陈子昂

金天方肃杀,白露始专征。
王师非乐战,之子慎佳兵。
海气侵南部,边风扫北平。
莫卖卢龙塞,归邀麟阁名。

简要说明

这首诗是陈子昂送别崔融随梁王东征时所作。诗中先点明出征的时节,表达对战争的态度,希望友人慎重对待武力;接着描绘战场的形势,最后以典故委婉地提醒友人要坚守气节,不要为了功名而做出有损国家利益的事。

逐句注释

  • “金天方肃杀,白露始专征”:
    • 字词:“金天”,指秋天,古代以五行配四季,秋属金;“肃杀”,形容秋冬季节草木凋零、气候寒冷的景象;“白露”,节气名;“专征”,指受帝王之命自行掌握征伐大权。
    • 句意:秋天正是万物凋零的肃杀时节,在白露节气时军队开始奉命出征。
  • “王师非乐战,之子慎佳兵”:
    • 字词:“王师”,帝王的军队;“之子”,指崔融;“佳兵”,指好战、喜用武力。
    • 句意:帝王的军队并非喜好战争,你要慎重对待武力。
  • “海气侵南部,边风扫北平”:
    • 字词:“海气”,指海边的雾气,这里代指敌方势力;“南部”,指战场的南部地区;“边风”,边境的风,也指敌军的攻势;“北平”,郡名,在今河北遵化东。
    • 句意:敌人的势力像海边的雾气一样侵袭南部地区,边境的风如同敌军的攻势扫向北平。
  • “莫卖卢龙塞,归邀麟阁名”:
    • 字词:“卖卢龙塞”,典出东汉末年的田畴,他为曹操做向导,夺取卢龙塞,但后来有人认为他出卖了关塞的险要;“麟阁”,即麒麟阁,汉宣帝曾将霍光等十一位功臣的画像陈列于麒麟阁,以表彰他们的功绩。
    • 句意:不要为了个人私利而做出出卖国家关塞的事,回来后邀取麒麟阁上留名的功名。

现代译文

秋天正是草木凋零的肃杀时候,
白露时节军队奉命开始出征。
帝王的军队并非喜好打仗,
你要慎重对待使用武力。
敌人的势力像海雾侵袭南部,
边境的风似敌军扫向北平。
不要为私利出卖国家关塞,
回来求取麒麟阁上的功名。

创作背景

唐高宗弘道元年(683 年)十二月,高宗病逝,中宗即位,武则天把持朝政。次年,徐敬业在扬州起兵反对武则天。武则天任命梁王武三思为榆关道安抚大使,东征抵御契丹的侵扰,崔融等随行,陈子昂便写下此诗为崔融等人送行。诗中既表达了对战争的态度,也对友人进行了劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“卖卢龙塞”和“麟阁名”两个典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,委婉地表达了诗人对友人的劝诫之意,避免了直接说教的生硬。
    • 托物言志:诗中以秋天的肃杀之景起兴,暗示战争的残酷,同时也通过对王师出征的描述,表达了诗人对战争的态度和对友人的期望。
  • 语言特色:语言质朴刚健,用词精准。如“金天方肃杀”“海气侵南部”等语句,生动地描绘出了秋天的景象和战场的形势,体现了陈子昂诗歌“骨气端翔,音情顿挫,光英朗练”的风格特点。
  • 意境营造:通过对秋天景象和战场形势的描写,营造出一种雄浑壮阔而又略带忧虑的意境。诗的前半部分描绘出征的时节和对战争的态度,后半部分描绘战场形势并进行劝诫,情景交融,将诗人对国家命运的关注和对友人的关怀之情融入其中。