诗无敌

送梁李二明府

唐 · 陈子昂

负书犹在汉,怀策未闻秦。
复此穷秋日,芳樽别故人。
黄金装屡尽,白首契逾新。
空羡双凫舄,俱飞向玉轮。

简要说明

这首诗是陈子昂为送别梁、李两位县令而作。诗中表达了对友人怀才未遇的感慨,回顾了与友人的深厚情谊,最后以羡慕友人能一同赴任表达送别之情,既有惜别之意,又带有对友人未来的期许。

逐句注释

  • “负书犹在汉,怀策未闻秦”:
    • 字词:“负书”,背着书籍,指刻苦求学;“怀策”,怀揣着谋略;“汉”“秦”,这里分别借指当时的朝廷。
    • 句意:你们像背着书籍的学子仍在等待时机,怀揣着谋略却还未被朝廷知晓。
  • “复此穷秋日,芳樽别故人”:
    • 字词:“穷秋”,深秋;“芳樽”,美酒。
    • 句意:又在这深秋时节,用美酒来送别故人。
  • “黄金装屡尽,白首契逾新”:
    • 字词:“黄金装”,指财物;“白首”,白头,指年老;“契”,情谊。
    • 句意:为了追求抱负钱财多次用尽,虽然年岁渐老但我们的情谊却更加深厚。
  • “空羡双凫舄,俱飞向玉轮”:
    • 字词:“双凫舄”,据《后汉书·方术传》记载,王乔为叶县令,有神术,常化双凫为鞋,乘之至京师,后用“双凫舄”指代县令;“玉轮”,指京城。
    • 句意:我只能空自羡慕你们两位县令,能一同飞向京城赴任。

现代译文

你们如负书求学之士仍盼时机,
怀揣谋略却未被朝廷所听闻。
又逢这深秋萧瑟的时节,
举起美酒与故人依依惜别。
为求抱负钱财多次散尽,
虽已年老但情谊更加深厚。
我只能徒然羡慕你们,
像双凫化作的鞋般飞向京城。

创作背景

陈子昂生活在初唐时期,当时文人渴望通过仕途实现自己的政治抱负。梁、李二明府是两位县令,他们可能准备前往京城任职。陈子昂与他们情谊深厚,在这深秋时节为他们送别,借诗抒发自己内心复杂的情感,既有对友人的惜别,也有自身怀才不遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“双凫舄”这一典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,既点明了友人县令的身份,又增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩。
    • 对比:诗中“负书犹在汉,怀策未闻秦”将友人的才华和未被重用的现实形成对比,表达了对友人怀才不遇的惋惜。同时,“黄金装屡尽,白首契逾新”将物质的消耗和情谊的加深形成对比,突出了友情的珍贵。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“复此穷秋日,芳樽别故人”用简洁的语言描绘出送别时的时间和场景,给人以真切的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅而又带有期许的意境。深秋的背景增添了离别的伤感,而对友人赴任的羡慕又透露出对未来的一丝希望,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的复杂情感。